horoscope Flashcards
1
Q
chouchouter
A
verhätscheln
2
Q
l’appui
A
masc.
Unterstützung
Stütze
3
Q
la déconvenue
A
Enttäuschung
4
Q
le lest
jeter du lest
A
Ballast
Zugeständnisse machen
5
Q
sourcils froncés
A
mit einem Stirnrunzeln
6
Q
la rumination
A
Grübeln
ruminations d’un projet - Brüten über einem Projekt
7
Q
la tergiversation
les tergiversations
A
Zaudern
8
Q
la procrastination
A
Zögern
Aufschub
9
Q
le potin
les potins
A
Klatsch
Tratsch
Klatsch und Tratsch
10
Q
la puissance de travail
A
Arbeitsbelastung
11
Q
effervescent(e)
l’efferescence
A
stürmisch
sprudelnd
enthusiastisch
fem.
Aufregung
être en plein effervescence- in heller Aufruhr sein
12
Q
la pugnacité
A
Kampflust
Streitlust
13
Q
les arts martiaux
A
Kampfsportarten
14
Q
l’éraflure
A
fem.
Kratzer
Schramme
15
Q
dénigrer
A
herabsetzen
16
Q
hautain(e)
A
hochmütig
herablassend
17
Q
intransigeant(e)
A
unerbittlich
unnachgiebig
starr
18
Q
l’épanouissement affectif
affectif/affective
A
emotionale Entfaltung
emotional
19
Q
l’abnégation
esprit d’abnégation
A
fem.
Selbstverleugnung
Opfergeist
20
Q
les super copines
A
beste Freundinnen
21
Q
évacuer
A
den Kopf frei bekommen
22
Q
le coup de fil
A
Anruf
23
Q
s‘aérer
A
frische Luft schnappen
24
Q
maladif
maladive
A
krankhaft
kränkend
pathologisch
25
enivrant(e)
berauschend
intoxicating
26
la cohésion
Zusammenhalt
27
le leurre
Attrape
Täuschungsmanöver
Trick
28
émoustiller
s‘emoustiller
aufmuntern
sich begeistern lassen
29
irascible
aufbrausend
jähzornig
irritable
30
délétère
schädlich
verderblich
31
prendre avec des pincettes
auf die leichte Schulter nehmen
32
débordant(e)
grenzenlos
33
le discernement
Urteilskraft
Überlegtheit
Einsicht
Judgement
34
badiner
scherzen (to banter)
ne pas badiner avec qc - bei etwas keinen Spaß verstehen
il ne faut pas badiner avec qc - mit etwas ist nicht zu spaßen
35
égayer
aufheitern
36
remuer
les remuers
sich bewegen
wackeln
unruhig werden
Wirbel
Turbulenzen
37
plomber
se plomber
plomber qc
plomber l‘abiance
beschweren
versiegeln
dunkel/aschgrau/fahl werden
etw beeinträchtigen
die Stimmung trüben
38
reprendre du poil de la bête
wieder in die Spur kommen
39
le défi
Herausforderung
40
la grisaille
la grisaille de la vie quotidienne
Öde
Eintönigkeit
Farblosigkeit
der graue Alltag
41
la griserie
la griserie du pouvoir/succès
Rausch
Berauschen
Macht-/ Erfolgsrausch
(without plural)
42
sommer qn de
auffordern
43
la rigeur
Strenge
Härte
44
être patraque
sich ein bisschen angeschlagen fühlen
to be under the bad weather
45
aiguiller
auguiller qn vers/sur qc
mal aiguiller qn
umsetzen
jmd zu etw hinführen
jmd in die falsche Richtung schicken
46
le bobo
Aua
Wehwehchen
bourgeois-bohème - alternativ eingestellter Wohlstandsbürger
47
le toux
la quinte de toux
Husten
Hustenanfall
48
en flèche
blitzschnell
pfeilgerade
49
la bonne étoile
Glücksstern
50
la colombe
Taube
51
féroce
wild
unbarmherzig
scharf
bissig
52
éparpiller
s’éparpiller
verteilen
vergeuden
sich verzetteln
verstreut sein
53
la trêve
Waffenstillstand
Ruhepause
54
prépondérant(e)
ausschlaggebend
maßgeblich
entscheidend
55
galvaudee
galvaudé(e)
kompromittieren
in Misskredit bringen
vergeuden
abgedroschen
56
fécond(e)
fruchtbar
kreativ
schöpferisch
produktiv
57
délaisser
vernachlässigen
aufgeben
hinter sich lassen
58
le savoir-être
Know-How
59
sans filet
travailler sans filet
ohne Netz
ohne Zensur/Filter arbeiten
60
s’effilocher
ausfransen
fasern
61
la débrouillardise
Schlauheit
Einfallsreichtum
62
l’embrasement
masc.
Glut
63
le monde onirique
Traumwelt
64
rêvasser
tagträumen
65
l’œillère
avoir des œillères
fam.
Scheuklappe
Scheuklappen haben
66
le globe céleste
Himmelskugel
67
ringard(e)
altmodisch
68
subrepticement
subreptice
heimlich / unbemerkt
heimlich / erschlichen / unrechtmäßig erlangt
69
se la couler douce
chillen
eine ruhige Kugel schieben
70
désopilant(e)
wahnsinnig lustig
71
affolé(e)
s’affoler
affoler qc
von panischer Angst ergriffen / zu Tode erschrocken
in Panik geraten
jmd Angst einjagen
72
pertinemment
pertinent(e)
la pertinance
parler avec pertinance
treffend / passend / (ganz) genau
treffend / stichhaltig
Stichhaltigkeit / Aussagewert
mit Sachkunde sprechen
73
déconfit(e)
niedergeschlagen / betreten
74
avec délice(s)
le délice
genussvoll
Genuss
75
débordé(e)
überlasted / in Unordnung geraten
76
l’aigreur
Säure
Bissigkeit
fem
77
la prédilection
Vorliebe
78
gésir
ci-gît
(da)liegen
hier ruht / liegt begraben
79
d’une (toute) petite voix
kleinlaut
80
le porte-bonheur
Glücksbringer
81
ampoulé(e)
aufgeblasen (Getue)
82
un vieux briscard
ein alter Hase / Routinier
83
chatoyer
chatoyant(e)
schillernd / funkeln
schillernd / funkelnd
84
la gêne
se gêner
Verlegenheit / Befangenheit / Beschwerden
sich genieren
85
la cordialité
cordial(e)
Herzlichkeit / Warmherzigkeit
herzlich / warmherzig / aus tiefstem Herzen kommend
heftig (antipathie)
86
le cordial
Stärkungsmittel
87
le décuple
décuple
décupler
Zehnfache(s)
zehnfach
verzehnfachen / beträchtlich wachsen
88
le gargouillement
la gargouille
gargouiller
Gluckern
Wasserspeier / Regenrinne
gluckern / gurgeln / knurren (estomac)
89
le bouillonnemment
Sprudeln
Aufwallen (des désirs) / Überschäumen (des idées)
90
convenable
convenablement
passend / angemessen / korrekt / anständig
passend / entsprechend / ordentlich
91
le raclement
le raclement de gorge
s’éclaircir / se racler la gorge
Knirschen
Räuspern
sich räuspern
92
remuer / retourner le couteau dans la plaie
mettre le couteau sous/ sur la gorge de qc
être à couteaux tirés avec qc
Salz in die Wunde streuen
jmd die Pistole an die Brust setzen
jmd bis aufs Messer bekämpfen
93
le goudron
Teer
Asphalt
94
crier qc à la cantonade
etw in den Raum rufen
95
pattes de mouche
Gekritzel
fpl
96
l’éloge
fair l’éloge de qn
prononcer l’éloge funèbre de qn
être tout à l’éloge de qn
Lob
eine Lobrede auf jmd halten
die Grabrede für jmd halten
für jmd sprechen
97
sous peine de
défence d’entrer sous peine de poursuites
um zu vermeiden, dass …
unter Androhung von
widerrechtliches Betreten wird strafrechtlich verfolgt
98
le marécage
Sumpf
99
le maquis
prendre le maquis
Gestrüpp / Gewirr
in den Untergrund gehen / sich den Partisanen anschließen
100
l’écheveau
échevelé(e)
Knäuel (masc)
zerzaust
wild / ausgelassen
101
le myosotis
Vergissmeinnicht
102
le grain de beauté
Schönheitsfleck
Leberfleck
103
le groin
Schnauze / Rüssel
Fratze
104
la ronce
Dornenranken
Brombeerstrauch
Maserung (bois veiné)
105
la redingote
Gehrock / taillierter Mantel
106
caillouteux
caillouteuse
steinig
107
le nid-de-poule
Schlagloch
108
la charpente
charpenté(e)
Gerüst / Gerippe / Dachstuhl
Struktur / Körperbau
kräftig (gebaut) (personne - il erst bien charpenté)
gut strukturiert (roman, poème)
109
l’ortie
l’ortie blanche
il ne faut pas pousser mémé dans les orties
Brennnessel
weiße Taubnessel
wollen wir mal die Kirche im Dorf lassen
110
acerbe
bissig / scharf / hart / verletzend / derb
111
le condamnation
condamnation avec sursis
sursoir à qc
Verurteilung / Strafe
Verbot / Schließen
Bewährungsstrafe
etw aufschieben / aussetzen
112
la convocation
l’heure de convocation
Einberufung / Vorladung
Zeit zu der man erscheinen soll
113
urticaire
qn/qc donne de l’urticaire à qn
(allergischer) Hautausschlag
jmd ist gegen jmd / etw allergisch
114
le carnassier
carnassier / carnassière
Fleischfresser
Fleisch fressend
115
méchant(e)
böse / boshaft / gefährlich
116
épier
épier qn / qc
s’épier
(heimlich) beobachten / abpassen
jmd nachspionieren
etw lauschen
sich (gegenseitig) nachspionieren / sich (heimlich) beobachten
117
à tort et à travers
unüberlegt
ins Blaue hinein
118
alezan(e)
fuchsrot / rotbraun
119
courir comme un dératé / une dératée
wie ein Wilder / eine Wilde rennen
120
l’apesanteur
Schwerelosigkeit
fem
121
duper
hinters Licht führen
122
escroquer qc à qn
etw von jmd ergaunern / erschwindeln
123
inopinément
inopiné(e)
unerwartet / unvermutet / erstaunlicherweise
unerwartet / unvermutet
124
crouler
crouler sous (le travail, les cadeaux)
croulant(e)
le/ la croulant(e)
einstürzen / zusammenbrechen
von der Arbeit erdrückt werden / von Geschenken überhäuft werden
baufällig / am Rande des Zusammenbruchs
Alte(r) / Tattergreis
125
le colis
le colis explosif
Paket
Briefbombe
126
défraîchi(e)
verblasst / abgetragen / verblüht/ nicht mehr neu
127
garde à vue
mettre / placer qn en garde à vue
garder à vue
Polizeigewahrsam
jmd unter Polizeigewahrsam nehmen
unter Aufsicht stellen
128
être affligé(e) de qn/qc
unter jmd / etw leiden
129
la carrure
Schulterbreite
Format
130
le / la vantard(e)
vantard(e)
Prahler / Zampano
prahlerisch / aufschneiderisch
131
le poteau
le poteau d’incendie
le poteau indicateur
le poteau de torture
envoyer qn au poteau
Pfosten / Torstange
Hydrant
Wegweiser
Marterpfahl
jmd an die Wand stehlen / erschießen
132
le quolibet
Spöttelei
133
le panache
Schneid / Beherztheit
Busch
Rauchwolke (panache de fumée)
134
l’occiput
Hinterkopf / Schädelbasis
135
le cran
avoir du cran
être à cran
serrer la ceinture d’un cran
Kerbe / Loch / Welle
Mumm haben
äußerst gereizt sein / auf 180 Grad sein
den Gürtel ein Loch enger schnallen
136
avantageux / avantageuse
présenter qc sous un jour avantageux
vorteilhaft / günstig / schmeichelnd
etw unter rosigem Licht hinstellen
137
le tablier
ça te va comme un tablier à une vache
Schürze / Kittel
das steht dir überhaupt nicht
138
l’acajou
Mahagoni
139
considérer qc comme allant de soi
etw als gegeben hinnehmen
etw als naturgegeben ansehen
140
la molaire
Backenzahn
141
l’indécense
indécent(e)
Schamlosigkeit / Anstößigkeit / Ungehörigkeit
anstößig / schamlos / deplatziert / unverschämt
142
l’obstination
Sturheit / Starrsinn / Eigensinn
Hartnäckigkeit
fem
143
l’engourdissement
engourdi(e)
Steifheit / Gefühllosigkeit / Trägheit / Benommenheit
klamm / gefühllos / steif / träge
144
la voix de stentor
la voix de fausset
dröhnende Stimme
Fistelstimme
145
le ruban
le ruban magnétique / adhésif / perforé / de police
Band
Tonband / Klebeband / Lochstreifen / polizeiliche Absperrung
146
jouer de malchance
ein Pechvogel sein (je joue de malchance - ich bin ein Pechvogel)
147
le cafard
avoir le cafard / j’aurais le cafard
donner le cafard à qn
Küchenschabe / Kakerlake
Petze / Scheinheiliger / Heuchler
Depression / trübe Stimmung
trübsinnig sein / ich würde trübsinnig werden
jmd trübsinnig machen
148
arquer
s’arquer
arqué(e)
avoir des jambes arquées
biegen / krümmen
sich biegen / sich krümmen (krumm werden)
gebeugt / gekrümmt (dos) / geschwungen (sourcils)
O-Beine/ krumme Beine haben
149
siroter
(langsam und mit Genuss) trinken
150
la gadoue
Matsch / Schneematsch
151
le repaire
c’est un repaire de brigands
Schlupfwinkel
Bau (d’un renard) / Höhle (d’un ours)
das ist eine üble Spelunke / da wird man richtig ausgenommen
(le brigand - Straßenräuber / Betrüger)
152
le mépris
se méprendre sur qn / qc
Verachtung / Missachtung
sich in jmd / etw täuschen
153
la désinvolture
une semblable désinvolture
Ungezwungenheit / Ungeniertheit / Lässigkeit
so eine Frechheit
154
le monte-en-l’air
Fassadenkletterer / Einbrecher
155
le crible
passer qc au crible
criblé(e) de dettes
(grobes) Sieb
etw genauer unter die Lupe nehmen
hochverschuldet
156
le chaume
Stoppel / Stoppelfeld / Stroh
157
la carriole
Karren / Pferdeschlitten
158
impeccable
impeccablement
tadellos / vorbildlich / streifenfrei
159
décharné(e)
abgezehrt / ausgemergelt / abgemagert
160
revêche
unfreundlich / abweisend / mürrisch / griesgrämig
161
encombré(e)
sans encombre
versperrt / verstopft / verschleimt
vollgestellt / überfüllt / überlastet
problemlos / einwandfrei
162
la bourse (d’étude)
la bourse de mérite
Stipendium
leistungsabhängiges Stipendium
163
le dé
les dés sont jetés
les dés sont pipés
Würfel
die Würfel sind gefallen
das ist ein abgekartetes Spiel
164
le moins du monde
nicht im geringsten
165
le butin
Beute / Fund
166
sans détour
parler sans détour
direkt / kurz / unverblümt
ohne Umschweife sprechen
167
la voix sans timbre
Stimme ohne Klang
168
jouer les pies voleues
la pie
une œuvre pie
la queue-de-pie
diebische Elster spielen
Elster / Quasselstrippe
ein gutes Werk
Frack / Schwalbenschwanz
169
pâteux / pâteuse
avoir la bouche/ la langue pâteuse
schwerfällig / zähflüssig
ein pelziges Gefühl im Mund haben
170
le protège-dent
Mundschutz
171
radotor
radoter toujours les mêmes histoires
sich wiederholen
Unsinn / dummes Zeug reden
immer die gleichen Geschichten wiederkauen
172
se prosterner (devant qn/qc)
sich (for jmd) niederwerfen
sich jmd / einer Sache unterwerfen
173
être à la traîne
abgeschlagen sein / nachhinken / spät dran sein
174
la gousse
de vanille
d’ail
d’échalote
Vanilleschote
Knoblauchzehe
Schalotte
175
l’estafilade
se faire une estafilade en se rasant
Schnittwunde
sich beim Rasieren schneiden
176
la tige
le coton-tige
Stift / Stengel / Halm / Schaft
Wattestäbchen
177
le sécateur
sécateur grand / sécateur à roses / sécateur à volaille
la volaille
Gartenschere
Heckenschere
Rosenschere
Geflügelschere
Geflügel
178
rapiécer
rapiécé(e)
flicken
geflickt
179
le déplantoir
Abstecher
