Haridus ja töö (Vlad ja Vika) Flashcards
Оказывать давление / Испытать под давлением / сжимать, сдавливать
kedagi tugevalt mõjutama sunnimeetodite
Minu õpetaja survestab mind / torustikku survestama / Kaablis oli survestatud lämmastik
Survestama, survestada, survestan, survestatud(Mida? Keda?)
Цель, задача
see, mille poole püütakse, mida tahetakse saavutada
mis eesmärgil seda tehakse? , õppetunni eesmärk , eesmärgile jõudma(достичь) , eesmärgiks seadma(поставить)
Ees/märk, -märgi, -märki, -märke
Результативный, продуктивный, успешный, эффективный
häid tulemusi andev
tulemuslik töö, tulemuslik päev, tulemuslik ravi- tulemuslik kasvatus
Tulemuslik, tulemusliku, tulemuslikku, tulemuslikke
В течение жизни
selline mis ei lõpe mingis elujärgus, vaid kestab pidevalt
See tõlge ei ole õige.
Inimene õpib elukestvalt , elukestev aeg vanglas
Elu/kestev, -kestva, -kestvat, -kestvaid
“elukestev aeg vanglas” on vale näide. Eesti keeles räägitakse kõige enam “elukestvast õppest, arengust”, jne.
Компетентность / компетенция
kompetentsus , teadlikkus
nende inimeste pädevuses pole kahtlust / küsimus kuulub valla volikogu pädevusse
Pädevus, pädevuse, pädevust, pädevusi
Расцвет, пора расцвета(экономика) / цветение, период цветения(ботаника)
majanduse vm eluvaldkonna hiilgeaeg / õitseaeg liiledel
riigi õitseng , mõisate õitseng oli 18.-19. sajandil / tulpide õitseng
õitseng, õitsengu, õitsengut, õitsenguid
Поддерживать, встать на чью-то сторону
midagi poolehoiuga toetama, millegi või kellegi poolt olema
pooldab ettepanekut, pooldab presidenti
Pooldama, pooldada, pooldab, pooldatud(Keda? Mida?)
Заслужить, удостоиться
pälvima , õigustama
ta väärib tunnustust, poiss vääris karistust
väärima, väärida, väärib, vääritud(Mida? Keda?)
Личность
olemus või laad
rikka vaimsusega isiksus
isiksus, isiksuse, isiksust, isiksusi
Обязательный, непременный
nõutav, tingimata, alati tarvilik
kohustuslik kava, kohustuslik kirjandus, selle semestri kohustuslikud tööd
kohustuslik, kohustusliku, kohustuslikku, kohustuslikke
Поворачиваться, вращаться, свернуть / обращаться, обратиться / возвращаться / спрягаться
oma asendit(положение) muutma
võti pöördus lukus, paat pöördus kummuli(к верху дном) / palvega(просьба) pöörduma / kodumaale(родина) tagasi pöörduma / kuidas see verb pöördub?
pöörduma, pöörduda, pöördub, pöördutud(kuhu? kelle/mille poole/juurde?)
Консультировать, давать совет
nõu andma , juhendama
viimase väitega võib nõustuda / nõustab töötajaid õigusasjus
nõustama, nõustada, nõustab, nõustatud(keda/mida? milles?)
Вводить, устанавливать
jõustama , seadma
varsti kehtestatakse uus tsiviilkoodeks
kehtestama, kehtestada, kehtestab, kehtestatud(mida? millal?)
Безболезненный
selline, millega ei kaasne valu
valutu operatsioon (безболезненная операция), valutu lahkuminek
valutu, valutu, valutut, valutuid
Оказываться, обнаруживаться
Selguma, välja tulema
meie teadmised osutusid puudulikeks , plaan osutus ebareaalseks
osutuma, osutuda, osutub, osututud(kelleks/milleks?milliseks?)
Исследование, обследование, анализ
uurimine
laboratoorne uuring , vereuuring , läks haiglasse uuringutele
uuring, uuringu, uuringut, uuringuid
Разговор / собеседование
rääkimine , kõnelemine, jutuajamine
Vestlus keerles(крутился) ilmaelu ja kirjanduse ümber(вокруг) / sisseastumisvestlus
vestlus, vestluse, vestlust, vestlusi
Договор, контракт, соглашение
pakt
rahvusvaheline leping , abieluleping , tööleping, lepingut üles ütlema(рассторгать)
leping, lepingu, lepingut, lepinguid
Дипломированный
professionaalne , proff
diplomeeritud arst , diplomeeritud insener , Vastselt(новоиспечённый) diplomeeritud kultuuritöötaja
diplomeeritud, diplomeeritu, diplomeeritud, diplomeerituid
Новаторский
Uuenduslik
novaatorlikud ideed , novaatorlik lavastus(постановка)
novaatorlik, novaatorliku, novaatorlikku, novaatorlikke
Педагогический
õpetajatööga seotud
Riik tunnustas(признать) parimate kasvatusteaduslike tööde autoreid
kasvatusteaduslik, kasvatusteadusliku, kasvatusteaduslikku, kasvatusteaduslikke
Разум, мудрость / философия
targalt mõtlemine
Soovin sulle mõttetarkust ja otsustamisjulgust! / Ilmus(опубликован) ülevaade(обзор) mõttetarkuse ajaloost
mõttetarkus, mõttetarkuse, mõttetarkust, mõttetarkusi
Гуманитарные науки
nimest ja ühiskonda käsitlevad teadused kogumina
Monograafiate probleem on terav kõikjal, mitte ainult humaniora’s
humaniora, humaniora, humaniorat, humaniorasid
Ответственность
süü , kohustus
Keegi ei tahtnud endale vastutust võtta
vastutus, vastutuse, vastutust, vastutusi
Мозговая деятельность
(aktiivne) mõtlemine
Kohv, šokolaad ning halvaa aitavad ajutegevust ergutada(стимулировать)
ajutegevus, ajutegevuse, ajutegevust, ajutegevusi
Мотивировать / обосновать, аргументировать
kedagi midagi (innustunult) tegema panema
Väga raske on motiveerida noori Pärnusse tulema / Kohus avaldas motiveeritud otsuse (Суд опубликовал мотивированное решение)
motiveerima, motiveerida, motiveerin, motiveeritud(keda? mida tegema? / mida? millega?)
Критиковать, рецензировать
kedagi või midagi hindama
Juhte saab tänapäeval suhteliselt vabalt arvustada igaüks , kogumikke(сборникик) arvustades olen ikka välja toonud enim- ja vähemmeeldinud lood(произведения)
arvustama, arvustada, arvustan, arvustatud(keda? mida?)
Приспосабливаться, адаптироваться
midagi omaks võtma, teatud tingimustega või olukorraga (probleemideta) sobima hakkama
Me peame suutma(быть способным) kohanduda uue kriisijärgse maailmaga , vaatamisharjumused ei pea kohanduma tehnoloogiale
kohanduma, kohanduda, kohandun, kohandutud(millega? millele? kus?)
Интегрировать, объединять
kedagi või midagi omavahel liitma
Mudelil on integreeritud kiipkaardi lugeja
integreerima, integreerida, integreerin, integreeritud(keda? mida?)
Оптимизировать
nii soodsaks, sobivaks tegema kui võimalik
Maavalitsus(правительство округа) loodab ruume välja rentides(аренда) oma kulusid optimeerida
optimeerima, optimeerida, optimeerin, optimeeritud
