Gyere Ki A Rétre

Question 1

Come out to the meadow

Answer 1

Gyere ki a rétre

Question 2

Dressed from second-hand shops

Answer 2

Turkálóból öltözött

Question 3

Moved from Buda to Pest

Answer 3

Budáról Pestre költözött

Question 4

She smelled of soap

Answer 4

Szappanszagú volt

Question 5

We didn’t know [where she’d been/ which place she visited]

Answer 5

Nem tudtuk, hogy melyik helyre járr

Question 6

She was past the years

Answer 6

Ö már túl volt azokon az éveken

Question 7

When she would’ve liked my singing

Answer 7

Amikor tetszene nekin az énekem

Question 8

Maybe she was just waiting for me to say

Answer 8

Pedig lehet, csak arra várt mindig, hogy azt mondjam, hogy

Question 9

Come out to the meadow with me

Answer 9

Gyere ki a rétre velem

Question 10

The grass is green and the sun is shining out there

Answer 10

Ott zöld a fű és süt a nap

Question 11

I’d do anything for you, darling

Answer 11

Mindent megtennék érted, szívem

Question 12

Let’s have a nice drink

Answer 12

Ingyunk meg majd valami finomat

Question 13

She was walking on the boulevard in skirt

Answer 13

Szoknyába’ járt a körtúton

Question 14

Doing a job in a room kitchen

Answer 14

Egy szobakonyában valami melót nyom

Question 15

She’s with a guy but I don’t think she really likes him

Answer 15

Van vele valami scrác, szerintem nem szereti igazán

Question 16

And now every weekend

Answer 16

Most meg minden hétvégén

Question 17

Somewhere in the depths of a ruin pub

Answer 17

Valahol egy romkocsma legmélyén

Question 18

Dressed

Answer 18

Öltözött

Question 19

[prns] smells of soap

Answer 19

Szappanszagú

Question 20

Soap

Answer 20

Szappan

Question 21

To smell

Answer 21

Szagol

Question 22

We know

Answer 22

Tudtuk

Question 23

Which

Answer 23

Melyik

Question 24

Already

Answer 24

Már

Question 25

To like

Answer 25

Tetszik

Question 26

When

Answer 26

Amikor

Question 27

Her/him

Answer 27

Neki

Question 28

Whereas

Answer 28

Pedig

Question 29

Anticipated, waiting

Answer 29

Várt

Question 30

With me

Answer 30

Velem

Question 31

Come to

Answer 31

Gyere

Question 32

Meadow

Answer 32

Rét

Question 33

There

Answer 33

Ott

Question 34

Grass

Answer 34

Fű

Question 35

Green

Answer 35

Zöld

Question 36

Later/soon/then

Answer 36

Majd

Question 37

[if/so that] we drink

Answer 37

Igyunk

Question 38

On the boulevard

Answer 38

Körúton

Question 39

Skirt

Answer 39

Szoknya

Question 40

Pushing a job

Answer 40

Melót nyom

Question 41

Really

Answer 41

Igazán

Question 42

I think

Answer 42

Szerintem

Question 43

[prns] doesn’t like

Answer 43

Nem szereti

Question 44

Guy

Answer 44

Srác

Question 45

And now

Answer 45

Most meg

Question 46

Every weekend

Answer 46

Minden hétvégén

Question 47

Ruin pub

Answer 47

Romkocsma

Question 48

Waiting

Answer 48

Várakozás