Googe French Phrasebook Flashcards
rejoindre
join
atteindre
reach
moquais
mocking
moquais
making fun
lache
loose
brusquement
abruptly
ne rien
nothing
ne put rien
could do nothing
se eteigner
darken
se eteigner
Turn off the power
ne nulle part
Nowhere
reprit
continued
compte
consideration
se rendre
travel
se rendre compte
realize
quand meme
still
quand meme
anyway
d’orgueil
pride
ça le fait gonfler
that makes him swell
d’autre que
other than
il n’a jamais rien fait
he never has done nothing
cramoisi
crimson
dorés
gold
il secouait au vent des cheveux tout dorés
he shook his golden hair in the breeze
tu melange tout
you mix up everything
confonds
confuse
impitoyable
ruthless
honte
ashamed
honte
shame
penché
examined
penche
leaning
derangea
disturbed
coup de marteau
hammer
sauter
blow
elles se rassurent
they reassure
faibles
weak
rancune
grudge
ça ne sert a rien
it is useless
n’importe quoi
whatever
n’importe quoi
anything
ne renoncait pas une fois que
did not give up once
craindre le pire
fear the worst
soucieux
panne
concerned
breakdown
soucieux
concerned
devisser
unscrew
qu’il rencontre
he encounters
suffisait
was enough
suffisait
enough
eloignee
DISTANT
eloignee
REMOTE
des couchers de soleil
sunsets
douceur
sweetness
bestsellers
Meilleures ventes
they are still not sure
ils ne sont pas encore sûr
the last weekend
le fin de semaine dernière
mainly
principalement
mainly
surtout
to be reminded
être rappelé
entrevoir
catch a glimpse
entrevoir
glimpse
below
au-dessous
they will see
ils verront
as soon as
aussitôt que
as soon as
dès que
nice
agréable
presque
nearly
already
déjà
dès qu’ils sortiront au cinéma
as soon as they come out in theaters
préférés
favorite
C’est l’un de mes films de Robert De Niro préférés !
This is one of my favorite movies by Robert De Niro!
qui ont gagné
who won
qui ont gagné le festival de Cannes.
which won the Cannes Film Festival.
Par contre
on the other hand
s’est déroulée
took place
y compris
including
Contrairement à ce qui se fait d’habitude, la Palme d’or n’a pas seulement été attribuée au réalisateur mais aussi aux deux actrices du film.
Contrary to what is usually done, the Palme d’Or has not only been awarded to director but also to two actresses in the film.
de la récompense
of the award
Le gagnant
the winner
en représailles pour
in reprisal for
pourraient bien ne pas
may well not
quartier d’affaires
business district
ni ne nécessite
or require
de montrer l’exemple
to set an example
Ils essayaient de montrer l’exemple
They tried to set an example
mais ce qui est sûr
but what is certain
quand l’un des tueurs s’est exprimé
when one of the killers spoke
sont sur le qui-vive.
are on high alert.
a été poignardé au niveau de la nuque.
was stabbed in the neck.
a été poignardé
was stabbed
niveau
level
Cela pourrait bien inspirer de nombreux imitateurs.
This may well inspire many imitators.
arriver
happen
inspire
inspirer
pousser
shove
de pousser
push
attirer
attract
Les tueurs ont tout fait pour se faire arrêter !
The killers did everything to get arrested!
des tueurs
killers
Les suspects ont renversé Rigby
The suspects knocked Rigby down
notamment
including
notamment des manifestations
including mass demonstrations
déclenchér
trigger
déclenchér
set off
La police a tiré sur les suspects
Police fired on the suspects
La police a tiré sur les suspects
Police fired on suspected
l’ont tué à coups de couteau.
killed him with a knife.
qui ont crié
who shouted
Ils s’entrainent au football
They train in football
se baigner
bathe
se baigner
swim
qui ont marqué l’actualité
that made the news
jusqu’à ce que la question de la récusation des juges soit définitivement résolue.
until the question of disqualification of judges is definitively resolved.
auraient dû
should have
à nouveau
again
il a à nouveau essayé
he tried again
de défier
to defy
de défier
to challenge
reprises
times
Surtout à cause de Francisco Garcia,
Especially because of Francisco Garcia
Surtout à cause de Francisco Garcia,
Mainly because of Francisco Garcia
Surtout à cause de Francisco Garcia,
Above all because of Francisco Garcia
ont mené
have led
dévastateur
devastating
d’atteintes
violations
prise lundi
taken on Monday
éclat
burst
fait voler en éclat
shattered
étaient sortis
had left
s’est retrouvé
was regained
s’est retrouvé
was recovered
s’est retrouvé
was found
une peine
sentence
la Cour
the Court
les cellules ont pu se développer
cells could develop
les cellules ont pu se développer
cells were able to develop
réussi à créer
succeeded in creating
boost
augmenter
relancer
revive
arrivent à
manage to
la moelle
spinal
de la moelle épinière
spinal cord
épinière
cord
destructrices
devastating
destructrices
destructive
Le but est de remplacer
The goal is to replace
to design /conceive
pour concevoir / concevoir
conçue
designed
il y en ait
there is
Ça ne me dérange pas
It does not bother me
Mais en même temps
But at the same time
s’avérér
prove to be
avérér
prove
Cela s’est avéré être un mensonge
This proved to be a lie
relancer
restart
ensuite
next
ensuite
later
une brebis
a sheep
le plus
most
les plus
most
en entendant
by hearing
en entendant
on hearing
qu’il y ait eu
there have been
qu’il y ait eu peu
there have been few
peu élevé
little high
peu élevé
low
relativement peu élevé
relatively low
relativement peu élevé de morts
relatively few deaths
il semble que ce soit
it seems that it is
ou fuir le couloir de la tornade
or flee the path of the tornado
ce qui veut dire
which means
était bien moins
was much less
bouger
shift
elle bouge
it moves
Elle est sensible
It is susceptible
Elle est sensible
It is sensitive
la chaleur
heat
qui posent problème
problematic
How do you say
Comment dis-tu
What are you saying
Que dis-tu?
Que dis-tu?
What are you saying?
Comment dis-tu
How do you say
Que veux-tu dire
What are you saying
Que veux-tu dire
What do you mean by
Que veux-tu dire
What do you mean
the soil
le sol
the sun
le soleil
D’autre part,
On the other hand,
Parlons des abris
Talking about shelters
dès que
once
dès que
immediately
once
une fois
juste
accurate
les tempêtes ne mènent pas forcément à des tornades.
storms do not necessarily lead to tornadoes.
Bien sûr que non
Of course not
ces avertissements ont été si utiles que ça.
These warnings have been so helpful as that.
ces avertissements aient été si utiles que ça.
These warnings have been so helpful as that.
Les météorologues avaient averti
Meteorologists had warned
l’alerte
warning
l’alerte
alert
qui explique qu’il y ait eu peu de victimes
explains that there were few victims