Hjärtsjukdom Flashcards
muutama kuukausi sitten
sedan några månader tillbaka
epämiellyttävä tunne rinnassa
en obehaglig känsla i bröstet
vaiva vasemmassa olkapäässä
besvär i vänstra axeln
samanaikaisesti
samtidigt
tunne että ilma loppuu
en känsla av att luften tar slut
venäyttää
försträcka sig
noidannuoli
ryggskott
silmissä musteni
svartnade det för ögonen
epämiellyttävä puristus rinnassa
ett obehagligt tryck över bröstet
sydän hakkasi hirmuisesti
hjärtat bultade våldsamt
oletko tuntenut vaivoja sen jälkeen
har ni känt av besväret sedan dess
missä asiayhteydessä
i vilket sammahang
ruumiillinen rasitus
kroppsanstärngning
yhteydessä stressiin
i samband med stress
aivan poissa raiteiltaan
helt ur gängorna
missä rinnassa
var någonstans i bröstet
rintalastan alueella
i trakten av bröstbenet
säteileekö kipu jonnekin
strålar smärtan ut någonstans
se säteilee vasempaan olkapäähän
den strålar ut i vänstra axeln
puutua
domna
oli tapana lenkkeillä
brukade jag jogga
nykyään en jaksa
numera orkar jag inte
portaissa
i trappor
hengästynyt
anfådd
vetää henkeä, hengähtää
hämta andan
tarvita lääkäriä näihin vaivoihin
besökt läkare för de här besvären
mennyt lääkäriin kohonneen verenpaineen vuoksi
gått hos läkäre för förhöjt blodtryck
lääkitys
medicineringen
millä tasolla verenpaine on
på vilken nivå blodtrycket legat
työterveyshuolto
företagshälsovårdaren
se näyttää siltä että
det förefaller som om
kunnon verenpainetauti
ordentlig blodtryckssjukdom
poltan reilun askin tupakkaa päivässä
jag rökar drygt ett paket cigaretter om dagen
esiintyykö sydän ja verisuonitautia suvussa
förekommer det hjärt- och kärlsjukdomar i familjen
isäni kuoli
min far dog
sydänkohtaus 10 vuotta sitten
en hjärtattack för tio år sedan
halvaantua
bli förlamad