Gospel and Acts Week 1 Flashcards
scriptoriums
highly regulated places where manuscripts were copied with minimal error
As the copies of the New Testament multiplied, three formal changes were introduced:
- codex - enabled looking up passages without unrolling
- uncials (capitals) gave way to faster cursive scripts
- many translations (“version”) were made early on
Name two types of errors in manuscripts
- accidental errors
2. introduced errors to correct perceived errors
first Greek Bible on printing press (year?) first printed a _________
Complutension Polyglot Bible, v. 5 (1514) first printed Greek glossary
first Greek NT printed and published (year?) - based on _________________________
Erasmus’ Greek NT (1516) based on 2 inferior 12th-century manuscripts from Basle monastery (hundreds of typographical errors - ignored best manuscript because different
All early editions of the Greek New Testament were copies of what?
Erasmus’ Greek NT
After consulting the _________, Erasmus created the ____ edition of his NT which included what three things
After consulting the Complutension, Erasmus created the 4th edition of his NT which included Greek, Vulgate, and his own Latin translation
Erasmus’ 5th edition abandaned what?
the Vulgate
Name 3 early editions of the Greek New Testament which relied on Erasmus
- Robert Etienne (Stephanus) - first 2 editions mix of Eraasmian and Complutension - 3rd included Critical/textual Apparatus (variant readings) and had an astonishing influence reprinted in Geneva in 1553 by Jean Crispin with only half dozen changes
- Beza (successor to Calvin) published 9 editions with some new textual evidence (King James translators depended on this heavily)
- Elzevir brothers published a compact edition in Leiden in 1624 - the 1633 2nd edition is “received text” behind all English translations until 1881
Which early Greek New Testament did the King James translators depend on heavily?
The Beza edition
Which early Greek New Testament was the “received text” behind all English translations until 1881?
the Elzevir Brothers 1633 second edition
Who is credited with beginning textual criticism?
Richard Simon - a French priest at the end of the 17th century
Name the critical figure (perhaps father) at the head of textual criticism.
Johann Albrecht Bengal (ed. published in 1734, text differs from “received text” substantial “critical apparatus” five groups of textual variants
Name the two famous rules Johann Albrecht Bengal used to judge the originality of something in a manuscript
- the number of manuscripts with errors matters less than when a manuscript was written and where the errors began
- “Proclivi scriptioni praestat ardua” The more difficult reading is to be preferred over the easier (because on the whole scribes tended to eliminate perceived difficulties)
What is external evidence?
what readings are supported by what manuscripts
What is internal evidence? (Name two kinds of internal evidence)
what arguments from the text can defend a reading (intrinsic probability and transcriptional probability)
What is intrinsic probability?
what author is likely to have written
What is transcriptional probability?
what copyists are likely to have put down
What is the most important center for New Testament textual criticism with an astonishingly high percent digitized?
Institut für Neutestamentliche Textforschung in Münster
Name and define three kinds of textual critics
- eclecticism - choose reading based on carefully evaluated best fit
- “received text” - either from Elzaevir brothers or reading supported by greatest number of manuscripts
“3. thoroughgoing eclecticism” - discount external evidence - all that matters is the intrinsic probability and the transcriptional probability
The overwhelming majority of the Greek New Testament is _____________. Where uncertainties remain, _____________________.
The overwhelming majority of the Greek New Testament is firmly established. Where uncertainties remain, in no case is any doctrinal matter at issue.
“Perhaps too, it is worth speculating that, in God’s providence, we are better off without the originals, for we would almost certainly…
…have treated them with idolatrous reverence focused more on the mere artifact than on what the manuscript actually said.”
There is very good evidence that the original New Testament was written in ___________ called _______, without _______ and with ______________.
There is very good evidence that the original New Testament was written in capital letters, without spaces, and with little or no punctuation.
Would a private copy made by an eager and well-meaning layperson be more likely to include more transcriptional errors than copies made and checked in a scriptorium?
Dyer doesn’t like looking at it this way. He thinks they would have known it was the Word of God and have been more careful to have it checked over, etc.
The most eloquent of these early discussions between Jews and Christians in the second century comes from the pen of __________ in the book ______________________. It tells of Justin’s conversation with a learned Jew, ________, and some of his friends. It not only shows Justin’s desire to win Jews as well as Gentiles to Christ but also how a second-century Christian apologist interpreted the Old Testament in the light of the New to construct a whole-Bible theology.
Justin Martyr
Dialogue with Trypho
Trypho
Which city is the first with a strong mixed race (Jew and Christian) of which we know anything subtantial?
Antioch
What did philosophy mean in the ancient world?
something like what we mean by “worldview” - various teachers and Christians earnestly sought to evangelize men and women who held these diverse pagan worldviews
What did the plurality of religions in the Roman world of the first three centuries agree on?
There was no one way to god.
the most substantial cache of gnostic documents conveniently made available in English translation is from
The Nag Hammadi Library in English
Name three main differences which can be read in the gnostic documents
- matter is usually seen to be intrinsically bad
- salvation is secured, not by the substitutionary death of a sacrifice, but by knowledge of one’s true identity
- secret rites abound
the best known of the apologists against dangerous heresies who devoted five volumes to the detection and overthrow of various forms of gnosticism
Irenaeus of Lyons
When did Irenaeus of Lyons write and from whom did he learn?
Though he wrote toward the end of the second century, in his youth he had listened to Polycarp, who had in turn been a disciple of John.
Name two influences on the thought that in the earliest church there was no real distinction between orthodoxy and heresy
- Walter Bauer (1971) claimed this but only examined texts from the second century on.
- The Jesus Seminar accepted the Bauer thesis and argue further that the earliest strata of Christian teaching actually support gnosticism and often present Jesus as rather more akin to a traveling Cynic preacher than anything else.