History taking Flashcards
Introduction
Jó napot kivanok, orvostanhallgato vagyok.
Szeretnék néhány kérdést feltenni. Nem tudom jól magyarul, téssek segíteni.
First I will ask you about your family
Elöször a családról fogom kérdezni.
Are your parents alive?
Szülei élnek?
How did your father/mother die? When?
Miben halt meg az édesapja/anyja? Mikor?
Do you have any brothers or sisters?
Vannak testvérei?
How did your sister die? When?
Miben halt meg a húga és mikor?
Is your husband healthy?
A férje egészséges?
What kind of problems does he have?
Milyen problémái vannak?
Do you have any children?
Vannak gyerekei?
Are they healthy?
Egészségesek?
Did anyone in your family have
Volt a családban cukorbetegség, elmebetegség, szívbetegség, magas kolesterinszint, vérnyomás, agyvérzés, TBC, rák, alkoholizmus, asztma
Do you smoke? Since when? How much a day?
Dohányzik? Miota? Mennyit sziv naponta?
Kávét szokott inni? How much?
Szoktam - yes I do. Mennyit?
What kind of infectious diseases did you have as a child?
Milyen gyermekkori fertözö betegségei voltak?
Báranyhimlö
Kanyaró
Rozsahimlö
Chickenpox
Measles
Rubella
What kind of operations did you have?
Milyen mütétei voltak?
What complaints do you have now?
Most milyen panaszai vannak?
When did it start?
Mikor kezdödött?
Where exactly does it hurt?
Pontosan hol fáj?
Does it radiate somewhere?
Sugárzik valahóva a fájdalom?
How long have you had the pain?
Miota vannak fájdalmai?
When does it usually hurt?
Mikor szokott fájni?
Does it hurt continuously or just sometimes?
Folyamatosan fáj vagy csak néha?
How is the pain like?
Milyen a fájdalom?
What brings the pain on?
Mi váltja ki a fájdalmat?
What makes the pain go away?
Mi szünteti meg a fájdalmat?
How often does it hurt?
Milyen gyakran fáj?
How much do you weigh?
Hány kilot tetszik lenni?
Have you lost any weight recently? How much?
Fogyott mostanában? Hány kilot?
Do you have any fever?
Láza van?
Subfebrility?
Höemelkedese?
Is the stool and urine ok?
A széklet és a vizelet rendben van?
The color?
A színe?
Do you have any diarrhea?
Nincs hasmenése?
Do you have bloating?
Nem puffad?
Do you have to urinate often?
Nem kell gyakrabban pisilni?
Do you have to go out and urinate often at night?
éjjel sokszor ki kell menni a vécére?
