Heimat Flashcards
speichern
shranjevati
freudig
vesel
erwünscht
zaželjen
die Erinnerung
spomin
die Jugend
mladost
die Kindheit
otroštvo
die Nachbarschaft
soseska
die Zugehörigkeit
pripadnost
die Zugehörigkeit
pripadnost
das Heim
dom
das Geschmack
okus
der Aussiedler
izseljenec
etwas vermissen/Sehnsucht haben
nekaj pogrešati, domotožje
zurückkehren/die Rückkehr
vrniti se, povratek
die Minderheit
manjšina
scheitern
spodleteti
die Flucht/flüchten
begunci
die Zufriedenheit/zufrieden sein
zadovoljstvo
aufwachsen
odraščati
eine Familie gründen
ustvariti družino
ein Einsamkeit/sich einsam fühlen
osamljenost
auf einigen Beinen stehen
biti samostojen
sich entscheinden
odločiti se
die Verantwortung (übernehmen)
odgovornost
sich umentscheiden/sich überlegen
premisliti si
das Heimatgefühl
občutek domačnosti
die Beziehung
odnos
die Geborgenheit/geboren sein
varnost, počutiti se varno
umziehen
priseliti se
sich heimisch fühlen
počutiti se domače
die Sicherheit
varnost
die Vertrautheit
domačnost, poznavanje, deja vu
die Zugehörigkeit
pripadnost
die Herkunft
poreklo
die Wahlheimat
izbrana domovina
heimatlos sein
brez domovine
bekannt / unbekannt
poznano / nepoznano
die Geburtsstadt
rojstno mesto
sich wohl / unwohl fühlen
počutiti se dobro / slabo
das Zusammenleben
življenje v skupnosti
sich gut / schlecht verstehen
se dobro / slabo razumeti
die Erinnerung
spomin
die Fremde
tujina
auswandern
izseliti se
der Auswanderer
izseljenec
der Gastarbeiter
zdomec (živiš v eni državi, delaš v drugi)
die Entscheidung (treffen)
odločitev
sich fremd fühlen
počutiti se tuje
die Ferne
tujina
der Glühwein
kuhano vino
der Albtraum
mora
der Hintergrund
ozadje
Fernweh
hrepenenje po tujih deželah
sich sehnen
hrepeneti
auswendig
na pamet
hänseln
zasmehovati
das Gericht
sodišče
die Kentniss
znanje
sich unterscheiden
razlikovati
obdachlos
brez doma
obdachlos
brez doma
befristet
omejen
die Staatsangehörigkeit
državljanstvo
der Antrag
vloga
die Stellenswert
pomen / vrednost
gläubig
vernost
beten
moliti
das Kopftuch
naglavna ruta
empfinden
čutiti
die Einbürgerung
dobiti državljanstvo
Parallelgesellschaft
vzporedna družba
Bereicherung
obogatiti, okoristiti se
beherrschen
obladati
feindlich
sovražen
schwadronieren
govoriti tja v en dan
das Reichengetto
bogat geto
die Kleinigkeit
malenkost
infolgedessen
posledično
verursachen
povzročati
der Ort
kraj
der Urlaub
dopust
die Prüfung
test
der Termin
rok / termin
das Büro
pisarna
das Formular
obrazec
das Geschenk
darilo
