give me good news
بشر!
I wish!
ياريت!
simultaneous translation
الترجمة الفورية
Didn’t she want …?
مو هي كانت تبغى …؟
girls
بنات
study abroad
الدراسة في الخارج
this is not true
هذا الكلام مش صحيح
male guardian
محرم
guardian
ولي أمر
his grades
درجاته
American degree
شهادة أمريكية
custom
العادة
this is the custom
كذا صارت العادة
the state encourages
الدولة تشجع
performance
أداء
improving university performance
تحسّن أداء الجامعات
few
قليل
somewhat
نوعا ما
supposed
المفروض
efforts
جهود
improving the educational system
تحسين النظام التعليمي