Hitta Hem Flashcards
A couple of years ago - before my mom died so she told me that
För ett par år sedan - innan min mamma dog så berättade hon för mig att
I search all the time and every single day. I even search at nights.
Jag letar hela tiden och varenda dag. Jag letar till och med på nätterna.
That’s why I am so tired all the time.
Det är därför jag är så trött hela tiden.
Then he went home. I don’t even know if he’s alive.
Sen åkte han hem. Jag vet inte ens om han lever.
They are the most important people that exists, even though we are adults now.
De är de viktigaste människorna som finns. Även om vi är vuxna nu.
I didn’t bring anything else.
Jag tog inte med någonting annat.
We’re in a hurry.
Vi har bråttom.
Let’s go / here we go.
Nu kör vi.
Finally we get to meet you.
Äntligen får vi träffa dig.
No, of course, how stupid I am.
Nej, såklart, vad dum jag är.
She looks too old for you.
Hon ser för gammal ut för dig.
She has been working hard lately.
Hon har jobbat hårt på sistone.
Calm down, they’re not even married.
Lugna dig, de är inte ens gifta.
It doesn’t matter if our parents live in another country far away, or are dead or just missing.
Det spelar ingen roll om våra föräldrar bor i ett annat land långt bort, eller är döda eller bara försvunna.
They continue to rule our lives anyway.
De fortsätter att styra våra liv ändå.
Lots of rules that don’t exist in my country
Massor av regler som inte finns i mitt land
It is very important to keep things tidy here.
Det är väldigt viktigt att man håller ordning här inne.
A jar
en burk
Disturbing loud music
Störande hög musik
It doesn’t bother me. On the contrary I love loud music,
Det stör mig inte. Tvärtom älskar jag hög musik.
“In that case, we must spend time with the Swedes to understand them better.”
I så fall måste vi umgås med svenskarna för att förstå dem bättre.
How good it smells.
Vad gott det luktar.
I took a little bit of what I had at home.
Jag tog lite grann av det som jag hade hemma.
But even though I meet new people, I still feel lonely.
Men trotts att jag träffar nya människor känner jag mig ändå ensam.
Martina thinks she is invited to the party.
Martina tror att hon är bjuden på festen.
What kind of food is Martina bringing to the party?
Vad är det för mat som Martina har med sig till festen?
Moreover, he cares about his work.
Dessutom bryr han sig om sitt arbete.
I think human relationships are different than those in her country.
Jag tror att mänskliga relationer är olika än som dem i hennes land.
I’m just going to the employment office.
Jag ska bara till arbetsförmedlingen.
Jamal is always in a hurry.
Jamal har alltid bråttom.
(Please) sit down
(Vänligen) sätta sig
Slå dig ner
You seem to have tried most things.
Du verkar ha provat det mesta.
One tie it together.
Man knyter ihop den
Did you have a cover letter with you?
Hade du med ett personligt brev?
She was the same age as Konrad.
Hon var lika gammal som Konrad.
Let me know if you find him. I’d love to know where he went.
Låt mig veta om du hittar honom. Jag vill gärna veta vart han tog vägen.
Who is Martina calling?
Vem ringer Martina till?
Some people care a lot about others. Ylva is such (that kind of) a person.
Vissa människor bryr sig mycket om andra. Ylva är en sån människa.
And I don’t do it, you mean ?
Och det gör inte jag, menar du ?
Even for people like Ylva
Till och med för såna som Ylva
Of course, I will help.
Självklart ställer jag upp.
