Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

magyarul > Gramatikk > Flashcards

Gramatikk Flashcards

0
Q

Jeg så nøkkelen

A

Láttam a kulcsát

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
1
Q

Jeg ser hunden.

A

Látom a kutyát

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Béla liker det.

A

Béla szereti azt.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Béla liker deg ikke.

A

Béla nem szeret téged.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Jeg drar til Budapest.

A

Budapestre megyek

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Jeg er i Pécs.

A

Pécsen vagyok.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Jeg bor i Norge.

A

Norvégiában lakom.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

I desember.

A

Decemberben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Er det noe galt?

A

Van valami gond?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Josip er bilmekaniker.

A

Josip autószerelő.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Uten deg (nélkül)

A

Nélküled

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Uten han/henne (nélkül)

A

Nélküle

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Blunke

A

Kacsint (Jospire kacsintem - jeg blunker til Josip)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Még több

A

Enda mer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Nincs több

A

Ikke noe mer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Több mint egy éve

A

Mer enn et år

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Többek között

A

Blandt annet / mellom andre ting

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Többé nem

A

Ikke mer / ikke lenger

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Soha többé

A

Aldri mer / aldri igjen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Többes szám

A

Flertall

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Többféle

A

Av mange slag / av flere typer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Többi

A

Resten / det gjenværende

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Többnyelvű

A

Flerspråklig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Többség

A

Flertallet/majoriteten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Tök jó!

A

Dritbra!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Mosolyog ( Béla kedves kutya : mindig mosolyog! )

A

Smile ( Béla er en snill hund : han smiler alltid! )

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Nő / megnő

A gyerekek gyorsan nőnek.
Nagyon megnőttél, amióta nem láttalak.

A

Gro / vokse

Barn vokser fort.
Du har vokst mye, siden sist jeg så deg.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Viselkedik

Nem tetszik, ahogy viselkedsz.

A

Oppføre seg

Jeg liker ikke hvordan du oppfører deg.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

A szemem zöld.

A

Øynene mine er grønne.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Májusban leszek 21 éves.

A

Jeg blir 21 i Mai.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Elindul

A férjem már hét órakor elindul otthonról.

A

Dra / reise

Mannen min drar hjemmefra allerede kl 7.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Felébred

Általában hét órakor ébredek fel.

A

Våkne

Vanligvis våkner jeg kl 7.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Beszél

Miről beszéltél az igazgatóval?

A

Snakke

Hva snakket du om med sjefen/direktøren?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Dolgozik

Egy norvég cégnél dolgoszom.

A

Jobbe

Jeg jobber for et norsk firma/selskap.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Ebédel

Általában dél körül ebédelek.

A

Ta lunsj

Jeg tar vanligvis lunsj rundt 12:00

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Felhív

Felhívom az anyám.

A

Ringe (noen)

Jeg ringer moren min

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Iszik

Az ebédhez vizet iszom.

A

Drikke

Jeg drikker vann til lunsjen min.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Megy

Magyarórára megyek

(Magyar-óra-ra)

A

Dra (et sted)

Jeg drar til ungarsktimen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Vár

A buszra várok.
A buszt várom.

A

Vente

Jeg venter for bussen
Jeg venter på at bussen skal komme.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Telefonál

Telefonálók a főnöknek.

A

Ringe

Jeg ringer sjefen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Alszik

Szerencsére, jól alszom.

A

Sove

Heldigvis sover jeg bra/tungt.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Elalszik

Általában nehezen alszom el.

A

Sovne

Vanligvis har jeg vanskelig for å sovne.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Főz

Mit főzzünk ma este?

A

Koke/lage mat

Hva lager vi i kveld?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Lefekszik

Tízenegykor fekszem el.

A

Legge seg

Jeg legger meg klokka 11.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Levetkőzik

Mielőtt lefekszem, levetkőzöm.

A

Kle av seg

Før jeg legger meg, kler jeg av meg.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Néz / megnéz

Épp egy filmet nézek.
Ma este megnézem a meccset.

A

Se på (noe)

Jeg ser på en film akkurat nå.
Jeg skal se på fotballmatchen i kveld.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Vacsorázik

Hét óra körül vacsorázunk

A

Spise middag

Vi spiser middag rundt kl 7.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Kirándul

Szombaton az erdőben kirándulunk.

A

Gå tur

Søndag skal vi gå tur i skogen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Pihen

Végre tudok egy kicsit pihenni

A

Hvile

Endelig kan jeg hvile litt.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Táncol

Szeretsz táncolni?

A

Danse

Liker du å danse?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Utazik

Holnap Pécsre utazom,

A

Reise (travelling)

I morgen reiser jeg til Pécs.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Mindig pontos vagyok.

A

Jeg er alltid punktlig/presis.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Ha van időm, elmegyek táncolni.

A

Hvis jeg har tid, drar jeg og danser.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Beleszeret

István beleszeretett Ágíba.
Beleszerettem Josipba.

A

Forelske seg

Istvan forelsket seg i Ági.
Jeg forelsket meg i Josip.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Együtt él

István három évig együtt élt Áginal.

A

Bo/leve (sammen med noen)

Istvan levde med Ági i tre år.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Kedvel (valaki/valamit)

Nem kedvelem András.

A

Like

Jeg liker ikke András.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

Megbízik

István megbízott Ágíban.

A

Stole på

Istvan stolte på Ági.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Megbocsát

István megbocsátott Ági.

A

Tilgi

István tilga Ági.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

Számít

Mindig számíthatok Josipra

A

Regne (med)

Jeg kan alltid regne med Josip.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

Szeret

István még mindig szereti Ágit.

A

Elske

István elsker fortsatt Ági.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

Választ

István Ágit választotta.
Josip válasszam. (?)

A

Velge

István valgte Ági.
Jeg velger Josip.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

Ne haragudj, de van barátom.

A

Jeg beklager, men jeg har kjæreste.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

Nem tudok nélküled élni.

A

Jeg kan ikke leve uten deg.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

Odavagyok érted.

A

Jeg er gal etter deg.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

Te vagy az Igazi.

A

Du er den rette

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

Hallgat

A kamaszok nem hallgatnak a szüléikre.

A

Høre (på noe/noen)

Tenåringer hører ikke på foreldrene sine,

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

Jatszik

A fiam szeret kisautókkal játszani.

A

Leke / spille

Sønnen min liker å leke med lekebiler.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

A fiam márciusban született.

A

Sønnen min ble født i mars.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

Tisztel

Tisztelem a szüleimet.

A

Respektere

Jeg respekterer foreldrene mine.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

Ad

Tanácsot adok a gyerekemnek.

A

Gi

Jeg gir råd til barnet mitt.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

Aggódik

Nagyon aggódom az apámért.

A

Bekymre seg

Jeg bekymrer meg mye for faren min.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

Megtanít

Megtanítottam a fiámat az anyanyelvemre.

A

Lære (noen noe)

Jeg lærte sønnen min morsmålet mitt.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

Bízom a véleményedben.

A

Jeg stoler på meningen din.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

Megbízom a barátomban.

A

Jeg stoler på kjæresten min,

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

Elfelejt

Elfelejtettem a tegnapi találkozónkát.

A

Glemme

Jeg glemte møtet vårt i går.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

Sír

Miért sírsz?
Fiúk nem sírnak.

A

Gråte

Hvorfor gråter du?
Gutter gråter ikke,

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

Mélyen tisztelem a barátom.

A

Jeg respekter dypt kjæresten min.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

Tud

Mindent tudok a múltadról.

A

Vite/kunne

Jeg vet alt om fortiden din.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

Ne veszkedj velem!

A

Ikke krangle med meg!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

Megértem a problémadat.

A

Jeg forstår problemet ditt.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

Sohasem bocsátok meg neked!

A

Jeg tilgir deg aldri!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

Rendben

A

Allright

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

Persze, semmi gond.

A

Såklart, ikke noe problem.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

Él

Élek Norvégiában.

A

Bo / leve

Jeg bor i Norge

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

Vettünk egy házat a Balaton partján

A

Vi kjøpte et hus på kysten av Balaton.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

Szürkere festem a nappalit.

A

Jeg skal male stua grå.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

Kifestettem az egész ház.

A

Jeg malte hele huset.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

Megjavít

Apa mindent meg tud javítani.

A

Fikse / reparere

Pappa kan fikse / reparere hva som helst.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

Emlékszik

Vizsga után egy héttel már semmire sem emlékszem.

A

Huske

Jeg husker ingenting en uke etter examen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

Imádok rádiózni / rádiót hallgatni.

A

Jeg elsker å høre på radio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

Hétvégén sokat pihenek.

A

Jeg hviler mye i helgen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

Mit játsszunk?

A

Hva skal vi leke / spille?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

Mennem kell

A

Jeg må gå / dra

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

Úráim

A

Mine herrer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

Hol laksz (lakik) ?

A

Hvor bor du?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

Régóta élsz (él) Sopronban?

A

Har du bodd lenge i Sopron?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

Mivel folgakozol (folgakozik)?

A

Hva arbeider du med?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

Mit csinálsz szabadidődben?

A

Hva gjør du i fritiden?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

Tegeződjünk, jó?

A

La oss snakke informelt, ok?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

Remélem, még találkozunk.

A

Jeg håper vi ses igjen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

Sok jót nem tudok róla mondani.

A

Jeg kan ikke si mye bra om henne / han.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

Mindennap tanulok egy kicsit magyarul.

A

Jeg lærer/studerer litt ungarsk hver dag.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

Minden másnap bevásárolok

A

Annenhver dag drar jeg og handler.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

Hetente kétszer sportolok

A

To ganger i uka gjør jeg sport.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

Évente kétszer elutaszom valahova.

A

To ganger i året reiser jeg et sted.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

Ritkán erek rá egész hétvégén.

A

Jeg har sjeldent fri hele helgen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
106
Q

Megadnád a telefonszámodat?

A

Kan du gi meg telefonnummeret ditt?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
107
Q

Felhívátom / felhívhatlak holnap?

A

Kan jeg ringe deg i morgen?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
108
Q

Mit csinálsz holnap?

A

Hva gjør du i morgen?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
109
Q

Még soha nem találkoztam olyan emberrel, mint te.

A

Jeg har aldri møtt noen som deg

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
110
Q

Szeretném / szeretnélek újra látni.

A

Jeg vil se deg igjen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
111
Q

Nagyon jól éreztem magam veled.

A

Jeg hadde en fin tid med deg.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
112
Q

Találkozhatnánk holnap este?

A

Kan vi møtes i morgen kveld?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
113
Q

Boldoggá teszel.

A

Du gjør meg glad

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
114
Q

Egész nap csak rád gondolok.

A

Jeg tenker på deg hele dagen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
115
Q

Emlékszem

A

Jeg husker

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
116
Q

Hallottad, mi történt?

A

Hørte du hva som har skjedd?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
117
Q

Nem lesz semmi baj.

A

Det blir ikke noe problem.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
118
Q

Minden rendben lesz

A

Alt blir greit.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
119
Q

Mi történt?

A

Hva skjedde?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
120
Q

Miért vagy ilyen szomorú?

A

Hvorfor er du så trist?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
121
Q

Mi a baj / probléma / gond?

A

Hva er galt?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
122
Q

De kár!

A

Så synd

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
123
Q

Ez csodálatos!

A

Dette er vidunderlig!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
124
Q

Milyen csinos ez a ruha!

A

Denne kjolen er så fin!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
125
Q

Köszönöm, neked is.

A

Takk, du også!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
126
Q

Neked is hasonlókat!

A

Det samme til deg! / i lige måde

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
127
Q

Örömmel

A

Med glede

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
128
Q

Örömmel eljövök.

A

Jeg kommer med glede

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
129
Q

Nem történt semmi

A

Det gjør ikke noe ( intet skjedd)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
130
Q

Így van.

A

Slik er det

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
131
Q

Egyértelmű

A

Åpenbart

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
132
Q

Ebben egyetértünk.

A

Vi er enige på/om dette.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
133
Q

Fest / befest

Barnára akarom festeni a hajamat.

Éva befestettte a haját.

A

Farge (dye)

Jeg vil farge håret mitt brunt.

Eva har farget håret sitt.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
134
Q

Kinéz

Nagyon jól nézel ki ma.

A

Se ut

Du ser bra ut i dag.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
135
Q

Valtozik / megváltozik

Az ember egész életében változik.

A

Forandre seg

Mennesker forandrer seg gjennom hele livet.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
136
Q

Zuhanyozik

Minden reggel zuhanyozom.

A

Dusje

Jeg dusjer hver morgen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
137
Q

Hazameg

Ma korán hazamegyek.

A

Dra hjem

Jeg drar tidlig hjem i dag.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
138
Q

Jön

Jössz az értekezletre?

A

Komme

Kommer du på møtet?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
139
Q

Elfelejt

Elfelejtetted a lányunk születésnapja?

A

Glemme

Glemte du bursdagen til datteren vår?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
140
Q

Hoz

Hoztunk egy üveg bort.

A

Ta med

Vi tok med en flaske vil.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
141
Q

Még nem vagyok kész.

A

Jeg er ikke klar enda

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
142
Q

Gyerünk!

A

Kom igjen / la oss gå!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
143
Q

Ti is jöttök?

A

Kommer dere også?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
144
Q

Én nem megyek

A

Jeg drar / reiser ikke.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
145
Q

Ő is magyar

A

Han/hun er også ungarsk.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
146
Q

Buta vagy!

A

Du er dum!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
147
Q

A kutya is alszik

A

Hunden sover også.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
148
Q

Az autóban vagyunk.

A

Vi er i bilen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
149
Q

Örülök, hogy itt vagy!

A

Jeg er glad for at du er her!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
150
Q

Köszönöm a segítséget.

A

Takk for hjelpen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
151
Q

Szívesen tettem!

A

Gleden er på min side!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
152
Q

Hogy hívnak? / mi a neved?

A

Hva kalles du? / hva er navnet ditt?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
153
Q

Örülök, hogy megismertekek!

A

Hyggelig å møte deg!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
154
Q

Elnézést, hány óra van?

A

Unnskyld, hva er klokka?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
155
Q

Mondja meg mit akarsz!

A

Fortell hva du vil ha!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
156
Q

Még egyet kérem

A

Jeg vil ha en til.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
157
Q

Érted amit mondok?

A

Forstår du hva jeg sier?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
158
Q

Nem fázol?

A

Du fryser ikke?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
159
Q

Tetszik a hajad!

A

Jeg liker håret ditt.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
160
Q

Szerinted?

A

Hva syns/mener du?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
161
Q

Van egy kutyám

A

Jeg har en Hund

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
162
Q

Nem szeretem a sört.

A

Jeg liker ikke øl.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
163
Q

Nem szeretem a focit.

A

Jeg liker ikke fotball.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
164
Q

Magyarul a “soccer” foci.

A

På ungarsk er fotball “foci”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
165
Q

A kislányak nagyon tetszenek a kutyák.

A

Småjentene liker virkelig hundene.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
166
Q

Hogy van magyarul, hogy “billett”?

  • jégy
A

Hva er “billett” på ungarsk?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
167
Q

Nem értem.

A

Jeg forstår ikke.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
168
Q

Hagya csak

A

Bare behold det (til kelner f.eks)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
169
Q

Vezessen lassabban

A

Kjør saktere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
170
Q

Egyszer már leírtam.

A

Jeg har allerede skrevet det en gang

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
171
Q

Elnézést elkéstem

A

Beklager jeg er sen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
172
Q

Elnézést egy pillanatra

A

Unnskyld meg for et øyeblikk.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
173
Q

Van autód?

Igen, van autóm.
Nincs autóm.

A

Har du bil?

Ja, jeg har bil.
Jeg har ingen bil.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
174
Q

Van egy tollad?

Van egy piros tollam.

A

Har du en penn?

Jeg har en rød penn.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
175
Q

Van testvéred?

A

Har du søsken?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
176
Q

A piros a kedvenc színem.

A

Rød er favorittfargen min.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
177
Q

Az autó nagyon koszos.

A

Bilen er veldig møkkete.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
178
Q

Nem tetszik ez az étterem

A

Jeg liker ikke denne resturanten.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
179
Q

A kutya játszik

A

Hunden leker

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
180
Q

Kívánok egy pohár bort.

A

Jeg ønsker et glass vin.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
181
Q

Sok sikert kívánok!

A

Ønsker deg suksess!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
182
Q

Leülhetek?

A

Kan jeg sitte her?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
183
Q

Az élet jó!

A

Livet er bra

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
184
Q

Honnan jöttél?

A

Hvor kommer du fra?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
185
Q

Hat napot vagyok itt.

A

Jeg er her i 6 dager.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
186
Q

Nem jó a hús,

A

Kjøttet er ikke bra.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
187
Q

Honnan?

A

Fra hvor?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
188
Q

Norvégiából jöttem

A

Jeg kommer fra Norge.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
189
Q

Utcán vagyok

A

Jeg er i gata

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
190
Q

Boltban vagyok

A

Jeg er på butikken

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
191
Q

Irodában vagyok

A

Jeg er på kontoret.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
192
Q

Meddig mész?

A

Frem til hvor skal du?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
193
Q

Pécsig megyek

A

Jeg skal til Pécs.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
194
Q

Meddig alszol?

A

Frem til når sover du?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
195
Q

Meddig érsz rá?

A

Frem til når er du ledig?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
196
Q

Mész Magyarországba?

A

Drar du til Ungarn?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
197
Q

Megyek haza.

A

Jeg drar hjem

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
198
Q

Mész holnap bulizni?

A

Drar du på festen i morgen?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
199
Q

Következő

A

Neste / følgende

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
200
Q

Máris indulok

A

Jeg reiser med en gang

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
201
Q

Kérem azt a poharat

A

Jeg vil ha det glasset.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
202
Q

Kérem a táskámat.

A

Jeg vil ha veska mi.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
203
Q

Azt kérem!

A

Jeg vil ha den der!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
204
Q

A pirosat kérem!

A

Jeg vil ha den røde!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
205
Q

Azt a pólót kérem

A

Jeg vil ha den t-skjorta.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
206
Q

Ezt kéred?

A

Vil du ha denne?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
207
Q

Kérsz egyet?

A

Vil du ha en?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
208
Q

Kérsz egy kávét?

A

Vil du ha en kaffe?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
209
Q

Kérek egy Szívességet.

A

Jeg vil be om en tjeneste

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
210
Q

Mit eszel?

A

Hva spiser du?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
211
Q

Kérsz kekszet?

A

Vil du ha kjeks?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
212
Q

Szereted a bort?

A

Liker du vin?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
213
Q

Kérek még egy kávé.

A

Jeg vil han en kaffe til.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
214
Q

Hozom a pénzt

A

Jeg henter pengene

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
215
Q

Nem iszom alkohol

A

Jeg drikker ikke alkohol

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
216
Q

Kérsz valamit?

A

Vil du ha noe?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
217
Q

Mit kérsz?

A

Hva vil du ha?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
218
Q

Egy pohár bort kérek.

A

Jeg vil ha et glass vin.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
219
Q

Még valamit?

A

Noe mer?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
220
Q

Kérek egy pohár víz is.

A

Jeg vil ha et glass vann også.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
221
Q

Máris hozom!

A

Jeg henter det med en gang!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
222
Q

Mit kértek?

A

Hva vil dere ha?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
223
Q

Megyek vacsorázni

A

Jeg skal spise middag

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
224
Q

Ketten meg tudjuk inni.

A

Vi (to) kan drikke det sammen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
225
Q

Mit mondtál?

A

Hva sa du?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
226
Q

Kicsit fáradt vagyunk.

A

Vi er litt trøtte.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
227
Q

Arra tessék! / Erre tessék!

A

Den (der) veien! / denne veien!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
228
Q

Erre van a mosdó?

A

Er badet denne veien?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
229
Q

Szeretnék haza menni.

A

Jeg vil dra hjem.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
230
Q

Szomjasak vagytok?

A

Er dere tørste?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
231
Q

Szomjasak vagyunk.

A

Vi er tørste.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
232
Q

Ők szomjasak

A

De er tørste.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
233
Q

Magyarok vagytok?

A

Er dere ungarere?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
234
Q

Hányan vannak?

A

Hvor mange er dere?

(Hányan = om mennesker

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
235
Q

Köszönjük

A

Vi takker

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
236
Q

Két jegyet kérek a filmre.

A

Jeg vil ha to billetter til filmen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
237
Q

Két autóm van.

A

Jeg har to biler.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
238
Q

Hova mész?

A

Til hvor skal du?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
239
Q

Megvetted a jegyet?

A

Har du kjøpt billetten?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
240
Q

Mi újság?

A

Hva er nytt? Hvordan går det?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
241
Q

Jössz este a buliba?

A

Kommer du på festen i kveld?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
242
Q

Mikor?

A

Når?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
243
Q

Mikor jössz?

A

Når kommer du?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
244
Q

Naná!

A

Klart det!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
245
Q

Korán

A

Tidlig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
246
Q

Korán jössz!

A

Kom tidlig!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
247
Q

A buliba megyek

A

Jeg drar til festen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
248
Q

Jössz a boltba?

A

Kommer du til butikken?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
249
Q

Este tevét nézek.

A

Jeg ser TV om kvelden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
250
Q

Minden nap olvasok.

A

Jeg leser hver kveld

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
251
Q

A fivérek este fürödtek.

A

Brødrene bader om kvelden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
252
Q

Rendben vagy már?

A

Har du det greit nå?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
253
Q

Ma nem dolgozom

A

Jeg jobber ikke i dag

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
254
Q

Kilenckor reggelizem.

A

Jeg spiser frokost kl 9

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
255
Q

Mikor kezdődik?

A

Når starter det?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
256
Q

Veszek egy újságot.

A

Jeg kjøper en avis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
257
Q

Naná hogy jöhetsz!

A

Såklart kan du komme!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
258
Q

Egykor ebédelek.

A

Jeg spiser lunsj 13.00

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
259
Q

Fél három kezdünk.

A

Vi starter kl 14:30

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
260
Q

Negyed kilenckor hol vagy?

A

Hvor er du 20:15?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
261
Q

Háromnegyed hatkor indul a vonat.

A

Toget reiser kl 17:45

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
262
Q

Nagyon pontos vagy!

A

Du er veldig presis!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
263
Q

Sokan vagytok?

A

Er dere mange?

Sokan = om folk

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
264
Q

Gyere be!

A

Kom inn!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
265
Q

Pontosan hatkor indulunk.

A

Vi reiser presis kl 6

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
266
Q

Tizenkét ember jött.

A

12 mennesker kom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
267
Q

Nem szeretem ahol sok ember van.

A

Jeg liker ikke steder med mye folk.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
268
Q

Nagyon melegen van itt benn

A

Jeg er veldig varm her inne

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
269
Q

Ez mennyibe kerül?

A

Hvor mye koster denne?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
270
Q

Ez négyezer-ötszáz forint.

A

Denne koster 4500 forint

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
271
Q

Az ötezer-hétszázötven forint.

A

Den koster 5750 forint

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
272
Q

Az egy kicsit túl drága.

A

Den er litt for dyr.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
273
Q

Máris adom!

A

Jeg gi deg den med en gang!

```
Adom = jeg gir : bestemt
(Adok = jeg gir : ubestemt)
~~~

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
274
Q

Tetszik a kék pólót?

A

Liker du den blå genseren?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
275
Q

Mennyibe kerül az a váza?

A

Hvor mye kosten den vasen?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
276
Q

Nincs messze.

A

Ikke langt (unna)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
277
Q

Tamáshoz megyek.

A

Jeg drar til Tamás.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
278
Q

Itt nem ül senki

A

Her sitter det ingen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
279
Q

Nincs itt senki

A

Her er ingen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
280
Q

Nem arra megyek.

A

Jeg skal ikke den veien.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
281
Q

Miért kérdezed?

A

Hvorfor spør du?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
282
Q

Csak úgy

!

A

Bare derfor

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
283
Q

Van egy kis időd?

A

Har du et lite øyeblikk?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
284
Q

Van asztalunk

A

Vi har et bord.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
285
Q

Kutyám van. Neked van kutyád?

A

Jeg har hund. Har DU hund?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
286
Q

Mi a panasza?

A

Hva er klagen din?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
287
Q

Faj a torkom.

A

Jeg har vondt i halsen min.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
288
Q

Van láza?

A

Har du feber?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
289
Q

Megfázott a gyerekem.

A

Barnet mitt er forkjølet.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
290
Q

Nagyon köhögök.

A

Jeg hoster veldig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
291
Q

Faj a hasam!

A

Jeg har vondt i magen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
292
Q

Tegnap óta köhögök.

A

Jeg har hostet siden i går.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
293
Q

Van egy nővérem és egy bátyám.

A

Jeg har en storesøster og en storebror.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
294
Q

Két húgom van. Az egyik diák, a másik dolgozik.

A

Jeg har to lillesøstre. Den ene er elev, den andre jobber.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
295
Q

Az anyám tanár.

A

Moren min er lærer.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
296
Q

Ezen a helyen sok a diák.

A

På dette stedet er det mange studenter.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
297
Q

Én nagyon imádtam diák lenni.

A

Jeg likte virkelig å være student.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
298
Q

Te hol dolgozol?

A

Hvor jobber du?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
299
Q

Az egyik kutya fekete, a másik kutya fehér.

A

Den ene hunden et svart, den andre er hvit.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
300
Q

Neked mi az élet?

A

Hva er livet for deg?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
301
Q

Honnan van a táskad?

A

Fra hvor er veska di?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
302
Q

Péter mit csinál?

A

Hva gjør Péter?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
303
Q

Nincs itthon a bátyám.

A

Storebroren min er ikke hjemme.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
304
Q

Ezen a hétvégén aludni fogok.

A

Denne helgen skal jeg sove

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
305
Q

A fiú lángosot eszik.

A

Gutten spiser lángos.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
306
Q

Jól aludtam holnap.

A

Jeg sov godt i går.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
307
Q

Ülj le, beszélgessünk!

A

Sitt ned! La oss prate!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
308
Q

Szüleim ötvenöt évesek.

A

Foreldrene mine er 55 år.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
309
Q

Mit csinálsz a hétvégén?

A

Hva gjør du i helgen?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
310
Q

Megyek egy koncertre. Akarsz jönni?

A

Jeg skal på en konsert. Vil du komme?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
311
Q

Megyek haza a szüleimhet.

A

Jeg drar hjem til foreldrene mine.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
312
Q

Eszünk, beszélgetünk, aztán veszekedünk.

A

Vi spiser, vi prater, og etter det krangler vi.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
313
Q

Jól hangzik!

A

Det høres bra ut!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
314
Q

Először vacsora, aztán mozi!

A

Først middag, deretter kino.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
315
Q

Fejezd be a munkát, aztán gyere át!

A

Bli ferdig på jobb, deretter kom til meg! (Come over)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
316
Q

Akarsz jönni a buliba?

A

Vil du komme på festen?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
317
Q

Akarsz inni valamit?

A

Vil du ha noe å drikke?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
318
Q

Akarsz pihenni?

A

Vil du hvile/ta en pause?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
319
Q

Aludni akarok

A

Jeg vil sove.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
320
Q

Nem akarok a koncertbe menni.

A

Jeg vil ikke dra på konserten.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
321
Q

Miben segíthetek?

A

I hva kan jeg hjelpe deg?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
322
Q

Szeretnék szobát foglalni.

A

Jeg vil booke et rom.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
323
Q

Ez nem az én hibám.

A

Det er ikke min feil

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
324
Q

Ez nagy hiba!

A

Det er en alvorlig feil!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
325
Q

Hiába minden!

A

Alt er forgjeves! / til ingen nytte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
326
Q

Nem hiába

A

Ikke forgjeves / ikke for ingenting

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
327
Q

Szabad akarat

A

Fri vilje

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
328
Q

A város ahol élek.

A

Byen hvor jeg bor

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
329
Q

A ház ahonnan kilèpett –

A

Huset fra hvor han kom ut

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
330
Q

Ahova megyek

A

Stedet jeg skal til / (det er) denne plassen jeg skal til)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
331
Q

Barna hajú, kék szemű lány vagyok.

A

Jeg er en jente med brunt hår og blå øyne.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
332
Q

Az arcom egy kicsit szeplős.

A

Jeg har litt fregner.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
333
Q

Vékony vagy.

A

Du er tynn.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
334
Q

Melyik lány a barátnőd?

A

Hvilken jente er kjæresten din?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
335
Q

Ez a mi utunk

A

Dette er vår vei / måte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
336
Q

Veled maradnék minden egyes pillanatra

A

Jeg blir hos deg hvert eneste øyeblikk

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
337
Q

Nyikorog az ajtó

A

Døra knirker

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
338
Q

Levegőben

A

I luften

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
339
Q

Könnyek

A

Tårer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
340
Q

Rég láttalak!

A

Lenge siden sist / long time, no see

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
341
Q

Ki a főnököd?

A

Hvem er sjefen din?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
342
Q

Évának szép az arcra.

Évának szép arca van.

A

Éva har et pent ansikt.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
343
Q

Évának kék a szeme.

Évának kék szeme van.

A

Éva har blå øyne.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
344
Q

Nincs időm sportolni.

A

Jeg har ikke tid til å drive med sport.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
345
Q

Ritka jó családom van.

A

Jeg har en virkelig fin familie.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
346
Q

Mindenki örül, amikor összegyűlik a család.

A

Alle er glade når familien samles (kommer sammen)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
347
Q

A fiú a fa alatt ül.

A

Gutten sitter under treet.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
348
Q

Az autó a ház előtt van.

A

Bilen er foran huset.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
349
Q

A kulcs a pénztárca mellet van.

A

Nøkkelen er ved siden av lommeboka.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
350
Q

A fiú ül a kutya és a macska között.

A

Gutten sitter mellom hunden og katten.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
351
Q

A plafon a padló fölött.

A

Taket er over gulvet.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
352
Q

A kutya a kerítés mögött.

A

Hunden er bak gjerdet.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
353
Q

Sajtos kenyeret reggelizem.

A

Jeg spiser brød m ost til frokost

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
354
Q

Meghívhatlak ebédre?

A

Kan jeg invitere deg på lunsj?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
355
Q

Mikor szoktál vásárolni?

A

Når handler du vanligvis?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
356
Q

Érdemes?

Nem érdemes.

A

Er det verdt det?

Det er ikke verdt det.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
357
Q

Inkább várok.

A

Jeg venter isteden.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
358
Q

Inkább nem

A

Helst ikke

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
359
Q

Sokkal inkább

A

Mye heller

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
360
Q

Elveszett a táskám.

A

Jeg har mistet veska mi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
361
Q

Mennyibe kerül egy jegy Norvégiába?

A

Hvor mye koster en bilett til Norge?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
362
Q

Rendben, kiveszem.

A

Okei, jeg tar den / kjøper den.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
363
Q

Azok házak.

A

De der er hus.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
364
Q

Nem emlékszem

A

Jeg husker ikke

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
365
Q

Csókolj meg!

A

Kyss meg

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
366
Q

Hol lakom?

A

Hvor bor du?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
367
Q

Retten

A

Å frykte / være redd (for noe)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
368
Q

Igazság szerint

A

For å være ærlig…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
369
Q

(Ő) igaza van

A

Han har rett.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
370
Q

Ne félj!

A

Ikke vær redd

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
371
Q

(Ő) fél kimenni egyedül.

A

Hun er redd for å gå ut alene.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
372
Q

Fejetlen / fej nélküli

A

Hodeløs

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
373
Q

Fejleszt

A

Utvikle, forbedre, generere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
374
Q

Fejlett technika

A

Velutviklet teknologi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
375
Q

Magányosan él

A

Leve et ensomt liv

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
376
Q

Magány

A

Ensomhet, alenestående

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
377
Q

Majdnem tíz óra van

A

Klokka er nesten 10

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
378
Q

Sikertől mámoros

A

Beruset på suksess

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
379
Q

Nekem ez túl sok.

A

Det er for mye for meg

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
380
Q

Első látásra

A

Ved første syn / øyekast

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
381
Q

Erősen vert a szívem

A

Hjertet mitt dunket sterkt.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
382
Q

Ráérz szombaton?

A

Er du ledig på lørdag?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
383
Q

Tedd a kulcsot a táskába.

A

Putt nøklene i veska.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
384
Q

(Ő) a parton lakik.

A

Han/hun bor på stranda.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
385
Q

Este le akarom menni a partra.

A

I kveld vil jeg dra til stranda

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
386
Q

Naná hogy megyünk!

A

Såklart skal vi dra!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
387
Q

Elvesztettem a kulcsot!

A

Jeg har mistet nøklene!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
388
Q

Indulok munkába

A

Jeg drar/reiser på jobb

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
389
Q

Ne hagyd ott a táskad

A

Ikke sett igjen/dra fra veska di der.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
390
Q

A macska a széken van

A

Katten er på stolen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
391
Q

A repülőn vagyok.

A

Jeg er på flyet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
392
Q

Írd a papírra!

A

Skriv på papiret!

393
Q

Nyugi, nyugi, nem lesz gond.

A

Rolig, rolig, det blir ikke noe problem.

394
Q

Kár hogy mész.

A

Synd du drar/reiser.

395
Q

Hamarosan találkoszunk.

A

Vi sees snart

396
Q

Vigyázz magadra

A

Pass på deg selv

397
Q

Nyugi, minden oké lesz.

A

Rolig, alt blir bra.

398
Q

Kár, hogy nem jöttél.

A

Synd du ikke kan komme.

399
Q

Otthon leszel este?

A

Er du hjemme i kveld?

400
Q

Miben segíthetek?

A

I hva kan jeg hjelpe deg?

401
Q

Szeretnék szobát foglalni

A

Jeg vil reservere/booke et rom

402
Q

A szobám nagyon kicsi

A

Rommet mitt er veldig lite.

403
Q

Előre kell asztal foglalni

A

Du må reservere bord på forhånd

404
Q

Július a legmelegebb.

A

Juli er varmest

405
Q

A tegnapi éjszaka durva volt.

A

Gårsdagens natt var røff/hard.

406
Q

Kellene egy kis segítség

A

Jeg trenger litt hjelp her

407
Q

(Ő) megölte a kutyát

A

Han drepte hunden

408
Q

A kutya megölte öt

A

Hunden drepte han

409
Q

Tedd az asztalra!

A

Putt den/det på bordet

410
Q

Hova tetted a bor?

A

Hvor la du vinen?

411
Q

Hol találok sajtot?

A

Hvor finner jeg osten?

412
Q

Csak fehérbort iszom.

A

Jeg drikker bare hvitvin

413
Q

Hol parkoltad le a kocsit/autót?

A

Hvor parkerte du bilen?

414
Q

A Hűtőgép tele van.

A

Kjøleskapet er fullt.

415
Q

Szerintem hideg van

A

Jeg syns det er kaldt

416
Q

Szerintem ne menjünk.

A

Jeg syns ikke vi skal dra

417
Q

Hova tetted a kulcsomat?

A

Hvor la du nøklene mine?

418
Q

Az autót a ház elé tettem.

A

Jeg satt bilen foran huset

419
Q

Semmi gond, majd hívj.

A

Ikke noe problem, ring meg senere.

420
Q

Rég ettem ilyen jót!

A

Lenge siden jeg spiste noe så godt!

421
Q

Láttad mi történt?

A

Så du hva som skjedde?

422
Q

A elmentél volna, láttad volna.

A

Hvis du kom, ville du sett det.

423
Q

Utálom a papírmunkát!

A

Jeg hater papirarbeid!

424
Q

Ezt a napot nem felejtem el.

A

Jeg kommer ikke til å glemme denne dagen

425
Q

Hogy telt a hétvége?

A

Hvordan gikk helgen?

426
Q

Jól telt.

A

Det gikk bra

427
Q

Hogy ment a költözés?

Jól ment.

A

Hvordan gikk det med flyttingen?

Det gikk bra.

428
Q

Mikor megy haza legközelebb?

A

Når drar du hjem neste gang (nærmeste gang)?

429
Q

Januárban visszajön?

A

Kommer du tilbake i Januar?

430
Q

Mikor visszajön?

A

Når kommer du tilbake?

431
Q

Igen, visszajövök.

A

Ja, jeg kommer tilbake.

432
Q

Visszaadnád a tollamat?

A

Kan du gi tilbake pennen min?

433
Q

Végleg befejeztem.

A

Jeg er ferdig for godt.

434
Q

A tel nagyon hosszú idén

A

Vinteren er veldig lang dette året

435
Q

Legközelebb máshova megyek.

A

Neste gang drar jeg et annet sted

436
Q

Visszajött a férjem!

A

Mannen min kom tilbake!

437
Q

Ne szerényked!

A

Ikke vær så beskjeden!

438
Q

Biztos jó a tanárod!

A

Du har sikkert en flink lærer!

439
Q

Még nem biztos..

A

Jeg er ikke sikker enda

440
Q

Biztos nem kérsz?

A

Sikker på at du ikke vil ha?

441
Q

Biztos fáradt vagy.

A

Du er sikkert trøtt

442
Q

Ne menj!

A

Ikke gå!

443
Q

Elment az étvágyam

A

Jeg mistet apetitten

444
Q

Nem akarok inni semmit.

A

Jeg vil ikke drikke noe

445
Q

Mire költöd a pénzed?

A

Hva bruker du pengene dine på?

446
Q

Mire gondolsz?

A

Hva tenker du på?

447
Q

A tegnapi beszélgetésre gondolok.

A

Jeg tenker på samtalen i går.

448
Q

Lekésem a repülőt!

A

Jeg misser/blir for sen til flyet!

449
Q

Hol van a főnök?

A

Hvor er sjefen?

450
Q

Valamennyit beszélek magyarul.

A

Jeg snakker noe ungarsk.

451
Q

Folyékonyan beszélek svédül.

A

Jeg snakker flytende svensk

452
Q

Szépen beszélsz angolul!

A

Du snakker fint engelsk!

453
Q

Milyen volt az út?

A

Hvordan var reisen?

454
Q

Otthon nagyon jó volt.

A

Det var veldig fint (å være) hjemme.

455
Q

A repülőút nagyon fárasztó.

A

Flyturen var veldig trøttsom.

456
Q

Örülök neki!

A

Det er jeg glad for å høre!

457
Q

Én téged választalak!

A

Jeg velger deg!

458
Q

Ez jó hosszú út volt, mi?

A

Dette var en veldig langt tur, sant?

459
Q

Egyedül vagyok itthon.

A

Jeg er hjemme alene.

460
Q

A repülőút 3 óra.

A

Flyturen tar 3 timer.

461
Q

Milyen színűt kérsz?

A

Hvilken farge vil du ha?

462
Q

Éppen csak zenét hallgatok.

A

Akkurat nå hører jeg bare på musikk.

463
Q

Csinálunk valami este?

A

Skal vi gjøre noe i kveld?

464
Q

Mindjárt átmegyek!

A

Jeg kommer bort (til deg) med det samme.

465
Q

Várlak

A

Jeg venter (deg)

466
Q

Bármilyen zenét meghallgatok!

A

Jeg kan høre på hvilken som helst musikk

467
Q

Telefonálsz az enyémről?

A

Vil du ringe fra min (tlf) ?

468
Q

Mindjárt kezdődik a film.

A

Filmen begynner straks

469
Q

A lány fejhallgatóval hallgat zenét.

A

Jenta hører på musikk med øretelefoner.

470
Q

Éppen zuhanyozom.

A

Jeg dusjer nå

471
Q

Na jó, kezdjük!

A

Allright, la oss begynne!

472
Q

Na jó, hallgatok rád..

A

Allright, jeg skal høre på deg..

473
Q

Szia! Már vártalak!

A

Hei! Jeg har venter på deg. (I’ve Been expecting you!)

474
Q

Húsz perce várok.

A

Jeg har ventet i 20 min.

475
Q

Fáradt vagyok.. Hazamegyek.

A

Jeg er trøtt.. Jeg drar hjem.

476
Q

Amíg írsz, addig én pihenek..

A

Mens du skriver, hviler jeg.

477
Q

Huszonnégy órát egy héten

A

24 timer i uka

478
Q

Még csak kicsit tudok magyarul.

A

Jeg kan bare litt ungarsk enda

479
Q

Na csend!

A

Vær stille

480
Q

Még írnom kell egy kicsit..

A

Jeg må skrive litt mer

481
Q

Mostanában

A

Nylig / i det siste

482
Q

Fordítász nekem?

A

Kan du oversette for meg?

483
Q

Tudok egy jó helyet

A

Jeg vet om et bra sted

484
Q

Ez a hét jó volt.

A

Denne uka var bra

485
Q

Mostanában keveset eszem.

A

Jeg har spist lite i det siste

486
Q

Mit mond?

A

Hva sier han/hun?

487
Q

Ez a lakás csendes?

A

Er denne leiligheten stille?

488
Q

Abban nem tud segíteni..

A

Han kan ikke hjelpe deg i / med det.

489
Q

Mostanában sokat dolgoszom.

A

Jeg har jobbet mye i det siste

490
Q

Te mit mondasz?

A

Hva sier du? (Hva mener du?)

491
Q

Neked szurkolok!

A

Jeg heier på deg/ jeg støtter deg!

492
Q

Emléksz?

A

Husker du?

493
Q

Neked szurkolok!

A

Jeg heier på deg/ jeg støtter deg!

494
Q

Emléksz?

A

Husker du?

495
Q

Kész vagy már?

A

Er du klar ennå? (Are you done yet?)

496
Q

Ne türelmetlenkedj!

A

Ikke vær så utålmodig!

497
Q

Kérek egy szendvicset meg egy kólát.

A

Jeg vil ha en sandwich og cola.

498
Q

Csinálsz szendvicset?

A

Kan du lage noen smørbrød?

499
Q

Az üdítőt a hűtőbe tettem

A

Jeg puttet drikken i kjøleskapet

500
Q

A diákok türelmetlenkednek

A

Studentene er utålmodige

501
Q

Ne aludj el!

A

Ikke sovne!

502
Q

Halló, szeretnék vacsorát rendelni.

A

Hei, jeg vil bestille middag.

503
Q

Megmondod a telefonszámod?

A

Fortell meg tlf nummeret ditt?

504
Q

Ez tényleg egy első osztályú étterem!

A

Dette er virkelig en første klasses resturant

505
Q

A harmadik emeleten lakom.

A

Jeg bor i tredje etasje.

506
Q

Nem működik a kapucsengő..

A

Dørklokka virker ikke

507
Q

A kettő közötti különbség

A

Forskjellen mellom de to

508
Q

Köztem és közted.

A

Mellom deg og meg..

509
Q

Megmondod a telefonszámod?

A

Fortell meg tlf nummeret ditt?

510
Q

Ez tényleg egy első osztályú étterem!

A

Dette er virkelig en første klasses resturant

511
Q

A harmadik emeleten lakom.

A

Jeg bor i tredje etasje.

512
Q

Nem működik a kapucsengő..

A

Dørklokka virker ikke

513
Q

A kettő közötti különbség

A

Forskjellen mellom de to

514
Q

Köztem és közted.

A

Mellom deg og meg..

515
Q

Megmondod a telefonszámod?

A

Fortell meg tlf nummeret ditt?

516
Q

Ez tényleg egy első osztályú étterem!

A

Dette er virkelig en første klasses resturant

517
Q

A harmadik emeleten lakom.

A

Jeg bor i tredje etasje.

518
Q

Nem működik a kapucsengő..

A

Dørklokka virker ikke

519
Q

A kettő közötti különbség

A

Forskjellen mellom de to

520
Q

Köztem és közted.

A

Mellom deg og meg..

521
Q

Csupa lyuk a zoknim

A

Sokkene mine er bare hull!

522
Q

Lyukas a zoknim

A

Sokkene mine er hullete

523
Q

Lyukas a cipője.

A

Skoene hans/hennes er hullete

524
Q

Lassan, de biztos..

A

Sakte men sikkert

525
Q

Egy csomag cigaretta

A

En pakke sigaretter

526
Q

Holnap biztosan esni fog..

A

Det kommer sikkert til å regne i morgen..

527
Q

Semelyiket sem ismerem..

A

Jeg kjenner ikke til noen av dem/det.

528
Q

(Ő) Semennyi pénze sincs

A

Hun/han har ingen penger i det hele tatt.

529
Q

Semmire sem jó..

A

Ikke bra for noe som helst / ubrukelig

530
Q

Semmiért

A

For ingenting / Ingen grunn

531
Q

Fél fülére süket.

A

Døv på et øre.,

532
Q

Sűrű erdő

A

Tykk/tett skog

533
Q

Sűrű eső

A

Tett/tykt regn

534
Q

Sűrű haj

A

Tykt hår

535
Q

Sűrű köd

A

Tett tåke

536
Q

A mai kor

A

Nåtiden / nå til dags

537
Q

15 éves kora óta..

A

Siden han var 15 år

538
Q

Kora délután

A

Tidlig ettermiddag

539
Q

Kora tavasszal

A

Tidlig vår

540
Q

Korábban

A

Tidligere

541
Q

10 perccel korábban jött

A

Han/hun kom 10 minutter for tidlig / tifligere.

542
Q

Korai gyümölcs

A

Tidlig frukt

543
Q

Jó korán

A

I god tid

544
Q

Korán fekszem el.

A

Jeg legger meg tidlig

545
Q

Korán fekszik

A

Å legge seg tidlig

546
Q

Még korán van

A

Det er fortsatt tidlig / for tidlig

547
Q

Alsó korhatár

A

Nedre aldersgrense

548
Q

Korkülönbség

A

Aldersforskjell (mellom)

549
Q

Csend legyen!

A

Vær stille!

550
Q

Dilemmában vagyok…

A

Jeg er i et dilemma

551
Q

Kemény dió

A

Hard nøtt (å knekke)

552
Q

Dupla vagy semmi!

A

Dobbelt eller ingenting!

553
Q

E héten?

A

Denne uka?

554
Q

Szereted-e?

A

Liker du det?

555
Q

Ebéd után

A

Etter lunsj

556
Q

Ebéd előtt

A

Før lunsj

557
Q

Ebédet főz

A

Lage lunsj

558
Q

Mi az ára?

A

Hva er prisen?

559
Q

Bármely áron

A

Til enhver pris

560
Q

Vak vagy?

A

Er du blind?

561
Q

A való életben

A

I det virkelige liv

562
Q

Nem való

A

Ikke rett/passende

563
Q

És viszont..

A

Vica versa

564
Q

Miről beszélsz?

A

Hva snakker du om?

565
Q

A táj gyönyörű!

A

Landskapet et vakkert!

566
Q

Egy boldog pár ölelkezik a tengerparton.

A

Et lykkelig par klemmer hverandre på stranda

567
Q

Nagyszerű hozzáállás!

A

Flott holdning / great attitude

568
Q

Annyira őszinte volt, hogy sosem tudott hazudni

A

Han var så ærlig, at han klarte aldri å lyve

569
Q

Büszke rád!

A

Stolt av deg!

570
Q

A férfiak valami viccesen nevetnek

A

Mennene ler av noe morsomt

571
Q

Nem hiszem, hogy eljönnek de reménykedem.

A

Jeg tror ikke de kommer, men jeg håper.

572
Q

Kiváló apa

A

Vidunderlig far

573
Q

Tisztellek

A

Jeg respekterer deg

574
Q

Elmúlik

A

Passére/ende/slutte å være

575
Q

A veszély elmúlt

A

Faren er over

576
Q

5 óra elmúlt

A

Klokka har passert 5

577
Q

Meg mindig

A

Fortsatt

578
Q

Majd csak lesz valahogy

A

Vi får det til, på en eller annen måte.

579
Q

Egyre jobban

A

Bedre og bedre

580
Q

Egyre inkább

A

Mer og mer

581
Q

Semmi sem tart örökké

A

Ingenting varer evig

582
Q

Szigorúan tilos

A

Strengt forbudt

583
Q

Szilárd jellem

A

Solid/sterk/stødig karakter

584
Q

Szilárd test

A

Sterk/stødig/stram kropp

585
Q

Lemegyek

A

Jeg kommer ned

586
Q

Felmegyed

A

Jeg kommer opp

587
Q

Van apród?

A

Har du veksel(penger)?

588
Q

Hozhatok egy barátod?

A

Kan jeg ta med en venn?

589
Q

Van itthon kaja / etél?

A

Er det noe mat hjemme?

590
Q

Ne nézz le!

A

Ikke se ned!

591
Q

Nincs nálam apró..

A

Jeg har ingen vekslepenger

592
Q

Majd megtaláljuk

A

Vi finner den/det

593
Q

Ő jön

A

Hun/han kommer

594
Q

Mi jövünk

A

Vi kommer

595
Q

Ti jöttök

A

Dere kommer

596
Q

Ők jönnek

A

De kommer

597
Q

Ő megy

A

Han/hun drar

598
Q

Mi megyünk

A

Vi drar

599
Q

Ti mentek

A

Dere drar

600
Q

Ők mennek

A

De drar

601
Q

A tanár bejön a terembe.

A

Læreren kommer inn i klasserommet

602
Q

Melyik az enyém?

A

Hvilken er min?

603
Q

A tied a piros doboz

A

Din er den røde boksen/esken.

604
Q

Te mit eszel?

A

Hva spiser du?

605
Q

Narancslevet hozott, nem kólát.

A

Han tok med appelsinjuice, ikke colaen.

606
Q

Az enyém nem itt!

A

Min er ikke her!

607
Q

A nő éhes.

A

Kvinnen er sulten

608
Q

Az éhes férfi ennivalót keres a hűtőben.

A

Den sultne mannen ser etter mat i kjøleskapet.

609
Q

A kutya már nagyon éhes.

A

Hunden er veldig sulten nå

610
Q

Bevertem a fejem

A

Jeg slo hodet mitt

611
Q

Melyik pulóver tetszik?

A

Hvilken genser liker du?

612
Q

Kerek valami innivalót.

A

Jeg vil ha noe å drikke

613
Q

A reggelihez narancslevet iszom, az ebédhez almalevet.

A

Til frokost drikker jeg appelsinjuice, til lunsjen drikker jeg eplejuice

614
Q

A tied az az autó?

A

Er den bilen din?

615
Q

A szürke a kedvenc színem.

A

Grå er favorittfargen min

616
Q

Egy pók van a dobozban.

A

Det er en edderkopp i esken/boksen.

617
Q

Melyik pohár a tied?

A

Hvilket glass er ditt?

618
Q

Melyik szoba az enyém?

A

Hvilket rom er mitt?

619
Q

Ez a ház mienk.

A

Dette huset er våres.

620
Q

Az a autó tietek.

A

Den bilen er deres.

621
Q

Nem dohányzol?

A

Røyker du ikke?

622
Q

Akkor kimegyek

A

Da går jeg ut

623
Q

Mióta?

A

Siden når?

624
Q

Egyébként

A

Dessuten

625
Q

A múlt héten Hrvatskaban voltam.

A

Forrige uke var jeg i Kroatia

626
Q

Mióta tanulsz magyarul?

A

Siden når har du lært ungarsk?

627
Q

Kinn hideg van, gyere be!

A

Det er kaldt ute, kom inn!

628
Q

Szabad kutyát behozni?

A

Er det lov å ta med hund inn her?

629
Q

Indulnom kell

A

Jeg må reise/dra

630
Q

Hová kell menned?

A

Hvor må du dra/reise?

631
Q

Reggel korán kelek.

A

Jeg står opp tidlig om morgenen.

632
Q

Holnap nekem is dolgozam kell.

A

Jeg må også jobbe i morgen

633
Q

Felhívják a héten.

A

Jeg ringer deg i uka/denne uka.

634
Q

Hétvégén ráérek

A

Jeg er ledig i helgen

635
Q

Holnap reggel korán indulok

A

Jeg reiser tidlig i morgen.

636
Q

Nekem nem kell megyek.

A

Jeg trenger ikke å gå/dra.

637
Q

Felhívom a munkahelyem

A

Jeg ringer arbeidsplassen min.

638
Q

Reggel hideg volt

A

Det var kaldt på morgenen.

639
Q

Holnap találkozunk.

A

Vi sees i morgen

640
Q

Hívj fel!

A

Ring meg

641
Q

Megint későn keltem

A

Jeg sto opp sent igjen!

642
Q

Vasárnap későn kelek.

A

Jeg står opp sent på søndag

643
Q

Mennyi ideje tanulsz magyarul?

A

I hvor lang tid har du studert ungarsk?

644
Q

Három hónapja

A

I tre måneder

645
Q

Mennyi ideje van itt?

A

Hvor lenge har du vært her?

646
Q

Mióta tanulsz magyarul?

A

Siden mår har du studert ungarsk?

647
Q

Egy kávét kérek.

A

En kaffe, takk.

648
Q

Három könyvet szeretnék venni.

A

Jeg vil kjøpe 3 bøker.

649
Q

Autóval fél óra.

A

En halvtime (reise) med bil.

650
Q

Három hónapja vagyok itt.

A

Jeg har vært her i tre måneder.

651
Q

Hol tanultál magyarul?

A

Hvor lærte du ungarsk?

652
Q

Iskolában tanultam.

A

Jeg lærte det på skolen

653
Q

Egy barátomtól tanultam.

A

Jeg lærte det av en venn.

654
Q

Gyermekkoromban tanultam egy kicsit zongorázni.

A

Jeg lærte å spille litt piano i barndommen.

655
Q

Hol lesz a találkozó?

A

Hvor skal møtet være?

656
Q

Segíthetek?

A

Kan jeg hjelpe deg?

657
Q

Mit keres?

A

Hva ser du etter?

658
Q

Veszek valami ajándékot a barátomnak.

A

Jeg kjøper en gave til kjæresten min

659
Q

Mit szeret csinálni, a barátod?

A

Hva liker han å gjøre, kjæresten din?

660
Q

(ő) szeret olvasni, fényképezni és utazni.

A

Han liker å lese, ta bilder og reise.

661
Q

Egy pillanat türelmét, kérem.

A

Vær tålmodig et øyeblikk, er du snill.

662
Q

Hozok egy-két katalógust.

A

Jeg heter et-par kataloger.

663
Q

A pár ruhát vesz.

A

Paret kjøper klær.

664
Q

Utálok utazni!

A

Jeg hater å reise

665
Q

Karácsony már csak két hét

A

Det er bare to uker til jul

666
Q

Mit szeretsz csinálni?

A

Hva liker du å gjøre?

667
Q

Hat-hét diák nem jött.

A

6-7 elever kom ikke.

668
Q

Közeledik az évvége.

A

Slutten av året nærmer seg

669
Q

Olvasok egy fél órát.

A

Jeg skal lese en halvtime

670
Q

Veszel nekem egy könyvet?

A

Kjøp en bok til meg?

671
Q

Mi szeretünk utazni!

A

Vi elsker å reise!

672
Q

Hozol egy pohár víz nekem!

A

Hent et glass vann til meg!

673
Q

(Ők) hoz a bort.

A

Hun/han henter vinen.

674
Q

Mi hozunk egy új autó.

A

Vi henter en ny bil.

675
Q

Hoztok a gyerekek?

A

Tar dere med barna?

676
Q

(Ők) hoznak a gyerekek.

A

De henter/ tar med barna.

677
Q

Ő lakik Haldenban.

A

Hun/han bor i Halden

678
Q

(Mi) lakunk Ingedalban.

A

Vi bor i Ingedal

679
Q

(Te) laksz velem!

A

Du bor med meg!

680
Q

Nekem semmi más nem kell.

A

Jeg trenger ikke noe mer

681
Q

Mit fogsz csinálni ma?

A

Hva skal du gjøre i dag?

682
Q

De hát tegnap is azt csináltad!

A

Men du gjorde det i går også!

683
Q

Így volt, így lesz.

A

Slik var det, slik blir det.

684
Q

Rajta

A

På han/henne/det

685
Q

A föld felett

A

Over bakken

686
Q

Fagypont felett

A

Over frysepunktet

687
Q

Fejem felett

A

Over mitt hode

688
Q

A nap keleten kel fel

A

Sola står opp i øst

689
Q

Felső ajak

A

Øvre leppe / overleppe

690
Q

Felső korhatár

A

Øvre aldersgrense

691
Q

Felsőbb matematika

A

Høyere matematikk

692
Q

Figyelj a gyerekekre!

A

Følg med på barna!

693
Q

A feleségem főz.

A

Kona mi lager mat

694
Q

Bármekkora jó lesz

A

Hvilken som helst størrelse blir bra

695
Q

Bármely időben

A

Når som helst

696
Q

Bármilyen áron

A

Til en hvilken som helst pris

697
Q

Szép bútoraik vannak!

A

De har vakre møbler!

698
Q

A férjem családja

A

Familien til mannen min / svigerfamilien

699
Q

Így volt, így lesz.

A

Slik var det, slik blir det.

700
Q

Rajta

A

På han/henne/det

701
Q

Szerelmes vagyok beléd.

A

Jeg er forelsket i deg.

702
Q

Elvesztem az eszem

A

Jeg mistet sinnet / i lost my mind

703
Q

Hosszú volt az éjszaka

A

Natten var lang

704
Q

Jó társaság

A

Godt selskap

705
Q

Utolsó tánc

A

Siste dans

706
Q

Barát - barátság

A

Venn - vennskap

707
Q

Szép - szépség

A

Skjønn - skjønnhet

708
Q

Áginak adtam ezt a könyvet

A

Jeg ga denne boken til Ági.

709
Q

Veszek ajándékot Áginak.

A

Jeg kjøper en gave til Ági.

710
Q

Nagymama köt nekünk pulóvert

A

Bestemor strikker genser til oss.

711
Q

Ágihoz megyek

A

Jeg skal/drar til Ági

712
Q

Áginál vagyok.

A

Jeg er hos/med Ági

713
Q

Ágitól jöttem

A

Jeg kom/kommer fra Ági.

714
Q

Nálunk mindig friss a kenyér

A

Hos/ved oss er alltid brødet ferskt.

715
Q

Sajnos nincs nálam elég pénz.

A

Jeg har desverre ikke nok penger på meg

716
Q

Mennyibe kerül egy napra?

A

Hvor mye koster det for en dag?

717
Q

Mennyi időre?

A

For hvor lenge?

718
Q

Annyira tipikusan magyar arcod van!

A

Du har et så typisk ungarsk ansikt!

719
Q

Itt egy fénykép rólam!

A

Her er et bilde om meg. (NB : vi tar bilder OM ting, ikke av ting.)

720
Q

Kenyér vajjal

A

Brød med smør

721
Q

Sétálok a kutyával.

A

Jeg går med hunden

722
Q

Beszélek vele

A

Jeg snakker med han/henne

723
Q

Kivel beszélsz?

A

Hvem snakker du med?

724
Q

Sokkal jobban!

A

Mye bedre!

725
Q

Ágival találkoztam.

A

Jeg møtte Ági

726
Q

Kilenc évvel ezelőtt

A

For 9 år siden

727
Q

Bocsánatot kérek

A

Tilgi meg / jeg ber om tilgivelse

728
Q

Bocsánatot kérek a kutyámért

A

Tilgi meg for hunden min

729
Q

Ezért - for denne grunn

Azért - for den grunn

A

Herfor & derfor

730
Q

Miért ide jöttél?

A

Hvorfor kom du hit?

731
Q

Azért, mert akartam találkozni veled

A

Fordi, jeg ville snakke med deg.

732
Q

Sokáig

A

I lang tid / lenge

733
Q

Itt leszek három hétig.

A

Jeg blir her i 3 uker

734
Q

Ahogy tudom

A

Så langt jeg vet / så vidt jeg vet

735
Q

Ahogy akarod

A

Som du ønsker / så langt du ønsker

736
Q

El akar menni

A

Han/hun vil dra

737
Q

Ha akarja..

A

Om du vil

738
Q

Mit akarsz?

A

Hva vil du ha?

739
Q

Tégy, hogy akarsz.

A

Gjør som du vil.

740
Q

Szabad akarat

A

Fri vilje

741
Q

Akaratom ellenére

A

Mot min vilje

742
Q

Ági kalapja rózsaszín /

Áginak a kalapja rózsaszín

A

Hatten til Ági er rosa

743
Q

Áginak van kalapja

A

Ági har en várt

744
Q

Nekik van házuk

A

De har et hus.

745
Q

A szüleimnek a háza.

A

Mine foreldres hus

746
Q 
Magam 
Magad
Maga
Magunk
Magatok
Maguk
A 
Meg selv
Deg selv 
Han/hun selv
Oss selv
Dere selv
De selv
747
Q

Magam vagyok

A

Jeg er med meg selv / jeg er alene

748
Q

(Fő) - egy főtt tojás

A

(Koke) - et kokt egg

749
Q

Hány kutyáid vannak?

A

Hvor mange hunder har du?

750
Q

Kié ez a könyv?

A

Hvem sin er denne boken?

751
Q

Ez a kalap Ágié

A

Denne hatten er Ági sin

752
Q

Az a macska buta.

A

Den katten er dum

753
Q

Ez a macska okos.

A

Denne katten er smart/flink

754
Q

Én ettem almákat

A

Jeg spiste epler

755
Q

Ági mellettem van.

A

Ági er ved siden av meg

756
Q

(Ők) jól vannak

A

De har det bra

757
Q

Ott nincsenek a kutyák

A

Hundene er ikke der.

758
Q

Teljesen igazad (vagy)!

A

Du har helt rett

759
Q

A közeli viszontlátásra

A

Vi sees snart!

760
Q

Tudsz hangszereken játszani?

A

Kan du spille instrumenter?

761
Q

Tudok zongorázni

A

Jeg kan spille piano

762
Q

Tudok trombitálni

A

Jeg kan spille trompet.

763
Q

Meg tudsz állni élelmiszerboltban hazafelé?

A

Kan du stoppe på matbutikken på vei hjem?

764
Q

Gyermekkoromban tanultam egy kicsit zongorázni.

A

Jeg lærte å spille litt piano i barndommen min.

765
Q

Szereted a magyar konyhát?

A

Liker du det ungarske kjøkken?

766
Q

Nagyon szeretem a gulyáslevest.

A

Jeg liker gulyas veldig godt.

767
Q

Tudok főzni a gulyáslevest.

A

Jeg kan lage/koke gulyassuppe.

768
Q

Tudsz főzni a gulyáslevest?

A

Kan du lage/koke gulyas?

769
Q

(Én) kitakarítottam a konyhát.

A

Jeg ryddet opp kjøkkenet.

770
Q

Milyennek találod?

A

How do you find it? / hvordan liker du det (maten)?

771
Q

Ez az étel finom.

A

Denne maten er god.

772
Q

Ez a leves sós.

A

Denne suppa er salt.

773
Q

Ez a torta nagyon édes.

A

Denne kaka er veldig søt.

774
Q

A nővérem tízenkilenc éves.

A

Søsteren min er 19 år.

775
Q

Hány megálló a Deák térig?

A

Hvor mange stopp er det frem til Deák tér?

776
Q

Hány mentek a boltba?

A

Hvor mange skal til butikken?

777
Q

A hölgy nyolcvan éves.

A

Damen er 80 år

778
Q

Biztos fáradt vagyok.

A

Du må være sliten.

779
Q

A fiam kettő éves.

A

Sønnen min er 2 år.

780
Q

Mikor van a születésnapod?

A

Når er fødselsdagen din?

781
Q

A születésnapom Május tizedikén.

A

Bursdagen min er 10. Mai

782
Q

Mikor kezdődik?

A

Når begynner det?

783
Q

Vannak testvéreid?

A

Har du søsken?

784
Q

Milyen magas vagy?

A

Hvor høy er du?

785
Q

Százhetvenkettő centiméter vagyok.

A

Jeg er 172 cm

786
Q

Milyen magas ez az épület?

A

Hvor høy er denne bygningen?

787
Q

Harminc centi az sok?

A

Er 30 cm (for) mye?

788
Q

Van mobiltelefonod?

A

Har du mobil?

789
Q

4000 (négyezer) van nálad?

A

Har du 4000 på deg?

790
Q

Jól aludtam tegnap.

A

Jeg sov godt i går.

791
Q

Három darabot kérek!

A

Jeg vil ha 3 stk!

792
Q

Tegnap tíz órát aludtam.

A

Jeg sov 10 timer i går.

793
Q

Szépen beszélsz angolul.

A

Du snakker bra engelsk

794
Q

Azt az inget kérem.

A

Jeg vil ha den skjorta.

795
Q

Legyen szíves csukja be.

A

Lukk den, er du snill.

796
Q

Akkor viszlát.

A

Ha det, da! (Goodbye then)

797
Q

Hol találom a módot? (Formelt)

A

Hvor finner jeg toalettet?

798
Q

Nem találom a kulcsomat.

A

Jeg finner ikke nøklene mine

799
Q

(Én) még egyszer elmondom.

A

Jeg sier det igjen.

800
Q

Megismételjem a kérdést?

A

Skal jeg gjenta spørsmålet?

801
Q

Négyen (ember) nem jöttek.

A

Fire stk kom ikke.

802
Q

(Én) Szeretnék a Balatonra menni.

A

Jeg vil dra til Balaton.

803
Q

Előre kell asztalt foglalni.

A

Du må reservere bordet på forhånd.

804
Q

Szabad itt dohányozni?

A

Er det lov å røyke her?

805
Q

Az étlapot, kérem.

A

Menyen, er du snill.

806
Q

Inni mit hozhatok?

A

Hva kan jeg hente av drikke?

807
Q

Hozhatok ég barátot?

A

Kan jeg ta med en venn?

808
Q

Nem akarok inni semmit.

A

Jeg vil ikke ha noe drikke.

809
Q

Jól hangzik?

A

Høres det bra ut?

810
Q

Egy lépés közelebb

A

Et steg nærmere

811
Q

Hozhatok még valamit?

A

Kan jeg bringe dere noe mer?

812
Q

Már két kávét ittam.

A

Jeg har allerede drukket to kopper kaffe

813
Q

Az ételszámla kevesebb, mint ezer forint volt.

A

Regningen på maten var mindre enn 1000 forint

814
Q

A számlát, kérem.

A

Regningen, takk.

815
Q

Egy zacskó paprikát, kérek.

A

En pakke paprika, takk.

816
Q

Három könyvet szeretnék venni.

A

Jeg vil kjøpe 3 bøker.

817
Q

Ő most lett hatvan.

A

Han ble nettopp 60.

818
Q

Öt órát várt a repülőtéren.

A

Han ventet 5 timer på flyplassen

819
Q

Hét évig élt Pécsen.

A

Han bodde 6 år i Pécs.

820
Q

Harminc perce várok.

A

Jeg har ventet i 30 minutter.

821
Q

Mennyibe kerül ez a kabát?

A

Hvor mye koster denne kåpa?

822
Q

Az túl drága. Lehetne olcsóbban?

A

Det er for dyrt. Kan du gi meg rabatt?

823
Q

Mikor van nyitva a bolhapiac?

A

Når er loppemarkedet åpent?

824
Q

Adok két percet.

A

Jeg gir deg to minutter.

825
Q

Magyarországon nem drága az élet.

A

I Ungarn er ikje livet dyrt.

826
Q

Találtam egy pénztárca!

A

Jeg fant en lommebok.

827
Q

Magyarországról Norvégiába huszonöt óra autóval.

A

Fra Ungarn til Norge er det 25 timer med bil.

828
Q

Budapesten a buszok kékek.

A

I Budapest er bussene blå.

829
Q

Hány óra az út Zaradig?

A

Hvor mange timer er det til Zadar?

830
Q

Ez jó hosszú út volt, mi?

A

Dette var en lang reise, sant?

831
Q

Tessék, ez a tied!

A

Vær så god, her er din!/denne er din!

832
Q

Gyere, adok egy puszit!

A

Kom, jeg gir deg en puszi!

833
Q

Adok egy tanácsot.

A

Jeg skal gi deg et råd.

834
Q

Gyere, adj egy puszit anyádnak!

A

Kom, gi moren din et kyss!

835
Q

Mindent elvesztettem.

A

Jeg har mistet alt.

836
Q

Mindenki a házban.

A

Alle er i huset

837
Q

Mindenhol van barátom.

A

Jeg har venner overalt.

838
Q

Bárki jöhet!

A

Hvem som helst kan komme!

839
Q

A külcsom bárhol lehet!

A

Nøkkelen min kan være hvor som helst!

840
Q

Mi a következő állomás?

A

Hva er neste stopp?

841
Q

Már kilenc óra.

A

Klokka er allerede kl 9

842
Q

Kérem forduljon jobbra a következő sarkon? (Form)

A

Sving til høyre ved neste hjørne, takk.

843
Q

Melyik az én ajándékom?

A

Hvilken er min gave?

844
Q

Melyik pulóver tetszik?

A

Hvilken genser liker du?

845
Q

Autóval tíz óra.

A

10 timer med bil

846
Q

A férjem nem megy ma haza.

A

Mannen min skal ikke hjem i dag.

847
Q

Retúr vagy csak oda?

A

Retur eller bare til dit?

848
Q

Az utas a vonatra várt.

A

Den reisende ventet på toget.

849
Q

A vonat lassú, de olcsó.

A

Toget er tregt, men billig.

850
Q

Még csak tíz perce ismerlek!

A

Jeg har bare kjent deg i ti minutter!

851
Q

Oda tettem.

Oda tettem a kulcsot.

A

Jeg la den/det der.

Jeg la nøkkelen der.

852
Q

Te vagy a harmadik a sorban.

A

Du er den tredje i køen.

853
Q

Tud(sz) visszaadni tízezerből?

A

Kan du veksle fra en 10000?

854
Q

Öten voltunk egy taxiban.

A

Vi var fem i en taxi.

855
Q

A találkozó nyolckor lesz.

A

Møtet blir kl 8.

856
Q

Abban nem tudok segíteni.

A

Jeg kan ikke hjelpe deg i det.

857
Q

Elnézést, meg tudná mondani hol találok egy telefont? (form)

A

Unnskyld, kan du si meg hvor jeg kan finne en telefon?

858
Q

Nem látok trafikot!

A

Jeg kan ikke se noe kiosk!

859
Q

Az a autó nem működik.

A

Den bilen virker ikke.

860
Q

Van a közelben ATM?

A

Er det minibank i nærheten?

861
Q

Van a közelben bank?

A

Er det bank i nærheten?

862
Q

Vehetsz fogkrém a gyógyszertárban.

A

Du kan kjøpe tannkrem på apoteket.

863
Q

Nincs a közelben bank.

A

Det er ingen bank i nærheten

864
Q

Tegnap este egyenesen haza mentem.

A

I går kveld dro jeg rett hjem.

865
Q

Soha ne fordulj itt balra!

A

Sving aldri til venstre her!

866
Q

Oltsd le a lámpát, kérlek!

A

Slå av lampa, er du snill!

867
Q

Lefotóznál minket?

A

Kan du ta bilde av oss?

868
Q

Lefotóznál engem és a gyerekeimet?

A

Kan du ta en bilde av meg og barna mine?

869
Q

Nem látott minket.

A

Han så oss ikke.

870
Q

Várjatok meg engem is!

A

Vent på meg også!

871
Q

Szabad itt fényképezni?

A

Er det lov å ta bilder her?

872
Q

Hogy mondjuk magyarul hogy “hund”?

A

Hvordan sier dere “hund” på ungarsk?

873
Q

Hogy van magyarul hogy “toalett”?

A

Hva er “toalett” på ungarsk?

874
Q

Az a sajt nem a tied!

A

Den osten er ikke din!

875
Q

Le tudná írni nekem? (Form.)

A

Kan du skrive det ned for meg?

876
Q

Hogy kell kiejteni?

A

Hvordan må man uttale det?

877
Q

Nem tudok kiejteni a címet.

A

Jeg kan ikke uttale adressen.

878
Q

Hoznál nekem egy kólát?

A

Kan du ta med en cola til meg?

879
Q

Le tudod írni nekem?

A

Kan du skrive det ned for meg?

880
Q

Szeretnék kivenni egy szobát.

A

Jeg vil leie et rom.

881
Q

Nem tudom lebetűzni ezeket a hosszú neveket.

A

Jeg kan ikke stave disse lange navnene

882
Q

Szeretnék kivenni egy autót egy napra.

A

Jeg vil leie en bil for en dag

883
Q

Péter néz.
Péter néz egy almát.
Péter nézi az almát.

A

Peter ser.
Peter ser på et eple.
Peter ser på eplet.

884
Q

Ez engem közelről érint.

A

Det berører meg nært.

885
Q

Mikor érkezik a repülőgép Londonba?

A

Når ankommer flyet London?

886
Q

Ebből egy szót sem értek.

A

Jeg forstår ikke et ord fra(av) det!

887
Q

Értesz?

A

Forstår du?

888
Q

Mit értesz ezen?

A

Hva forstår du i det? (Hva mener du med det?)

889
Q

Rosszul értetted (amit mondtam)

A

Du har misforstått (hva jeg sa)

890
Q

Erős és egészséges!

A

Sterk og sunn

891
Q

Ez az ő erős oldala

A

Det er hans/hennes sterke side

892
Q

Erősen fűszerezett

A

Sterkt krydret

893
Q

Éjjeli műszak

A

Natt-skift

894
Q

Nappali műszak

A

Dagskift

895
Q

8 órás műszakban dolgozom.

A

Jeg jobber i et 8-timers skift.

896
Q

Ez a kabát nagy neked.

A

Denne jakka er stor for deg.

897
Q

(Ők) nagy bajban vannak.

A

De er i store problemer.

898
Q

Nagy hideg van.

A

Det er stor/bitter kulde

899
Q

Nagy sikerű

A

Stor suksess

900
Q

Én idősebb vagyok nála.

A

Jeg er eldre enn han/henne.

901
Q

Én nála lakom.

A

Jeg bor med han/henne.

902
Q

Nincs nálunk pénz.

A

Vi har ikke penger på oss.

903
Q

Egy napi járásra van innen.

A

Den er en dags gåing fra her.

904
Q

Naponként kétszer.

A

To ganger om dagen.

905
Q

Szabad az út.

A

Veien er fri/klar.

906
Q

Szabad ez a hely?

A

Er denne plassen ledig?

907
Q

Szabad ez az asztal?

A

Er dette bordet ledig?

908
Q

Egy heti szabadságot kérem.

A

Jeg ønsker en uke fri.

909
Q

Hova mész szabadságra?

A

Hvor drar dere når dere har fri?

910
Q

Fogd be a szád!!

A

Lukk igjen munnen din! (Hold kjeft)

911
Q

Jó szaga van ezek a sütemények.

A

Disse bakevarene har en fin lukt

912
Q

Rossz szaga van ez a cipőt.

A

Denne skoen har en vond lukt.

913
Q

Sült szalonna tojással

A

Stekt bacon med egg

914
Q

Két számmal nagyobb.

A

To nummer større.

915
Q

Nem számít!

A

Det gjør ikke noe / det regnes ikke.

916
Q

Zöld szemem van.

A

Jeg har grønne øyne.

917
Q

Lebarnul (V)

Szépen lebarnultál a nyaralás alatt.

A

Bli brun

Du har fått fin brunfarge etter sommeren.

918
Q

Öregszik / megöregszik (V)

Egyszer minden ember öregszik.

A

Bli gammel / eldes

Alle mennesker blir gamle en gang

919
Q

Egy méter hetvenhárom centi magas vagyok.

A

Jeg er 1 m og 73 cm høy.

920
Q

Gábornak széles a válla /

Gábornak széles válla van.

A

Gábor har brede skuldre.

921
Q

Josipnak izmos a teste /

Josipnak izmos teste van.

A

Josip har en muskuløs kropp.

922
Q

Mit gondolsz az új kollégáról?

A

Hva tenker du om den nye kollegaen?

923
Q

Az első benyomásaim nagyon jók.

A

Mine første intrykk er veldig bra.

924
Q

(Ő) Megbízhatónak látszik.

A

Han/hun virker pålitelig.

925
Q

Nagyon kedvesnek találom (őt).

A

Jeg finner han/henne veldig hyggelig.

926
Q

Mi a véleményed az új kollégáról?

A

Hva er meningen din om den nye kollegaen?

927
Q

Nem tudom, még soha nem beszéltem vele.

A

Jeg vet ikke, jeg har aldri snakket med han.

928
Q

Nem emlékszem rá. Ki az?

A

Jeg husker ikke han. Hvem er det?

929
Q

Hogy tetszik az új kolléga?

A

Hvordan liker du den nye kollegaen?

930
Q

Azt hallottam, eléggé megbízhatatlan.

A

Jeg hørte, han/hun er nokså/ganske upålitelig.

931
Q

Beágyaz (V)

Minden reggel beágyazok.

A

Re sengen

Hver morgen rer jeg sengen.

932
Q

Felöltözik (V)

Utána felöltözöm.

A

Kle seg

Etterpå kler jeg meg.

933
Q

Fogat mosok.

A

Jeg børster tenner.

934
Q

Nem minden nap mosok hajat.

A

Jeg vasker ikke håret hver dag.

935
Q

A konyhában kávézom.

A

Jeg drikker kaffe i kjøkkenet.

936
Q

A tükör előtt kifestem/kisminkelem magamat.

A

Jeg sminker meg selv foran speilet.

937
Q

Teázik (V)

Nem szoktam teázni.

A

Drikke te

Jeg drikker ikke vanligvis te.

938
Q

Túl sok teát ittam, húszpercenként vécére kell mennem.

A

Jeg drakk for mye te, hvert 20. minutt må jeg på do.

939
Q

Autózik (V)

Sokat autózol napközben?

A

Kjøre bil

Kjører du mye bil i løpet av en dag?

940
Q

Érkezik (V)

János késve érkezett a megbeszélésre.

A

János kom for sent til møtet.

941
Q

Az anyám még nem érkezett meg.

A

Moren min har ikke kommet enda.

942
Q

Elhoz/elmegy (V)
Elhozom az autót a szervizből.
Elmegyek az autóért a szervizbe.

A

Hente

Jeg henter bilen på service.

943
Q

Elvisz (V)

Elviszem a fiamat óvodában.

A

Ta med

Jeg tar med sønnen min til barnehagen.

944
Q

Hazaér (V)

Mikor érsz haza ma este?

A

Komme hjem

Hvor kommer du hjem i kveld?

945
Q

Megbeszél (V)

Ezt a kérdést meg kell beszélnem a férjemmel.

A

Diskutere

Jeg må diskutere det spørsmålet med mannen min.

946
Q

Találkoztál már az új kollégával?

A

Har du møtt den mye kollegaen enda?

947
Q

Internetezik (V)

Minden este internetezem.

A

Bruke Internett

Jeg er på Internett hver kveld

948
Q

Olvas/elolvas (V)
Ma este egy krimit fogok olvasni.
Már elolvastam a könyvemet.

A

Lese
I kveld skal jeg lese en krim-bok.
Jeg har allerede lest boken min.

949
Q

Kitakarít (V)

A

Rydde opp/vaske opp

950
Q

Szombaton kitakarítom a lakást.

A

Jeg rydder opp leiligheten på søndag.

951
Q

Egész hétvégén csak lustálkodni fogok!

A

Jeg skal bare late meg hele helgen!

952
Q

Vasárnap meglátogatom Pétert.

A

Jeg skal dra og se/møte Peter på Søndag.

953
Q

Hétvégén bulit rendezek.

A

I helgen holder jeg fest

954
Q

Vasárnap süteményt sütök.

A

Søndag baker jeg noen kaker

955
Q

Havonta egyszer járok fodrászhoz.

A

Jeg går til frisøren en gang i måneden.

956
Q

Hétvégén kirándulni szoktam.

A

I helgen går jeg tur, vanligvis.

957
Q

Gyakran/sokszor beszélgetek a barátaimmal.

A

Jeg snakker ofte med vennene mine.

958
Q

Soha nem jul eszembe, hogy szoláriumba menjek.

A

Jeg tenker aldri på å gå i solarium

959
Q

Josip családot akar alapítani.

A

Josip vil starte familie.

960
Q

István beleszeretett Évaba

A

Istvan forelsket seg i Éva.

961
Q

István három évig együtt élt Évanal.

A

Istvan bodde sammen med Eva i 3 år.

962
Q

Tisztellek!

A

Jeg respekterer deg

963
Q

Mindegy milyen lassan mész, amíg nem állsz meg.

A

Det gjør ikke noe hvor sakte du går, så lenge du ikke stopper

964
Q

Ahová érdemes eljutni, oda nincs rövidebb út.

A

Til hvor det er verdt å dra, dit er ingen kortere vei.

965
Q

Ma nagyon jól nézel ki!

A

Du ser veldig bra ut i dag!

966
Q

Nagyszerű munkát végeztél!

A

Du har gjort en storartet jobb!

967
Q

Igazad volt!

A

Du hadde rett!

968
Q

Büszke vagyok rád!

A

Jeg er stolt av deg!

969
Q

Mit mondtál?

A

Hva sa du?

970
Q

Mennyi ideje tanulsz magyarul?

A

Hvor lang tid har du lært ungarsk?

971
Q

Nem beszélgetek politikáról, mert a téma heves vitákhoz vezethet.

A

Jeg diskuterer ikke politikk, for temaet kan vi intenst.

972
Q

Diplomám van kémiából.

A

Jeg har diplom i kjemi.

973
Q

Szeretnek utazni

A

Jeg liker å reise!

974
Q

A bejárat ott van!

A

Inngangen er der borte.

975
Q

Egy útikönyv hasznos információkat fog adni az utazásodhoz!

A

En reisebok vil gi deg nyttig informasjon for reisen din!

976
Q

Amikor a nagyapámra gondolok, automatikusan a dolgoszószobája jut az eszembe.

A

Når jeg tenker på bestefaren min, kommer arbeidsrommet hans opp i hodet mitt.

977
Q

Székek, könyvek és egy íróasztal van a dolgoszószobában.

A

Det er stoler, bøker og en skrivepult i arbeidsrommet.

978
Q

Ha a nappalink ablakában állok, akkor gyönyörű kilátás van a tetők tengerére alattam.

A

Hvis jeg står i stuens vindu, da har jeg vakker utsikt over havet av hustak under meg.

979
Q

A televízió a nappaliban.

A

Tven er i stua

980
Q

nekem mindegy!

A

Samme for meg!

magyarul (4 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions