Gran Torino Flashcards
reaktionäre Ängste bezüglich laufender Herausforderungen
reactionary fears in the wake of ongoing challenges
Verfolgungswahn
delusions of persecution
konventionelle Normen untergraben
to undermine conventional notions
angegriffen sein
to be under assault
Figur des weißen Retters
White savior figure
Ersatzvater
surrogate father
paranoider und wahnhafter Protagonist
paranoid and delusional protagonist
traditionell maskuline Charakterzüge
traditional masculine traits
antiquiert
antiquated
etw verkörpern
to embody sth
etw aufrechterhalten
to perpetuate sth
etw aufgeben (-eine Ideologie)
to abandon sth
instabile Identität
unstable identity
Aufspaltung zwischen Wildnis und Zivilisation
dichotomy between savagery and civilization
sich ändernde Demografie
changing demographics
Zivilisation bringen
to bring civilization
von jdm besetzt sein
to be occupied by someone
Niedergang der Städte / -einer Stadt
urban decay
verlorener Status
degraded status
Frontier Mythologie
frontier mythology
frontier-ähnliche Umgebung, die gezähmt werden muss
frontier-like environment in need of taming
Frontier-Archetypen des kräftigen Individuums und der autarken Familie
frontier archetypes of the rugged individual and the self-sustaining family
etw dämonisieren
to demonize sth
sich jdm/etw anpassen
to conform to sb/sth
florieren
to flourish
Ästhetik der Nostalgie
aesthetics of nostalgia
Narrativ
narrative
Nebenhandlung
subplot
etw widerspiegeln
to echo sth
jdn eine Charaktereigenschaft zuschreiben
to attribute a character trait to sb
einen Charakter in verallgemeinernderer Weise einsetzen
to use a character in an inherently generic manner
keine Orientierung haben
to lack direction
