Grammaire (4) Flashcards
la crise des migrants qui affecte l’Europe va probablement empirer
the migrant crisis SWEEPING Europe is likely to gEt worse
en faire les frais
bearing the brunt
La Hongrie veut organiser un referendum pour accueillir les réfugiés du programme de réinstallation
Hungary CALLED a referendum to take IN refugees on a RESETTLEMENT scheme
ont évité de justesse l’impasse
NARROWLY avoided the DEADLOCK
les syndicats se sont opposés à la proposition du gouvernement socialist à propos du licenciement
TRADE UNIONS opposed (! !) socialist government’s PROPOSAL about REDUNDANCY
être au pouvoir
be in office
se déclencher, exploser (went)
went OFF
faire un effort
to MAKE an effort
se réconcilier (make)
to make UP
transformer (make)
make OVER
céder qch à qqn (make)
make sth OVER TO sb
Do nothing but….
but + V (without to), nothing but complain
the less / least it could do
the LEAST it could do
arriver à suivre, continuer (keep)
keep ON doing sth / keep UP
se maintenir au niveau (keep)
keep UP WITH
empêcher de sortir (keep)
keep IN
rester à l’écart
steer clear of
pousser à la criminalité
to drive to crime
Ils disent qu’ils ont eu les preuves pendant la campagne de Mme Rousseff
They say they had EVIDENCE (no S) during MS Rousseff’s CAMPAIGN
Il a laissé entendre qu’il y avait un projet de proposition
he HINTED that there was a DRAFT PROPOSAL
interdire les citoyens de visiter le Liban
banning the citizens FROM visiting LEBANON
abandonner (drop)
drop OUT
course présidentielle
presidential RACE
a fortement baissé
fell SHARPLY
milliardaire / millionaire
billionaire / millionaire
exclure (rule)
rule OUT
restauration
catering
On m’a appris votre promotion . Félicitations.
I was told ABOUT your promotion, congratulationS
Le président Obama s’attaque à la polémique concernant le réchauffement climatique de la planète.
(! ! ) President Obama is attacking the global warming ISSUE
11 des 12 dernières années figurent parmi les dix années les plus chaudes depuis 1850
11 of the past/last 12 years are among the ten warmest (years) since 1850.
radicalement
radically/dramatically
Islande
Iceland
Le Canada s’est dit prêt à réduire
Canada says/has said it IS ready to reduce
Diriger ce pays à l’heure actuelle
To RUN this country AT THE MOMENT
Quelle bonne idée !
What A good/great idea
Pourriez‐vous me contacter
Could you (please) CONTACT me
un enfant sur 4
one child in four
s’abstenir de
to refrain FROM
come forward
se présenter
By now
à l’heure qu’il est
il a à peine compris
Only DID he understand
remember ing / to
ing -> remember to have done sth / to V -> remember you need to do sth
suggested +ing / to
suggested +ING
le chef de l’État, a annoncé la loi sur le travail du dimanche.
(the) HEAD OF State, , announced the law on Sunday work(ing hours).
dépression
depression
Un poste de cadre dans une entreprise présente à l’international.
An EXECUTIVE position in an international firm/company.
les démarches à suivre
the procedure
Ce système serait largement employé par les grandes sociétés
This system would be used MOSTLY by LARGE companies
un mail récapitulatif.
recapitulative e-mail.
le favori de la course républicaine
the FRONT RUNNER in the Democratic RACE
Trump a agrandi son avance dans la lutte Républicaine
Trump LENGHTENED his lead in the RepublicAn CONTEST
soutenir
to support, to back
Ils incluent des inspections obligatoires sur toutes les expéditions/cargaisons
They include MANDATORY inspectons of all SHIPMENTS
ils ont fermé le blog
they SHUT DOWN the blog
débordé
overwhelmed
exonérer de l’impôt sur le revenu
to EXEMPT FROM income tax
roughly
grossièrement
le plus grand syndicat a annoncé que les ouvriers feraient grève à partir de lundi prochain si la direction n’accepte pas de les rencontrer.
The main / biggest / LEADING (trade) union announced that the workers would
(go on) strike FROM next Monday if MANAGEMENT DOESN’T accept to meet them.
Onze mois après l’entrée en vigueur de l’interdiction de fumer sur les lieux de travail, ils se sont adaptés rapidement et sans difficulté majeure.
11 months after its INTRODUCTION they HAVE adapted quickly and
without MAJOR difficulty to the smoking ban in the WORKPLACE
les problèmes de discrimination sur le marché du travail.
THE discrimination problems
on the EMPLOYMENT MARKET.
Coca Cola parraine les Jeux Olympiques cette année, et innove en permanence
Coca Cola IS sponsorING this year’s Olympic Games is constantly innovating
pénalisée
penaliZed
les entreprises qui ne le respectent pas
companies WHO do not respect it
les engagements
commitments
Au 1er janvier 2007, la taux de fécondité est estimé a
ON January 1, 2007 the fertility BIRTH rate WAS estimated at
Pierre a eu un accident le jour où il allait à un entretien d’embauche.
Pierre had an accident the day he WAS GOING to a job interview.
parvenir à un accord
to REACH an agreement
un guerre pourrait éclater
a war could BREAK OUT
sécheresse
drought
fabricant d’automobile
carmaker
faire des recherche
to carry out / undertake / conduct research
prendre la temps
to MAKE time
être en bon / mauvais état
to be in good / bad condition
hand in / give in
remettre
stop by
s’arrêter en chemin
take up / take on
prendre (temps, espace / des responsabilités)
sales: sing / plu ?
plural
être troublé par qch
to be perturbed AT sth
give in / give up
céder (difficulté/poids) / abandonné (lassitude)
Le gain pour les consommateurs
Consumer earnings
Le Canada est un pays qui attire beaucoup de jeunes diplômés et leur donne une ouverture d’esprit formidable.
Canada is a country WHICH attracts many young graduatES and offerS them a wonderful broadening of the mind.
Vous êtes prié de trouver ci-joint
Please find ENCLOSED
Si vous pouviez me confirmer sa date d’arrivée
If you could confirm (! !) the arrival date of Mr Grey.
Elle a postulé pour le poste de DRH dans une des plus grandes banques d’Angleterre.
She applied for the position of HRD in one of the BIGGEST English banks.
Au moment de la fermeture de ses activités déficitaires le Royaume-Uni avait refusé la possibilité de déduire de ses impôts payés en Grande-Bretagne les pertes de ses filiales
At the time of the CLOSURE of its LOSS-MAKING activities the UK refused the possibility to subtract the LOSSES made in the subsidiaries FROM taxes paid in Great Britain.
La direction de Hewlett-Packard France a annoncé la suppression de 886 postes au lieu des 1 240 initialement prévues par le groupe informatique américain.
Hewlett Packard’s MANAGEMENT (has) announced 886 REDUNDANCIES / lay-offs instead of the 1,240 initially announced by the American COMPUTER group.
