Hoofdstuk 1 | Conjuncties [Español/English - Nederlands]

Question 1

y

and

Answer 1

en

[Hoofdzin + hoofdzin]

Ik zing graag en mijn broer speelt piano in een orkest. 🎹

Question 2

porque [interpretación subjetiva]

because [subjective interpretation]

Answer 2

want

[Hoofdzin + hoofdzin]

Ik vind fluisteren een mooi woord, want het past precies bij de betekenis. 👍🏼

Question 3

pero

but

Answer 3

maar

[Hoofdzin + hoofdzin]

Mijn vrouw Safiya en dochter Malika zijn heel belangrijk voor me, maar ze zijn niet mijn bezit. 👨‍👩‍👧

Question 4

así que / entonces

… so…

Answer 4

dus

[Hoofdzin + hoofdzin]

Ik wilde arts worden, dus die droom is uitgekomen. 🩺

Question 5

o

or

Answer 5

of

[Hoofdzin + hoofdzin]

We gaan misschien terug naar Afrika of we blijven hier. 🌍

Question 6

porque [razón objetiva]

because [objective reason]

Answer 6

omdat

[Hoofdzin + bijzin]

Ik vind vlinders mooi, omdat ze prachtige kleuren hebben.
Omdat vlinders prachtige kleuren hebben, vind ik ze mooi. 🦋

Question 7

si / cuando

if / when

Answer 7

als

[Hoofdzin + bijzin]

Hij zit altijd buiten als het mooi weer is.
Als het mooi weer is, zit hij altijd buiten. ☀️

Question 8

cuando

when

Answer 8

toen

[Hoofdzin + bijzin]

Hij heeft voor Anne en mij gezorgd toen mijn moeder ernstig ziek was.
Toen mijn moeder ernstig ziek was, heeft hij voor Anne en mij gezorgd. 🤒

Question 9

antes de (que)

before

Answer 9

voordat

[Hoofdzin + bijzin]

Ik heb in Londen gewoond voordat ik naar Nederland kwam.
Voordat ik naar Nederland kwam, heb ik in Londen gewoond. 💂🏻‍♂️

Question 10

después de (que)

after

Answer 10

nadat

[Hoofdzin + bijzin]

Mijn vriend en ik gaan samewonen nadat we een baan hebben gevonden.
Nadat mijn vriend en ik een baan hebben gevonden, gaan we samewonen. 🏠

Question 11

hasta que

until

Answer 11

totdat

[Hoofdzin + bijzin]

Ik had nog nooit een beer gezien totdat ik op vakantie in Canada was.
Totdat ik op vakantie in Canada was, had ik nog nooit een beer gezien. 🐻

Question 12

mientras

while / as

Answer 12

terwijl

[Hoofdzin + bijzin]

Ik teken graag terwijl ik naar muziek luister.
Terwijl ik naar muziek luister, teken ik graag. ✍️

Question 13

para que / de modo que

so that

Answer 13

zodat

[Hoofdzin + bijzin]

Ik ga de krant vaker lezen, zodat ik nieuwe worden leer. 📰

Question 14

en cuanto / tan pronto como

as soon as

Answer 14

zodra

[Hoofdzin + bijzin]

Mijn vader zoekt een oplossing zodra hij een plobleem ziet.
Zodra mijn vader een plobleem ziet, zoekt hij een oplossing. 🔍

Question 15

aunque

although

Answer 15

hoewel

[Hoofdzin + bijzin]

John houdt van voetbal, hoewel hij niet vaak doelpunten maakt.
Hoewel John niet vaak doelpunten maakt, houdt hij van voetbal. ⚽️