Grammaire Flashcards
Je téléphone à propos de ~
~ のことでお電話したんですが。。。
Je téléphone à propos de ce que j’ai vu ~
~ を見てお電話したんですが。。。
J’aimerai en savoir plus à propos de ~
~ の件(けん)でお聞きしたいんですが。。。
J’aimerai connaître plus de détails à propos de ce ~
そちらの ~ について詳しく(くわしく)知りたいんですが。。。
J’aimerai… (je pense que j’aimerai ~)
あのう, ~ たいと思っているのですが。。。
Est-ce que le responsable (de ~) est là?
(~の)担当 (たんとう)のかたいらっしゃるでしょうか。
Demander quelque chose :
先生に :
理由ので + - お~してもよろしいでしょうか。
- ~てもいいでしょうか。
- ~ てもいいですか。
- ~(さ)せていただけませんか。
- ~ (さ)せていただきたいんですが。
- ~(さ)せてもらえませんか。
- ~(さ)せてもらいたいんですが。
Demander quelque chose :
友達に :
理由から + - ~てもいい ?
- ~てもいいかなあ。
- ~(さ)せてもらえない ?
- ~(さ)せてもらいたいんだけど。
Proposer son aide :
先生に :
- お(ご) ~ ましょうか。
- お(ご) ~ します。
- ~ いたしましょうか。
- (わたしに) ~ させてください。
- (わたしに) ~ させていただきます。
Proposer son aide :
友達に :
- ~ てあげようか。
- ~ ようか。
Faire une remarque, rendre compte d’une erreur :
あのう,
- ~ んですけど。。。
- ~ じゃなくて, ~ んですけど。。。
- (~ と困るので)何とかしてもらえませんか。
- ~ んですが, どうなっているんでしょうか。
- どうしてなんでしょうか。
S’excuser :
謝る表現 = あやまるひょうげん
- どうもすみません。
- すみませんでした。
- ご迷惑(めいわく)をおかけしました。
- これから気をつけます。
- これから, 必ず(かならず) ~ ようにします。
Excuse, explication, prétexte :
言い訳の表現 = いいわけのひょうげん
- ~ って知らなかったものですから。
- よくわからなかったものですから。
- ~ とばかり思っていたものですから。
- ~ ものですから。
- ~ ので。
Exprimer les raisons d’être choisi :
(理由 -> 選んだ理由)
(Les gens disent de moi que je suis non seulement ~ mais aussi ~)
- ~ だけでなく ~ も ~ と聞きましたから。
- からです。
Exprimer ses ambitions :
希望 • 予定 -> 何をしたいか
- ~ したいです。
- ~ したいと考えています。
- ~ するつもりです。
