Haitian Quiz 1 - Jeannine-2

Question 1

ap

Answer 1

verbal marker present progressive

Question 2

te

Answer 2

verbal marker past tense

Question 3

te ap (t’ap)

Answer 3

verbal marker past progressive “was x-ing”

Question 4

te ka

Answer 4

verbal marker past conditional “could have”

Question 5

ap

Answer 5

verbal marker future “about to”

Question 6

pral

Answer 6

verbal marker future

Question 7

a

Answer 7

verbal marker future “will eventually” (but not the distant future)

Question 8

va (or just a)

Answer 8

verbal marker future “going to”

Question 9

ava (or just a)

Answer 9

verbal marker future “at some indeterminate point”

Question 10

kap / kab

Answer 10

verbal marker future “at some indeterminate point”

Question 11

ap ka

Answer 11

verbal marker future conditional “will be able to”

Question 12

pral ka

Answer 12

verbal marker future conditional

Question 13

a va

Answer 13

verbal marker future conditional

Question 14

ta va

Answer 14

verbal marker future conditional

Question 15

ta

Answer 15

verbal marker conditional “would”

Question 16

ka

Answer 16

verbal marker conditional “could” “may”

Question 17

konn

Answer 17

modal verbal marker habitual action “usually”

Question 18

deja

Answer 18

modal verbal marker completed past “already”

Question 19

fini / fin

Answer 19

modal verbal marker completed past “finished”

Question 20

fèk

Answer 20

modal verbal marker immediate past “just finished”

Question 21

soti / sot

Answer 21

modal verbal marker immediate past “just finished”

Question 22

vle

Answer 22

modal verbal marker desire + immediacy

Question 23

koumanse / kòmanse

Answer 23

modal verbal marker present progressive of an ongoing action “starts to …”

Question 24

pran / tonbe

Answer 24

modal verbal marker present sudden and urgent action

Question 25

vin

Answer 25

modal verbal marker the future of the past (?)

Question 26

depi

Answer 26

present perfect tense marker–shifting sentence placement.

Question 27

pandan

Answer 27

present perfect tense marker–shifting sentence placement.

Question 28

pandan

Answer 28

past perfect tense marker–shifting sentence placement.

Question 29

deja

Answer 29

future perfect tense marker–shifting sentence placement.

Question 30

avan

Answer 30

future perfect tense marker–shifting sentence placement.

Question 31

se

Answer 31

to be: profession, nationality, religion; + information questions.

Question 32

ye

Answer 32

to be: physical states.

Question 33

tèt

Answer 33

head –> the self

Question 34

kò

Answer 34

body –> the self

Question 35

jouk

Answer 35

until

Question 36

lan nan after nasal

Answer 36

…

Question 37

conditional: ta, ka

Answer 37

…

Question 38

nasal consonant: n, m, ng

Answer 38

…

Question 39

nasal vowel: an, en, on, (oun)

Answer 39

…

Question 40

verbal marker present progressive

Answer 40

ap

Question 41

verbal marker past tense

Answer 41

te

Question 42

verbal marker past progressive “was x-ing”

Answer 42

te ap (t’ap)

Question 43

verbal marker past conditional “could have”

Answer 43

te ka

Question 44

verbal marker future “about to”

Answer 44

ap

Question 45

verbal marker future

Answer 45

pral

Question 46

verbal marker future “will eventually” (but not the distant future)

Answer 46

a

Question 47

verbal marker future “going to”

Answer 47

va (or just a)

Question 48

verbal marker future “at some indeterminate point”

Answer 48

ava (or just a)

Question 49

verbal marker future “at some indeterminate point”

Answer 49

kap / kab

Question 50

verbal marker future conditional “will be able to”

Answer 50

ap ka

Question 51

verbal marker future conditional

Answer 51

pral ka

Question 52

verbal marker future conditional

Answer 52

a va

Question 53

verbal marker future conditional

Answer 53

ta va

Question 54

verbal marker conditional “would”

Answer 54

ta

Question 55

verbal marker conditional “could” “may”

Answer 55

ka

Question 56

modal verbal marker habitual action “usually”

Answer 56

konn

Question 57

modal verbal marker completed past “already”

Answer 57

deja

Question 58

modal verbal marker completed past “finished”

Answer 58

fini / fin

Question 59

modal verbal marker immediate past “just finished”

Answer 59

fèk

Question 60

modal verbal marker immediate past “just finished”

Answer 60

soti / sot

Question 61

modal verbal marker desire + immediacy

Answer 61

vle

Question 62

modal verbal marker present progressive of an ongoing action “starts to …”

Answer 62

koumanse / kòmanse

Question 63

modal verbal marker present sudden and urgent action

Answer 63

pran / tonbe

Question 64

modal verbal marker the future of the past (?)

Answer 64

vin

Question 65

present perfect tense marker–shifting sentence placement.

Answer 65

depi

Question 66

present perfect tense marker–shifting sentence placement.

Answer 66

pandan

Question 67

past perfect tense marker–shifting sentence placement.

Answer 67

pandan

Question 68

future perfect tense marker–shifting sentence placement.

Answer 68

deja

Question 69

future perfect tense marker–shifting sentence placement.

Answer 69

avan

Question 70

to be: profession, nationality, religion; + information questions.

Answer 70

se

Question 71

to be: physical states.

Answer 71

ye

Question 72

head –> the self

Answer 72

tèt

Question 73

body –> the self

Answer 73

kò

Question 74

until

Answer 74

jouk

Question 75

…

Answer 75

lan nan after nasal

Question 76

…

Answer 76

conditional: ta, ka

Question 77

…

Answer 77

nasal consonant: n, m, ng

Question 78

…

Answer 78

nasal vowel: an, en, on, (oun)