Grammar 網購時代 Flashcards
Play online games to relax
靠玩網路遊戲來放鬆心情
Rely on customers/consumers for support
靠顧客/消費者 來支持
He bought this house by making money through his own efforts
他靠自己的努力賺錢買了這棟房子
Relying on parents to take care of pets
靠父母來照顧寵物的
Relying on scholarship to pay for tuition
靠獎學金來付學費的
Find directions using online maps
靠網路地圖來找路
There is a saying: Rely on your parents at home and rely on your friends when you go out, which illustrates the importance of family & friends
有句話説 ：在家靠父母，出外靠朋友，說明了家人&朋友的重要
He relies on the money he earns to support his family, and his life is not easy
他靠打工賺的錢養家 ， 生活過得並不輕鬆
It’s very hard to find a job now; I found it with the help of my friends
現在工作非常難找 ; 我是靠朋友幫忙才找到的
Mrs. Zhang’s child works abroad, and she relies on emails and internet phone calls to learn about her child’s life
張太太的孩子在國外工作 ， 她靠電子郵件跟綱路電話了解孩子生活的情形
There are many benefits to working part-time. You can make money and make friends
打工的好處很多 。 既可以賺錢 ， 又可以交朋友
It is very hard for a single father to not only make money to support his family, but also take care of his children
單親爸爸既要賺錢養家，又要照顧孩子，非常辛苦
The latest model of mobile phone in the advertisement has a new style and many functions. It should become popular soon
廣告上這種最新型的手機 ， 款式既新 ， 功能又多 ， 應該很快就會流行起來
She is pretty and has strong foreign language skills. No wonder she is a popular figure in the school
她人就長得漂亮 , 外語能力又強 , 難怪是學校裡的風雲人物
Mr. Zhang is very particular about what he eats. The stuff he eats must taste good and be beautiful in color
張先生對吃特別講究 ， 他吃的束西既要味道好 ， 顔 色又要美
When learning to travel abroad, you need to practice not only listening and speaking, but also reading and writing (two things of equal importance) = When learning a foreign language, you need to practice listening and speaking, as well as reading and writing
學習外遊不但要練習聽和說，也要認字寫字 （重要性相當的兩件事）= 學習外語既要練習聽和說，又要認字寫字
This jacket is of good quality and looks good. It’s worth spending a little extra money to buy it
這件外套 品質既好，樣子又好看，多花一點錢買也值得
This city is both beautiful and rich in culture. No wonder it attracts so many tourists
這個城市既美麗又有豐富的文化，難怪能吸引那麼多觀光客來玩
Using weather compost both helps reduce waste and improves the fertility of your land. The benefits are many
使用天氣堆肥既有助於減少廢物，又有助於提高土地的肥沃度好處很多
The cost of keeping a pet is high, and there are many responsibilities/burdens. Taking care of it is not easy
養寵物費用既高，責任/負擔又多，照顧起來並不輕鬆
Buying agricultural products through the Internet is convenient and profitable, which is of great help to farmers
透過網路買農產品，既方便利，潤又高對農夫來說，幫助很大
He asked me to finish writing the report within a week
他讓我在一個星期內這份報告寫完
Home delivery is very fast in Taiwan. Generally speaking, after placing an order, you can receive the goods within 24 hours
在台灣宅配很快 ， 一般來說 ， 下訂單以後 ， 24 小時以內就能 收到商品
As long as the price of the coat is less than 2,000 yuan, I can accept it
外套的價格 ， 只要是在兩千塊以內 ， 我都能接受
The house he is looking for must not only be near a MRT station, but also must be within ten MRT stops from the company
他找的房子不但要在捷運站附近 ， 而且離公司 坐捷運一定要在十站以內
My physical strength is not bad, I think I can run within 3,000 meters
我的體力還不錯 ， 三千公尺以內 ， 我想我都跑得完
The school will let students know whether they have been admitted within a week.
學校會在一個星期以內讓學生知道錄取（ê admis)了沒有
It’s within 800 meters of walking distance
800 公尺以內走路就到了
I can only rent a house that costs less than 10,000 yuan. I can only afford to live in a house that costs less than 10,000 yuan
我只租得起一萬以內房子， 我只付得起一萬以內的房住
Afford a house in less than 5 years
5 年以內就買得起房子
It was sold out in less than two hours
兩個多鐘頭以內就賣光了
The results of this exam are divided into oral and written exams
這次考試的成績， 口試、筆試各占一半
The output value of electronic products ranks first in Taiwan’s export commodities
電子產品的產值占台灣出口商品第一位
I’m not at work all day; I’m only at the company for a small portion of my working time
我並不是整天都在公司裡上班 ; 我在公司裡的時間只 占工作時間的一小部分
The information I just gave you is incomplete; it only represents a small portion of the entire report
我剛剛給你的資料還不完整 ; 那些只 占整份報告的一小部分
The cost includes many components. In fact, the material cost only accounts for less than half
成本包括很多部分。實際上材料成本只占不到一半
In France, the agricultural product with the largest output value is wine
在法國，產值占第一位的農產品是葡萄酒
The rent is 10,400, accounting for half of the living expenses
房租 是 一萬零四百， 占生活費的一半
Visiting monuments takes up a large part of your travel time
參觀古蹟的旅行時間占一大部分
Are there many 24-hour shops in Taipei? Not too many. In fact, apart from convenience stores, 24-hour stores only account for a small part.
在台北， 24小時 營業的商店多嗎？ 不太多，其實除了便利商店以外，24小時營業的商店只占一小部分
Benz sales account for: 35% of all cars, ranking first
Benz 的銷售量占 ： 所有汽車的35%， 佔第一位
Although organic fruits and vegetables are a bit more expensive. But generally speaking, customers are more responsible for its quality
有機蔬果在價格上雖然比較貴一點 。 但是-般來說 ， 它的品質， 顧客比較責任
Although the price of organic fruits and vegetables is very high in the market, the actual profit for farmers is not high
有機蔬果在市場上的價錢雖然很高 ， 但是實際上農夫的利潤並不高
My best friend and I are very different in personality. She has a more impatient personality than me
我跟我最好的朋友在個性上很不一樣 ， 她個性比我急
It is customary for Chinese people to eat first and then drink soup. what about you?
中國人習慣上都是先吃飯再喝湯。你們呢?
I have been in Taiwan for almost a year. I have no problems in life and my studies are going quite smoothly. My Chinese has improved a lot
我來台灣快一年了 ， 生活上都沒問題了 ， 學習上也相噹順 利 ， 中文進步了不少
Although legally speaking, you are not responsible, you are morally responsible
在法律上，你雖然沒有責任，可是有在道德上責任
In terms of quality, although the product is not good, the price is still acceptable
在品質上也使得東西雖然不好，不過在價錢上還可以接受
Traditionally, when attending a wedding, you must say some auspicious words when meeting the newlyweds
在傳統上，參加婚禮，見到新人的時候一定要說一些吉祥話
In terms of management, he has never studied business, so the operation of the company depends on others
在管理上他從來沒念過企業，因此公司的經營需要靠別人
Financially speaking, I think a person can only be considered truly independent when he is independent
在經濟上我認為一個人是有獨立了才能算真正的獨立
Good living habits can bring health to people
好的生活習慣能給人帶來健康
The concern of friends brings him a warm feeling of power
朋友的關心給他帶來温馨的威覺
Writing wishes on sky lanterns brings new hope to people
在天燈上寫下願望給人帶來新的希望
Most Chinese people believe that worshiping gods and ancestors can bring peace and happiness to their families
大部分的中國人都認為拜神 丶祭祖能給家人帶來平安和幸福
The development of science and technology has brought a lot of success to our lives
科技發展給我們的生活帶來了很多的順利
He works hard to improve his foreign language skills, hoping that good language will bring him more job opportunities
他努力提高自己的外語能力，希望好的語言給他帶來更多的工作機會
He likes water sports very much. Going to the beach every day to play in the water brings him great happiness
他非常喜歡水上活動，每天去海邊玩水，都能給他帶來很倒的快樂
Being admitted to the civil service will bring a stable life to the candidates
考上公職給考生帶來 穩定的生活
The popularity of pineapple cake brings business opportunities to pineapple farmers
鳳梨酥大受歡迎給鳳梨農帶來商機
He stayed up late every day playing video games, but his grades were unsatisfactory and he was rejected
他每天熬夜打電玩，結果成績不理想，被當了
The clerk didn’t explain the terms of the contract clearly, which cost him thousands of dollars more
店員沒把合約的內容解釋清楚，結果害他多花了好幾千塊錢
He didn’t buy a dehumidifier. As a result, his clothes and shoes became moldy during the rainy season
他沒買除濕機 ， 結果雨季的時候 ， 衣服 丶 鞋子都發霉了
They did a lot of advertising in the media, but business was still not good.
他們在媒體上做了不少廣告 ， 結果生意還是不好
He brought the invoice, but the store clerk still refused to let him return it.
他帶了發票 ， 結果店員還是拒絕讓他退換
He went out without his mobile phone and couldn’t read Chinese, so he got lost.
他出門沒帶手機，又看不懂中文，結果迷路了
On our way down, we missed the bus and “had” to walk home
我們下山的時候，錯過了公車，結果“不得不”走回家
We originally planned to go to a New Year’s Eve concert, but we didn’t expect it to be packed with people, so we changed our plans and went to a quieter place
我們原來打算去聽跨年演唱會，沒想到到處都擠滿了人，結果改變計劃去了一個安靜的地方
He noticed that even though the weather was very cold, he still took off his newly bought coat, but he felt very uncomfortable
他發現雖然天氣很冷，還是把新買的外套脫掉，結果感覺很不舒服
After he graduated from college, he participated in many interviews, but he could never find a suitable job
他大學畢業以後，參加過不少次面試，結果一直找不到合適的工作
(課室活動1) One of the advantages of online shopping is convenience. You can place an order at home at any time and wait for home delivery
網購的優點之一是方便，可以隨時在家中下訂單，然後等待宅配
(課室活動1) On the other hand, online shopping allows you to easily search for various products and compare prices to find the best deal
另一方面，網購讓你可以輕鬆搜尋各種產品，比價以找到最優惠的選擇
(課室活動) However, there are risks to online shopping, one of which is the security of credit card information when paying online
然而，網購也有風險，其中之一是在線支付時信用卡信息的安全性
(課室活動1) Another disadvantage is that you can’t physically inspect the items as you would in a store, so there may be a need to return them, which can be relatively complicated
另一個缺點是無法像在店面一樣實際檢查商品，因此可能會有退還的需要，而退還可能相對複雜
(課室活動1) In short, online shopping offers many conveniences, but you also need to be aware of possible risks and inconveniences
總之，網購提供了許多便利，但也需要注意可能的風險和不便之處
(課室活動1)Online shopping relies on the search function, which allows you to easily compare prices, which is not only convenient, but also saves time and money
網購靠搜尋功能，即可以輕鬆比價，不僅方便，而且節省時間和金錢
(課室活動1)Online shopping brings great convenience to consumers through home delivery. Not only can they place orders at home, but they can also receive the goods within a specified time
網購以宅配方式為消費者帶來了極大的便利，不僅可以在家中下訂單，還可以在指定的時間以內收到商品
(課室活動1)However, this convenience also comes with risks, especially when it comes to credit card information. Online payments may pose a potential threat to an individual’s credit information
然而，這種便利也占據著風險，特別是在信用卡信息方面。在線支付可能對個人的信用信息造成潛在威脅
(課室活動1)In addition, online shopping does not allow customers to actually inspect the goods before purchasing like in a physical store, which may result in unsatisfied goods and the need to return them, which may be relatively complicated
此外，網購不能像實體店面一樣讓顧客在購買前實際檢查商品，這可能導致不滿意的商品，需要退還，這可能相對複雜
(課室活動1)The convenience of online shopping and the convenience it brings are undeniable, but the risks and possible inconveniences associated with it also need to be considered.
網購的便利性以及所帶來的方便不可否認，但也需要考慮與之相關的風險和可能的不便
