Guatemala Flashcards
manejo
management
estanque
pond
midiar
to measure
corregir
to correct
profundidad
depth
encalado
whitewash
ambas
both
tibia
warm
la piscicultura
aquaculture
diminutas,
tiny
el agua se vuelva verde
the water becomes green
“floración” de plancton.
plankton bloom
condiciones ambientales dañinas.
harmful environmental conditions
añaden diversidad al estanque.
add diversity to the pond
Los animales más grandes se comen el plancton pequeño.
larger animals eat the small plankton
una variedad de preferencias alimentarias
a variety of food preferences
valor alimenticio
food value
Los fertilizantes químicos estimulan el crecimiento de algas
chemical fertilizers stimulate growth of algae
almacenar durante mucho tiempo
to store for a long time
perder
to waist or loose or scatter
Es fácil agregar demasiado
It is easy to add too much
Si la floración de plancton es densa, la luz solar no puede atravesarla.
If the plankton bloom is dense sunlight cannot pass through
las algas pueden tener suficiente nitrógeno, fósforo y carbono, pero no suficiente luz solar
algae may have sufficient nitrogen and phosphorus and carbon but not enough sunlight.
Los fertilizantes químicos no tienen valor alimenticio directo para los peces
chemical fertilizers have no direct food value for fish
estiercol, abono
manure
la descomposicion
decomposition
agotar oxigeno
deplete oxygen
las toxinas se aumentan y maten a los peces
toxins increase and kill fish
las plantas con raíces son indeseables en una estanque
rooted plants are undesirable in a pond
el disco Secchi determina la respuesta a la fertilización del estanque
the Secchi disk determines the response to fertilization of the pond
Muchos abonos verdes y alimentos no digeridos en estiércol de animales son consumidos directamente por los peces
Many green manures and undigested food in animal manures are eaten directly by fish.
cerdo
pig
las vacas
cattle
Por lo tanto, el abono de cerdo o pollo puede ser menor que la cantidad do las vacas o caballo para el mismo resultado.
therefore the manure of pigs or chickens can be less that the quantity for cattle or horses for the same result
pequeñas aplicaciones cada dia es mejore que grandes dosis semanales. La falta de oxígeno será menor y los peces se comerán más completamente el abono
Small applications every day are better than large weekly doses. The lack of oxygen will be less and the fish will eat the compost more completely
sin embargo
however
para que los alimentos no consumidos caigan al estanque
so that uneaten food falls into the pond
los animales grandes no deben entrar en el estanque
large animals must not enter the pond
cal agricola
agricultural lime
La falta de oxígeno ocurre por la noche. Es más bajo justo antes del amanecer.
Low oxygen occurs at night. It is lowest just before sunrise.
si el Secchi indica menos de 20 el oxígeno será peligrosamente bajo al amanecer
if the Secchi indicates less than 20 the oxygen will be dangerously low at dawn
La producción sostenibles de pescado en estanques requiere plancton para consumir productos de desecho de pescado y para producir oxígeno.
Sustainable pond fish production requires plankton to consume fish waste products and to produce oxygen.
El disco Secchi mide la penetración del sol, para informar cuándo y cómo agregar nutrientes.
The Secchi disk measures penetration of sun, to inform when and how to add nutrients.
no agregar fertilizantes quimicos directo al agua
do not add chemical fertilizers directly to water
se pierde el fertilizante químico que entra en contacto con el suelo
chemical fertilizer that contacts soil is lost
