Grammar - Dil bilgisi

Question 1

صداهای نرم و خشن

Answer 1

نرم ince
e i ö ü

خشن kalin
a ı o u

Question 1

ضمایر شخصی

Answer 1

ضمایر متسل. ضمایر منفک
Ben im/ım/um/üm
Sen sin/sın/sun/sün
O —————
Biz iz/ız/uz/üz
Siz siniz/sınız/sunuz/sünüz
Onlar ler/lar

Question 1

پسوند “در” (جايگاه)

Answer 1

de/da
de نرم. ( evde در خانه)
da خشن (Iranda در ايران, Arabada در ماشين, okulda در مدرسه)
__________
ضماير شخصى میانجى n

Bende در نزد من ( استثنا)
Sende (استثنا)
Onda
Bizde
Sizde
Onlarna

___________
ضماير اشاره. ميانجي n
Bunda
Sunda
Onda

Question 2

پسوند “به”

Answer 2

e/a

y ضماير شخصى ميانجي
e نرم (eve به خانه)
a خشن (irana به ايران ,arabaya به ماشين)
____________

(bene)> bana به من
(sene) > sana به تو
ona به او
bize به ما
size به شما
onlara به آنها
________
ضماير اشاره میانجی n
Buna
Suna
Ona

Question 3

ضمایر اشاره

Answer 3

Bu > این
Su&raquo_space;»> اون
O»»»»»»»» أن

Bura > اینجا
Şura&raquo_space;»> اونجا
Ora&raquo_space;»»»»»> آنجا

Question 4

پسوند “از”

Answer 4

den/dan
میانجی N
Benden
Senden
Ondan
Bizden
Sizden
Onlardan

Question 5

پسوند “را”

Answer 5

i/ı/u/ü

i > e i
ı> a ı
u> o u
ü> ö ü

میانجی n
Beni
Seni
Onu
Bizi
Sizi
Onlan

Question 6

پسوند اهلیت

Answer 6

li/lı/lu/lü

li>e i. chinli
lı>a ı. iranlı
lu>o u. ruslu
lü>ö ü.

Gururlu (مغرور (اهل غرور

Question 7

پسوند جمع

Answer 7

ler / lar

ler>
lar>

Arabalar
Evler
Okular مدرسه ها

Question 8

کلمه سوالی

Answer 8

mi/mı/mu/mü

کلمه سوالی بعد از اسم می آید (پسوند نیست) و اسم را سوالی می کند.

mi> e i
mı> a ı
mu> o u
mü> ö ü

Question 9

پسوند هستن

Answer 9

(y) im/ım/um/üm من هستم
sin/sın/sun/sün تو هستی
او هست. ———————–
(y) iz/ız/uz/üz ما هستیم
siniz/sınız/sunuz/sünüz شما هستید
ler/lar. آنها هستند

Ben doktorum.
Sen mühendissin
O mimar
Biz iranlıyız
Siz öğrencisiniz
Onlar okuldalar
—————–
برای سوم شخص بصورت رسمی
dir/dır/dur/dür
O doktordur. او دکتر هست

Question 10

کلمه نیستن

Answer 10

Değilim
Değilsin
Değil
Değiliz
Değilsiz
Değil/Değiller

Question 11

اعداد ترتیبی

Answer 11

عدد اصلی + inci/ ıncı/ uncu/ üncü

Birinci
ikinci (omitted one i therefore no need for y)
üçüncü

Question 12

اعداد

Answer 12

bir يك. Bir tane. یک عدد
iki دو. Iki tane. دو عدد
üç سه
dört جهار
beş پنج
altı شش
yedi هفت
sekiz هشت
dokuz نه
on ده
yirmi بیست
otuz سی
kırk چهل
elli پنجاه
altmış شست
yetmiş هفتاد
seksen هشتاد
doksan نود
yüz صد
bin هزار
milyon میلیون

Question 13

قوانین پسوندها

Answer 13

۱) قانون “چسب ته کفش”
هر وقت کلمه ای با این صداها ( ç, s, b, t, h, k, f, ş ) تمام شود پسوندی که با d و c آغاز شود d به t و c به ç تبدیل میشود

۲) قانون “کتچپ”
هر وقت کلمه با این حروف (k,t,ç p) تمام شود پسوندی با یکی از مصوت ها آغاز شود حروف اخر بدین‌گونه عوض می شوند
k -> ğ (g)
t -> d
ç -> c
p -> b

Question 14

پسوند زبان

Answer 14

ce /ca

Question 15

زمان حال استمراری (می روم/نمی روم )

Answer 15

iyor/ıyor/uyor/üyor
(miyor/mıyor/muyor/müyor negative)

Getmek آمدن
Get بيا (امري) / ريشه فعل (أمد)
Ben get+iyor+um. من می آیم
Ben get+miyor+um. من نمی آیم
Sen get+iyor+sun. تو می آیی
O get+iyor+ __. او می آید
Biz get+iyor+uz. ما می آییم
Siz get+iyor+sunuz. شما می آیید
Onlar get+iyor+lar. آنها می آیند

چنانچه آخرین حرف ریشه فعل صدا دار باشد، آن حرف صدادار حذف می شود. مانند
Anlamak (فهميدن) > anla (ريشه فعل)> anl + ıyor+um (مى فهمم)

Question 16

پسوند “با” همراهی

Answer 16

le/la
Y حرف میانجی
If le/la are used between two nouns it means ‘and’
فرم قدیمی پسوند “با” ile می باشد که بصورت پسوند نیست
بعضی کلمات (کلمات خارجی) استثنا هستند مثل ساعت که می شود

Uçakla با هواپیما
Metroyla با مترو
Kalple با قلب
Emre’yle با امره
Seyahatle با سیاحت

با در ضمایر شخصی بصورت زیر می اید
Ben+imle = benimle (short benle) با من
Sen + inle = seninle (short senle) با تو
O + unla = onunla (short onla) با او
Biz+imle= bizimle (short bizle) با ما
Siz+inle= sizimle (short sizle) با شما
Onlar+la=onlarla با آنها

Kiminle? با کی

Question 17

مصدر های افعال / امری (مثبت و منفی)

Answer 17

افعال با mek / mak ختم می شوند. اگر mek/mak را حذف کنیم مصدر فعل باقی می ماند که در ضمن فرم امری هم هست.
اگر فقط k را از اسامی بیاندازیم فرم امری منفی باقی می ماند
Gitmek. - git - gitme رفتن - برو - نرو

Question 18

بعد / قبل. بعد از / قبل از

Answer 18

önce قبل
Bir gün önce یک روز قبل

sonra بعد.
iki ay sonra دو ماه بعد

۱) اگر به اسم بچسبد
————————–
-den/dan önce قبل از.
benden önce قبل از من

-den/dan sonra بعد از.
Bundan sonra از این به بعد

۲) اگر به فعل بچسبد
————————-
قبل از meden/madan önce
قبل از آمدن gelmeden önce

dikten/dıktan/duktan/dükten sonra بعد از
بعد از انجام دادن yaptikan sonra

Question 19

ضمایر ملکی و پسوندهای مالکیت
iyelik ekleri

Answer 19

Benim arabam = araba+ (i/ı/u/ü) m (ketabım)
Senin araban = araba + (i/ı/u/ü) n (ketabın)
Onun arabasi = araba + (s) + i/ı/u/ü (ketabı)
Bizim arabamiz = araba + (i/ı/u/ü) miz (ketabimız)
Sizin arabaniz= araba + (i/ı/u/ü) niz ketabinız
Onlarin arablan= araba + lari (ketabları)
——————-نکته—————————
در مورد سوم شخص سوم مفرد و جمع اگر به حروف صدادار ختم می شوند n میانجی اضافه می شود.

Onlun elinde (el+i+n+de)
el=hand, eli=his hand, elinde=in his hand

Question 20

پسوند زمان گذشته Geçmiş zaman

Answer 20

خبری مثبت di/dı/du/dü
(ضمایر در گذشته m,n,-,k,niz,ler/lar(
ضمیر متصل + di/dı/du/dü +ریشه فعل
Ben Yazdim من نوشتم
سوالی مثبت = خبری مثبت + mi/mı/mu/mü
Sen bitirdin mi? ایا تمام کردی؟

خبری منفی medi / madı
ضمیر متصل+ medi / madı +ریشه فعل
Ben atmadim من نیانداختم
سوالی منفی = خبری منفی + mi/mı
Sen Sevinmedin mi? آیا خوشحال نیستی؟
———-‐—— نکته ————————
ریشه فعل با f, s, t ,k, ç, ş, h, p ختم شود d به t تبدیل می شود
———————————————–
فعل بودن
———————————————–
۱- خبری مثبت فعل بودن
——–
فرم رسمی( بصورت منفصل می آید)
فرم رسمی بودن = ضمیر شخصی+…… + idi+ضمیر متصل
من…..بودم = ben…..idim
——–
فرم امروزی (بصورت پسوند می آید)
فرم امروزی بودن= ضمیر شخصی+….. + اسم+پسوند گذشته خبری مثبت+ضمیر متصل
Ben….doktordum من دکتر بودم
Sen mutluydun او خوشحال بود
(اگر حرف اخر اسم صدادار باشد y اضافه می شود)

۲- خبری منفی فعل بودن
ضمیر شخصی+…. di + değil ضمیر متصل شخصی در گذشته
Ben …… diğildim
——————————

ضمایر متصل در زمان گذشته
Ben ——> m; Ben yazdim
Sen ——> n; Sen yazdin
O ——> O yazdi
Biz ——> k; Biz yasdik
Siz ——> niz/nız/nuz/nüz; Siz yazdiniz
Onlar ——> ler/lar; Onlar yazdilar

Question 21

هر سه حالت پسوند lik

Answer 21

۱)
Barabar برابر - Barabarlık برابری
Genç جوان - Gençlik جوانی

۲)
Şekar شکر - Şekarlık. شکردان
göz چشم - Gözlük عینک (چشمدان)

۳)
Inasn انسان - Insanlik انسانیت
Genç جوان - Gençlik جوانان (قشر جوان)

Question 22

دو حالت پسوند li/lı/lu/lü و
منفی ان siz/sız/suz/süz

Answer 22

اهلیت. (۱
Iran - Iranli
(داری، با) (۲
Su اب - Sulu. ابدار
Alkol. الکل - alkollu الکلدار
———–
منف آن
siz بدون / بی
Tuz نمک - Tuzsuz بی نمک

Question 23

کلمه داشتن و نداشتن

Answer 23

داشتن === var + مالکیت
نداشتن === yok + مالکیت

Question 24

Yahya
جداکننده پسوندها اگر دوتا باصدا پشت سرهم بیایند.

Answer 24

y ş s n

Question 25

پسوند “تا”

Answer 25

-e/a kadar
تا تهران Tehran’a kadar
تا صبح Sabaha kadar
تا تبریز Tabriz’e kardar

Question 26

کلمه اضافه “برای”

Answer 26

Için

Benim için برای من

Question 27

پسوند به غیر از، به جز

Answer 27

-den/dan başka

Benden başka به جز من

Question 28

کلمه اضافه “مانند / مثل”

Answer 28

Gibi
Babam gibi

Question 29

کلمه اضافه “به اندازه”

Answer 29

Kadar

Babam kadar به اندازه پدرم
Bu kadar اینقدر
Ne kadar ? چقدر

Question 30

مفاهیم ریاضی

Answer 30

Toplamak جمع کردن
Çıkarmak تفریق کردن
Çarpmak ضرب کردن
Bölmek تقسیم کردن

3+2=5 &raquo_space; 3 artı 2 eşittir 5
8-4=4&raquo_space; 8 eksi 4 eşittir 4
3x2=6 &raquo_space; 3 çarpı 2 eşittir 6
12÷3=4 &raquo_space; 12 bölü 3 eşittir 4

Question 31

جهات و مکانهی جغرافیا

Answer 31

Kuzey شمال
Güney جنوب
Batı غرب
Doğu شرق

Orta doğu خاورمیانه
Uzak doğu خاور دور
Bat غرب - آمریکا و اروپا

Ortasında ِِِدر میان
Arasında ِدر بین
Solunda در سمتِ چپ
Sağında در سمتِ راست
Yanında ِدر کنار
Etrafında ِدر اطراف

Içinde در داخلِ، درونِ
Dışında در خارجِ، در بیرونِ
Karşınsıda در مقابلِ
Arkasında در پشتِ
Önünde در جنوبِ
Üstünde در رویِ
Altında در زیرِ

Question 32

پسوند زمان آینده Gelecek zaman

Answer 32

(y)ecek / (y)acak
ضمیر متصل+ecek/acak+ریشه فعل+ضمیر شخصی
Ben+yaz+acak+im = ben yazacağim
Sen yazacaksin تو خواهی نوشت
O yazacak
Biz yazacağiz
Siz yazacaksiniz
Onlar yazacaklar
————- خبری منفی—————-
Meyecek / mayacak

Ben görmeyeceğim من نخواهم دید
Sen görmeyeceksin
O görmeyecek
Biz görmeyeceğiz
Siz görmeyeceksiniz
Onlar görmeyecekler

—————- سئوالی—–‐————-
(y)ecek / (y)acak + mi/mı + ضمير متصل
Ben bitirecek miyim? تمام خواهم کرد؟
Sen bitirecek misin?
O bitirecek mi?
Biz bitirecek miyiz?
Siz bitirecek misiniz
Onlar bitirecekler mi?
—- سئوالی منفی ————-
meyecek/mayacak + mi/mı+ضمير متصل
Ben inanmayacak mıyım? آیا باور نخواهم کرد؟
Sen inanmayacak mısın?
O inanmayacak mı?
Biz inanmayacak mıyız?
Siz inanmayacak mısınız
Onlar inanmayacak larmı

—- تنها فعل بی قاعده ————-
olacak بودن - شدن

Sin dictor olacaksin تو دکتر خواهی شد
Sin başarili olmayacaksin تو موفق
نخواهی شد
Bin…olacak mıyım? من…خواهم شد؟
Biz…olmayacak mıyız? ما…نخوهیم شد؟

Question 33

مضاف و مضاف الیه
isim tamlamalari

Answer 33

علامت این حالت اسمی در فارسی کسره ( ِ ) می باشد. مانند : حیاطِ خانه، رنگِ ماشین
در ترکی
اسم اول+in/ın/un/ün (n)+اسم دوم+i/ı/u/ü (s)
Arabanın kapısı درِ ماشین
Gölün ortası وسطِ دریاچه
——–
اگر پسوند اسم اول در این حالت فعلی حذف شود سه حالت پیش می آید
*الف نوع را بیان می کند. مثل توپِ فوتبال که فوتبال نوع توپ را تعین می کند
Keçap sosu سسِ کتچاپ
* عدم وابستگی را نشان می دهد. مثل سالنِ بیلیارد که بیلیارد زیر مجموعه سالن نیست.
Evin salun سالنِ خانه
Çocuk ayakkabısı کفشِ بچه
Oturma salonu سالنِ نشیمن
* ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

Question 34

‘تر’ و ‘ترین’

Answer 34

Daha تر
En ترین
Daha sarı
En sarı

Question 35

Saat ساعت

Answer 35

ساعت چند است؟ ?Saat Kaç*
١) ساعت کامل، رند است
Saat bir. ۰۱:۰۰
٢) ساعت كامل نيست
الف) دقاقى گذاشته است
Saat+ عدد ساعت+(y) i/ı/u/ü+ دقایق اضافه +geçiyor
Saat ikiyi beş geçiyor ۰۲:۰۵
ب) دقایق مانده
Saat+ساعت بعدی+(y)e/a+دقایق مانده+ var
Saat dörde yirmi beş var
**در ساعت چند؟ ?Saat kaçta
۱) ساعت کامل، رند است
Saat+عدد+de(te)/da(ta) [ ]
Saat birde در ساعت یک
Saat beşte در ساعت پنج
۲) ساعت کامل نیست
الف) دقایقی گذشته
Saat+عدد+(y)i/ı/u/ü+دقایق گذشته+geçe
Saat ikiyi beş geçe ۲،۰۵
ب)دقایق مانده
Saat+عدد+ (y)e/a+دقایق مانده+kala
Saat dörde yirmi beş kala

Question 36

پسوند باید

Answer 36

(y) Meli / malı

Almak&raquo_space;> Almalıyım من باید بخرم

Question 37

پسوند توانستن (می توان )

Answer 37

ebil / abil + iyor
Görebiliyorum من می توانم ببینم

Question 38

پسوند اگر

Answer 38

Ben root + Se/sa +m
Sen root + Se/sa +n
O root + Se/sa +–
Biz root + Se/sa +k
Siz root + Se/sa +niz
Onlar root + lar+Se/sa

Question 39

پسوند elim / alim

Answer 39

Lets بیایید - بگذار
Tanışalim = lets read بیایید بخوانیم

Question 40

Ki / kü پسوند

Answer 40

۱) این پسوند زمانی که مضاف و مضاف‌الیه در جمله وجود دارد و ما برای جلوگیری از تکرار دوباره مضاف‌الیه از آن استفاده می‌کنیم
بطور مثال :
پولهای من پولهام
لباس من لباسم

۲) کاربرد های دیگر ضمیر ارتباطی ki
در زمانی که می خواهیم از قید زمان صحبت کنیم در فارسی می گوییم دیروزی ،بطور مثال جلسه دیروزی و یا فیلم امروزی می توانیم از این پسوند استفاده کنیم. در واقع کاربرد دیگر این پسوند اتصال به قید زمان است.

نکته : در صورت اتصال این پسوند به کلمه امروز این پسوند با توجه به آخرین حرف صدا دار این کلمه دیگر بصور ki نوشته نخواهد شد و به صورت Kü نوشته خواهد شد.
به شکل نوشتاری این پسوند در این حالت دقت کنید
Bügünkü(امروزی) و یاDünkü( دیروزی)

۳) کاربرد دیگر این پسوند در زمانی است که اسم دارای پسوند “در “می باشد و بعد از پسوند” در ” از ضمیر ارتباطی استفاده می کنیم .
مثال :
EvdekiÇocuk بچه ای که در خانه است