Historias de familia Flashcards
1
Q
rester sans bouger
A
quedarse inmóvil (plutôt que “sin moverse”)
2
Q
après
A
después
3
Q
Puis (il se leva)
A
Luego se levantó
4
Q
se lever d’un bond
A
levantarse de golpe
5
Q
les oreilles (2)
A
las ojeras
los oídos (oreilles musicales)
6
Q
soudain légère, soudain heureuse
A
ahora ligera, ahora alegre
7
Q
être content
A
estar contento
alegrarse de
8
Q
être heureux
A
ser feliz
9
Q
faire une tête (expression du visage)
A
poner una cara
10
Q
s’exclamer
A
ø exclamar
11
Q
avoir l’air de / ressembler a
Ex : tu ressembles à une grenouille
A
parecerse a algo
Ex : te pareces a una rana
12
Q
avec un peu plus de …
Avec un peu plus d’insistance
A
con algo más / con … algo mayor
Con una insistencia algo mayor
13
Q
tressaillir
A
estremecerse
14
Q
murmurer
A
susurrar
15
Q
un murmure
A
un susurro
