Grammaire Japonaise - Traduction Flashcards
Je ne suis pas japonais
Nihonjin dewa arimasen
C’était simple
Kantan deshita
Je suis Français
Watashi ha furansujin desu
Aujourd’hui, il ne pleut pas
Kyô wa ame dewa arimasen
est-ce que l’étude du japonais est simple ?
Nihongo no benkyô wa kantan desu ka ?
Les cerisiers japonais sont jolis
Nihon no sakura wa kirei desu
À quelle heure t’es-tu levé ce matin ?
Kesa, nan ji ni okimashita ka ?
J’ai commencé le tennis en septembre
kugatsu ni tenisu wo hajimemashita
J’ai acheté des livres et des crayons
hon to pen wo kaimashita
J’ai acheté des livres, des crayons, ect…
hon ya pen nado wo kaimashita
Le matin, je bois du thé ou du café
Asa, ocha ka kôhî wo nomimasu
J’ai acheté des onigiri à la superette
Konbini de onigiri wo kaimashita
Le mont Fuji se trouve au Japon
Fujisan wa nihon ni arimasu
Je marche dans le jardin
Niwa wo arukimasu
J’étudie le japonais à l’école
Gakkô de nihongo wo benkyôshimasu
Hier, les enfants sont allés au parc
Kinô, kodomo wa kôen he ikimashita
Tokyo se trouve au Japon
Tôkyô wa nihon ni arimasu
La bibliothèque ouvre à partir de 9h
Toshokan wa ku ji kara desu
Je viens de France
Watashi wa Furansu kara kimashita
Je travaille jusqu’à vendredi
Kinyôbi made hatarakimasu
Je marche jusqu’à la gare
Eki made arukimasu
Tous les jours, j’étudie jusqu’à 20h
Mainichi, nijû ji made benkyôshimasu
Demander le menu japonais si on nous apporte le menu anglais
Ah, nihongo de
J’ai un grand tatouage. Est-ce que c’est OK ?
Ookii tatuu ga arimasu. Daijobu desu ka?
Excusez moi, je prendrai une bière pour commencer.
Sumimasen, toriaezu biru
[Expression quand on reçoit un compliment]
Messô mo nai
Je vais en train jusqu’à Tokyo
Tokyô made densha de ikimasu
Les sushis se mangent avec des baguettes
O sushi wa o hashi de tabemasu
M. Tanaka parle en japonais
Tanakan san wa nihongo de hanashimasu
Il est allé en Irlande avec un ami
Tomodachi to Airurando e ikimashita
Tous les matins, je me promène avec mon chien
Maiasa, inu to sanpo shimasu
J’ai acheté une télévision avec ma carte de crédit
kâdo de terebi wo kaimashita
Je suis allé au restaurant avec Émi
Watashi wa Emi san to Resutoran e ikimashita
Je parle avec M. Li en chinois
Ri san to chûgokugo de hanashimasu
J’ai regardé un film sur internet avec des amis
Watashi wa tomodachi to intânetto de eiga wo mimashita
J’ai rencontré M. Tanaka
Tanaka san ni aimashita
J’ai posé le stylo sur le bureau
Tsukue no ue ni pen wo okimashita
J’ai offert des chocolats à mon ami
Tomodachi ni chokorêto wo ogimashita
J’ai envoyé un mail à mes parents
Ryôshin ni mêru wo okurimashita
Le japonais est difficile, n’est-ce pas ?
Nihongo wa muzukashii desu ne
Je t’assure, ces ramens sont délicieux
Kono râmen wa oishii desu yo
J’ai le temps
Jikan ga arimasu
Il y a des fleurs dans le jardin
Niwa ni hana ga arimasu
Il y a un stylo sur la chaise
Isu no ue ni pen ga arimasu
Je vais au cinéma
Eiga ni ikimasu
Je vais acheter du pain à la boulangerie
Panya he pan wo kai ni ikimasu
Je rentre manger à la maison
Uchi e gohan wo tabe ni kaerimasu
Je vais étudier au Japon
Nihon e benkyô ni ikimasu
C’est un professeur énergique
genki na sensei desu
Je n’aime pas le poisson
Sakana ga suki dewa arimasen
Cette personne est gentille
Kono hito wa shinsetsu desu
Quel genre d’endroit est Tokyo ?
Tokyô wa donna tokoro desu ka ?
Comment est le shinkansen ?
Shinkansen wa dô desu ka ?
C’est un livre intéressant
Omoshiroi hon desu
Il ne fait pas très froid à tokyo
Tokyô wa amari samukunai desu
Ce film n’est pas du tout intéressant
Kono eiga wa zenzen omoshirokunai desu
Je suis très triste
Watashi wa totemo kanashii desu
Je n’ai pas beaucoup dormi
Watashi wa amari nemasen deshita
J’aperçois le mont Fuji
Fuji San ga miemasu
J’aime les sushis
Sushi ga suki desu
J’ai envie d’aller au Japon
Nihon e ikitai desu
J’ai envie de lire ce livre
Kono hon ga yomitai desu
Je n’ai pas envie de manger chinois
Chûkaryôri ga tabetakunai desu
J’ai envie d’une glace
Aisukurimu ga hoshii desu
Tokyo est plus grand que Paris
Tokyô wa pari yori ookii desu
Je préfère le thé au café
Ocha ga kôhî yori suki desu
Lequel de la viande ou du poisson est le plus cher ?
Niku to sakana to dochira ga takai desu ka
- que préfères-tu, les chiens ou les chats ?
- je préfère les chats.
- inu to neko to dochira ga suki desu ka
- neko no hô ga suki desu
Q: Quel est le plus calme entre la campagne et la ville ?
A: la campagne est plus calme
Q: Inaka to machi to dochira ga shizuka desu ka
A: inaka no hô ga shizuka desu
Les abricots sont mes fruits préférés
Kudamono de anzu ga ichiban suki desu
Les abricots sont mes fruits préférés
Kudamono de anzu ga ichiban suki desu
L’été est la saison la plus jolie
Kisetsu de natsu ga ichiban kirei desu
Qui est le plus jeune dans la famille ?
Kazoku de dare ga ichiban wakai desu ka ?
Quel est le mois le plus chaud du Japon ?
Nihon de nangatsu ga ichiban atsui desu ka
Q: quelle ville du Japon est la plus animée ?
A: tokyo est la ville la plus animée du japon
Q: Nihon de dono machi ga ichiban nigiyaka desu ka
A: nihon de tokyô ga ichiban nigiyaka desu
Q: Quel est le mois le plus froid de France ?
A: janvier est le mois le plus froid de France
Q: Furansu de nangatsu ga ichiban samui desu ka ?
A: Furansu de ichigatsu ga ichiban samui desu
Nous sommes devenus amis
Tomodachi ni narimashita
Le citron est le plus acide des fruits
Kudamono de remon ga ichiban suppai desu
Je n’ai pas envie d’aller à la piscine
Puuru ni ikitakunai desu
J’ai envie d’écouter de la musique
Ongaku ga kikitai desu
J’ai envie de chocolat
Chokorêto ga hoshii desu
Excusez moi, combien coûte cette chemise ?
Sumimasen, kono shatsu wa ikura desu ka ?
Hier, j’ai étudié et je me suis reposé
Kinô, benkyô shimashita, soshite yasumimashita
J’ai nettoyé la pièce
Heya wo kirei ni shimashita
La tomate est devenue rouge
Tomato wa akaku narimashita
C’est devenu froid
Samuku narimashita
Je suis tombé malade
Watashi ha byôki ni narimashita
J’ai baissé le son de la radio
Rajio no oto wo chiikaku shimashita
J’ai raccourci mes cheveux
Kami wo mijikaku shimashita
