HANDS-ON

Question 1

Our prices are higher than the competition but our margins are lower.

Answer 1

Nossos preços são mais altos que a concorrência, mas nossas margens
são menores.

Question 2

Planned EU legislation will force us to invest in new equipment.

Answer 2

A legislação planejada da UE nos obrigará a investir em novos equipamentos.

Question 3

We have a highly skilled young staff.

Answer 3

Temos uma equipe jovem altamente
qualificada.

Question 4

We have a strong internet presence.

Answer 4

Temos uma forte presença na
Internet.

Question 5

We have discovered a new and potentially cheaper source of supply.

Answer 5

Descobrimos uma nova e potencialmente mais barata fonte de
fornecimento.

Question 6

Our brands are not recognized internationally.

Answer 6

Nossas marcas não são
reconhecidas internacionalmente.

Question 7

New companies are entering our industry.

Answer 7

Novas empresas estão
entrando em nossa indústria.

Question 8

Analysis shows our products could be successfully introduced in Asia.

Answer 8

A análise mostra que nossos produtos podem ser introduzidos com sucesso na Ásia.

Question 9

Finally, I’d like to remind you that we…

Answer 9

Finalmente, gostaria de lembrá-lo que nós…

Question 10

If you have any questions, I’ll be happy to answer them at the end.

Answer 10

Se você tiver alguma pergunta, terei prazer em respondê-las no final.

Question 11

On this next slide, you can see how our results have improved.

Answer 11

Neste próximo slide, você pode ver como nossos resultados melhoraram.

Question 12

Before I start my talk, I’d just like to thank…

Answer 12

Antes de começar minha palestra, gostaria apenas de agradecer…

Question 13

This brings me to the next point.

Answer 13

Isto me leva ao próximo ponto

Question 14

I’ll discuss each point briefly and then give you recommendations.

Answer 14

Discutirei brevemente cada ponto e depois lhe darei recomendações.

Question 15

I hope you have found my comments useful and…

Answer 15

Espero que você tenha achado meus comentários úteis e…

Question 16

This chart gives a comparison of potential returns on investment.

Answer 16

Este gráfico oferece uma comparação de potenciais retornos sobre o
investimento.

Question 17

No agenda = no purpose.

Answer 17

Sem agenda = sem propósito

Question 18

No advance communication =surprising behaviours/responses.

Answer 18

Sem
comunicação prévia = comportamentos/respeitos surpreendentes

Question 19

Not encouraging participation = no interaction.

Answer 19

Não incentivar a
participação = nenhuma interação

Question 20

No time management = cost to organisation – time is money.

Answer 20

Custo para a organização - tempo é dinheiro

Question 21

Allowing conflict to get out of control = chaos.

Answer 21

Permitir que conflitos
fiquem fora de controle = caos

Question 22

Not reaching consensus = waste of time and company resources.

Answer 22

Não chegar a consenso = perda de tempo e recursos da empresa

Question 23

Allowing sub meetings = no focus or direction.

Answer 23

Permitir sub-reuniões =
sem foco ou direção

Question 24

Not controlling difficult behaviour = everyone becoming difficult.

Answer 24

Não controlar o comportamento difícil = todos se tornam difíceis

Question 25

Not summarising actions = misunderstanding of next steps.

Answer 25

Não resumir ações = mal-entendido dos próximos passos

Question 26

Not motivational = attendees leave feeling flat and despondent.

Answer 26

Não motivacional = os participantes saem se sentindo planos e desanimados

Question 27

Developments in technology

Answer 27

Desenvolvimentos em tecnologia

Question 28

Growth in the power of consumer groups

Answer 28

crescimento do poder dos grupos de consumidores

Question 29

Expansion of e-business

Answer 29

expansão do comércio eletrônico

Question 30

Increase in shareholder power

Answer 30

aumento do poder dos acionistas

Question 31

Financial scandals

Answer 31

escândalos financeiros

Question 32

Transfer of money and jobs to cheaper countries

Answer 32

transferência de dinheiro e empregos para países mais baratos

Question 33

Weakening trade unions

Answer 33

enfraquecimento dos sindicatos

Question 34

accessibility and communication problems

Answer 34

problemas de acessibilidade e comunicação

Question 35

better products/ bad for small industries

Answer 35

melhores produtos/ ruins para pequenas indústrias

Question 36

energy consumption and security

Answer 36

consumo de energia e segurança

Question 37

preference of lenders and less flexibility

Answer 37

preferência dos credores e menor flexibilidade

Question 38

dependency and provide funds

Answer 38

dependência e fornecimento de fundos

Question 39

management of risks and communication timing issues

Answer 39

gerenciamento de riscos e problemas de tempo de comunicação

Question 40

higher wages and union dues

Answer 40

salários mais altos e contribuições sindicais

Question 41

Okay, I’m gonna get the ball rolling.

Answer 41

Okay, eu irei fechar
acordo.

Question 42

I hate that he’s already calling the shots despite being a junior.

Answer 42

Detesto que ele já esteja dando as ordens, apesar de ser um júnior.

Question 43

Can you please bring me up to speed with your
planning project?

Answer 43

Você pode, por favor, me atualizar com o seu projeto de planejamento?

Question 44

What we would like to do is talk to our customers about
what pain points they’re experiencing.

Answer 44

O que gostaríamos de fazer é falar com nossos clientes sobre os problemas que eles estão enfrentando.

Question 45

You don’t cut corners, you do it right away!

Answer 45

Você não reduz o tempo, você faz isso imediatamente.

Question 46

Good. Keep me in the loop on that.

Answer 46

Bom. Me mantenha
atualizado sobre isso.

Question 47

Large companies are not used to disapproval from shareholders.

Answer 47

Grandes
empresas não são acostumadas receberem desaprovações dos sócios.

Question 48

Our senior managers receive a one off payment if they meet their targets.

Answer 48

Nossos gerentes antigos recebem pagamento único se eles baterem a
meta.

Question 49

The shareholders don’t accept the remuneration committee’s findings.

Answer 49

Os acionistas não aceitam as conclusões do comitê de remuneração.

Question 50

The CEO lost his court case demanding compensation after the board of
directors asked him to leave.

Answer 50

O CEO perdeu seu processo judicial exigindo
indenização depois que o conselho de administração lhe pediu para sair.

Question 51

The consultants recommend that the company not increase the CEO’s
pay.

Answer 51

Os consultores recomendam que a empresa não aumente o salário do
CEO

Question 52

The new CEO negotiated a lavish retirement payment.

Answer 52

O novo Diretor
Executivo negociou um generoso pagamento de aposentadoria.

Question 53

The remuneration committee decided not to offer a “golden hello”

Answer 53

O comitê de remuneração decidiu não oferecer uma “bonificação”.

Question 54

The newspapers always cause outrage when large companies make their
executive pay deals public.

Answer 54

Os jornais sempre causam indignação quando
grandes empresas tornam públicos seus negócios de remuneração de
executivos.