Healthcare systems

Question 1

anomalie

Answer 1

abnormality

Question 2

comptable

Answer 2

accountant

Question 3

directeur, gestionnaire

Answer 3

administrator

Question 4

interdire, proscrire

Answer 4

to ban

Question 5

IMC

Answer 5

body mass index (BMI)

Question 6

pontage

Answer 6

bypass

Question 7

frottis

Answer 7

cervical smear (Papanicolaou smear/test, Pap test)

Question 8

contagieux, transmissible

Answer 8

communicable

Question 9

participation forfaitaire, ticket modérateur

Answer 9

copayment

Question 10

économe, rentable

Answer 10

cost-effective

Question 11

aide psychologique, assistance psychiatrique

Answer 11

counselling

Question 12

couverture

Answer 12

coverage

Question 13

berceau

Answer 13

cradle

Question 14

handicapé, infirme, invalide

Answer 14

disabled

Question 15

âgé, les personnes âgées

Answer 15

elderly, the elderly

Question 16

entraîner (comme conséquence)

Answer 16

to entail

Question 17

test d’effort

Answer 17

exercise tolerance test (ETT) = cardiac stress test

Question 18

médecine de famille (=médecin traitant)

Answer 18

family physician/doctor/practitioner

Question 19

honoraires

Answer 19

fees

Question 20

paiement à l’acte

Answer 20

fee-for-service

Question 21

le suivi

Answer 21

follow-up

Question 22

porte, entrée, portail

Answer 22

gateway

Question 23

médecin généraliste

Answer 23

general practitioner (GP)

Question 24

administration publique, service public

Answer 24

government agency

Question 25

la tombe

Answer 25

grave

Question 26

nuisible

Answer 26

harmful

Question 27

visites de contrôle

Answer 27

health maintenance

Question 28

une assurance ayant un réseau de médecin agréés sous contrat

Answer 28

health maintenance organization

Question 29

médecin référent hospitalier ou coordinateur hospitalier

Answer 29

hospitalist

Question 30

mettre en oeuvre, mettre en place

Answer 30

to implement

Question 31

à part entière

Answer 31

in its own right

Question 32

une motivation, un avantage

Answer 32

incentive

Question 33

les revenus

Answer 33

income

Question 34

bébé, enfant en bas âge

Answer 34

infant

Question 35

spécialiste de la médecine interne

Answer 35

internist

Question 36

première année d'internat

Answer 36

internship

Question 37

faute professionnelle, erreur médicale

Answer 37

malpractice

Question 38

un réseau de soins agréé (à tarifs négociés)

Answer 38

managed care (organization)

Question 39

exiger, imposer

Answer 39

to mandate

Question 40

surveiller, suivre

Answer 40

to monitor

Question 41

en cours

Answer 41

ongoing

Question 42

"de sa poche", sans remboursement

Answer 42

out-of-pocket

Question 43

patient en consultation externe

Answer 43

outpatient

Question 44

ramasser ou prendre en charge, prendre à son compte

Answer 44

to pick-up

Question 45

une politique, un principe

Answer 45

policy

Question 46

un problème médical antérieur, pré-existant

Answer 46

pre-existing condition

Question 47

une cotisation, une prime d'assurance

Answer 47

premium

Question 48

ordonnance

Answer 48

prescription

Question 49

soins de premiers recours, soins primaires

Answer 49

primary care

Question 50

procédure, démarche ou acte médical/chirurgical

Answer 50

a procedure

Question 51

professionnel de santé (U.S.)

Answer 51

health care provider

Question 52

gamme, éventail ou fourchette, étendue

Answer 52

range

Question 53

avoir (tel ou tel) grade/position dans une classification ou une hiérarchie ou classer (par niveau)

Answer 53

to rank

Question 54

orienter vers

Answer 54

to refer to

Question 55

le fait d'envoyer un patient chez un spécialiste

Answer 55

referral

Question 56

s'inscrire chez, être inscrit chez

Answer 56

to register with

Question 57

rembourser ou rémunérer

Answer 57

to reimburse

Question 58

soulager

Answer 58

to relieve

Question 59

exiger, nécessiter, demander

Answer 59

to require

Question 60

l'internat après la première année

Answer 60

residency

Question 61

réactivité

Answer 61

responsiveness

Question 62

un plan ou un système

Answer 62

a scheme

Question 63

filtrer, passer au crible ou dépister

Answer 63

to screen

Question 64

dépistage

Answer 64

screening

Question 65

soins spécialisés, dispensés par un spécialiste

Answer 65

secondary care

Question 66

grave

Answer 66

serious

Question 67

manque, pénurie

Answer 67

shortage

Question 68

asymétrique ou disproportionné

Answer 68

skewed

Question 69

durabilité, pérennité

Answer 69

sustainability

Question 70

pénible, fastidieux

Answer 70

tedious

Question 71

organisation, publique ou privée, qui assure les dépenses de santé de ses bénéficiaires (ayant des médecins agréés sous contrat)

Answer 71

third-party-payer

Question 72

niveau, échelon

Answer 72

tier

Question 73

suivre, remonter

Answer 73

to trace

Question 74

former professionnellement

Answer 74

to train

Question 75

subir (une intervention, un traitement...)

Answer 75

to undergo

Question 76

équivalent de l'INSEE aux U.S.

Answer 76

US Census Bureau

Question 77

faire une visite, rendre visite

Answer 77

to visit

Question 78

constantes physiologiques, signes vitaux

Answer 78

vital signs

Question 79

peser

Answer 79

to weigh

Question 80

utérus

Answer 80

womb, uterus

Question 81

annuel(lement)

Answer 81

yearly, annual

Question 82

une fois tous les X ans

Answer 82

X-yearly