GuV

Question 1

Adjustment

Answer 1

Anpassung

Question 2

Amortise/ depreciate

Answer 2

Abschreibung

Question 3

Required

Answer 3

Verpflichtet

Question 4

Corporate performance

Answer 4

Unternehmsleistung

Question 5

Cost of sales

Answer 5

Umsatzkosten

Question 6

Costs incurred

Answer 6

Angefallene Kosten

Question 7

Expansion of the business

Answer 7

Die Ausweitung der Geschäft

Question 8

Asset

Answer 8

Der Anlagegut

Question 9

Labour costs - manufacturing

Answer 9

Fertigungslohnkosten [pl]

Question 10

Disclose

Answer 10

Offenlegen

Question 11

Earnings per share

Answer 11

Der Gewinn pro Aktie

Question 12

EBIT / operating profits

Answer 12

Das Betriebsergebnis
Betriebsgewinn
Operatives Ergebnis

Question 13

EBT / net income

Answer 13

Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit

Question 14

Efficiency

Answer 14

Effizienz
Wirkungsgrad
Betriebliche Leistungsfähigkeit (operating efficiency)

Question 15

Expenses

Answer 15

Ausgaben
Aufwendung
Aufwand

Question 16

Extraordinary expenses

Answer 16

Außerordentliche / besondere Aufwendungen

Question 17

Extraordinary income

Answer 17

Außergewöhnliche Erträge

Question 18

Extraordinary result

Answer 18

Außerordentliches Ergebnis

Question 19

Fixed assets

Answer 19

Anlagevermögen

Question 20

Highlight

Answer 20

Unterstreichen

Hervorheben

Question 21

Income from investments

Answer 21

Ertäge aus Vermögensgegenständen des Finanzanlagevermögens

Question 22

Share issue

Answer 22

Aktien ausgeben

Question 23

Keep on track

Answer 23

Auf dem Laufenden bleiben

Question 24

Leeway

Answer 24

Spielraum

Es gibt nicht viel Spielraum bei der Festlegung der Preise

Question 25

Minority interests

Answer 25

Minderheitsanteile

Question 26

Annual Net Profit / Loss

Answer 26

Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag

Question 27

Non operating activities

Answer 27

Betriebsfremde Tätigkeiten

Question 28

Note to P&L

Answer 28

Anhang

Im Anhang des Jahresberichts

Question 29

Capitalised costs

Answer 29

Aktivierte Eigenleistungen

Question 30

Other operating income

Answer 30

Sonstige betriebliche Erträge

Question 31

Overheads

Answer 31

Gemeinkosten

Question 32

Parent company

Answer 32

Muttergesellschaft

Question 33

Perform

Answer 33

Leisten

Question 34

Personnel charges/costs

Answer 34

Personalaufwand

Personalkosten

Question 35

Income/earnings/Profits from equity held investments

Answer 35

Erträge aus Beteiligungen

Question 36

Revenues

Answer 36

Einnahmen
Einkünfte
Umsatzerlöse

Question 37

Stakeholder

Answer 37

Interessenvertreter

Question 38

Stipulate

State

Answer 38

Vereinbaren
Festgelegen
Die Bedingungen sind in einem Vertrag festgelegt

Question 39

Subsidiary

Answer 39

Tochtergesellschaft

Question 40

Total revenue

Gross revenue

Answer 40

Umsatz

Gesamtertrag

Question 41

Write down

Answer 41

Abschreibung

Question 42

Write up

Answer 42

Zuschreibung

Question 43

Accrual accounting

Answer 43

Periodenabgrenzung

Question 44

Earnings per share

Answer 44

Der Ertrag pro Aktie [eps]

Der Gewinn pro Aktie

Question 45

Management -level

Answer 45

Führungsebene

Oberste Führungsebene

Question 46

Statement [P&L]

Answer 46

Die Aufstellung

Die GuV Rechnung

Question 47

Accrued losses

Answer 47

Angelaufene Verluste

Entstehende Verluste

Question 48

Increased losses

Answer 48

Zunahme [-die] der Verluste

Question 49

Impairment losses

Answer 49

Verluste aus Wertminderung

Question 50

Allowable losses

Answer 50

Absetzbare Geschäftsverluste

Question 51

Incur losses

Answer 51

Verluste erleiden

Unternehmensverluste