Histoire - Lexicologie 1 Flashcards
Quel est le rôle historique de l’ordonnance de Villers-Cotterêts?
Le roi François Ier en 1539 a signé l’Ordonnance de de Villers-Cotterêts : le français remplace le latin dans tous les documents juridiques.
français de la Renaissance XVI siècle
Comment la langue française s’est-elle enrichie à travers les siècles?
Grâce à l’influence des langues des population qui vivaient d’abord dans le territoire, au latin, aux langues des populations germaniques et puis grâce aux emprunts des langues etrangères (comme l’italien, l’arabe et l’anglais). Il faut aussi considerer l’influence des langues régionales et des dialects.
Quels sont les éléments du gaulois qui subsistent encore aujourd’hui dans le français moderne?
- environ 70 mots concernant le monde agricole
- les noms des villes (qui ont été remplacé par les noms des anciennes population qui les habitaient)
- la lieue (unitè de longeur) utilisé maintenant dans des expression idiomatiques comme “être à 100 lieues de penser que”
Le temps des gaulois (500-800 aJC)
Quelle a été l’influence des invasions barbares sur la langue française?
Les populations des barbares les plus présentes sur le territoir de la france étaient :
* Wisigoths
* Burogondes
* Francs
Ils ont peut être contribué au morcellement linguistique du territoire de la France.
L’inquluence germanique en général:
* H disjonctif
* E pas prononcé
* toponymes en -ville et en -court
Le tremps des barbares
Quels sont les “mythes” de la langue française?
- le mythe de la clarté (ordre des mots SVO)
- le mythe de uniformatisateur
(14 jul 1789 prise de la Bastille)
français de la renaissance XVIII siècle
Pourquoi peut-on dire que la langue français a toujours été une question d’état?
Le français s’est istitué comme langue du puvoir et du savoir.
Au fil du tempos il va y avoir des batailles continues des pouvoirs royaux et répunlicains contre l’istitution de l’èglise pour permettre à la lingue française de s’imposer
Quels sont les principaux dialects qui ont influencé la répartition linguistique en France?
- les dialects d’oc au sud de la france
- les dialects d’oil au nord de la france
- les dialects franco-provençaux dans une zone intermèdie influencée par les deux parlées
Comment la romanisation a-t-elle influencé l’évolution de la langue française?
La romanisation a apporté dans le territoir français un nouvelle langue mais aussi des nouvelles populations, une nouvelle culture, des nouvelle routes qui permettaient aux populations différents de se rencontrer.
+ réligion chrétienne : le latin devient langue officielle du IV siècle
+ mais après la chute de l’empire romain (469) il y a eu un processus de dialectisation.
Quels facteurs ont conduit à l’etablissement du français comme lanugue officielle de France?
- dialectisation
- le latin prlé était différent
- les Serment de Strasbourg (842)
- littérature
- enquêtes
- Renaissance (humanisme,villers-cotterêts, la plèade, primiers dictionnaires)
Comment las différentes invasions ont-elles contribué à la formation du français médiéval?
- ordre des mots
- les cases disparissent
- possessifs et demonstratifs
- introduction du pronom sujet du verb
- le pronom on
Quel rôle les trobadours et les trouvères ont-ils joué dans le développement de la littérature en France?
Au XI siècle il y a la diffusion du roman courtois (influencé par la littérature des pays d’oc) : littérature délicate, raffinée
Le poète fait la cour à la dame de ses pensées
+ époque des Croisades
le moyen français (XVI-XV siècle)
Comment le français s’est-il repandu au délà des frontières de la France au cours de l’histoire?
- XII siècle le français s’exporte en Angleterre avec Gaullaume le Conquérant;
- XVI siècle le français remplace le latin et devient langue de la dipolomatie et de la haute société en Europe
- Fin 1ere GM le français est la seule langue de la diplomatie pour tous les états d’europe
- du XIX siècle au début du XX colonisation
OIF : organisation international de la francophonie
Quelle a été l’importance de la Renaissance pour l’évolution de la langue française?
- humanisme
- influence italienne
- Villers-Cotterêts (1539)
- médicine - géographie - astrologie
- La Pléiade (Ronsard - Baif - Du Bellay)
- dictionnaires et grammaires (L’éclarissement del la langue française écrit par Paulsgrave)
- réforme réligeuse
- enrichissement de la langue
Français de la Renaissance XVI siècle
Comment les guerres et les conflits en Europe ont-ils influencé la langue française?
- après la 1GM le français était la seule langue de la diplomatie
- après la 2GM le français remplace les patois dans le territoire
En quoi l’Académie Française a-t-elle contribué à la standardisation du français moderne?
L’‘Académie Française a contribué à la création d’un langage qui soit compréhensible par tous les Français.
* adopter une ortographe unique
1635
Comment les réformes ortographiques ont-elles façonné (shaped) le français moderne?
Le gouvernement français a istitutionalisé l’ortographe: il y a en plusieurs réformes au cours du temps:
* accent circonflexe
* harmoniser les familles désaccoordées
* éliminer les voyelles inutiles pour la pronociation
* respecter l’étimologie
