Gode vendinger

Question 1

Jeg ved ikke rigtigt

Answer 1

Je ne sais pas vraiment

Question 2

Jeg er ikke helt sikker, men jeg tror at

Answer 2

Je ne suis pas tout à fait sûr/sûre, mais je pense que…

Question 3

Jeg er enig med Dem

Answer 3

Je suis d’accord avec vous

Question 4

Jeg er uenig med Dem

Answer 4

Je (ne) suis pas d’accord avec vous

Question 5

For at skifte emne

Answer 5

Pour changer de sujet

Question 6

Jeg gerne understrege at…

Answer 6

Je voudrais souligner que…

Question 7

For at vende tilbage til emnet

Answer 7

Pour revenir au sujet…

Question 8

Som jeg sagde før…

Answer 8

Comme je l’ai déjà dit

Question 9

Undskyld mig vil De være venlig at gentage spørgsmålet

Answer 9

• Excusez-moi est-ce que vous pouvez répéter la question s’il vous-plaît.

Question 10

Undskyld, jeg forstår ikke spørgsmål

Answer 10

-Excusez-moi, je (ne) comprends pas la question

Question 11

Undskyld, jeg beklager, men jeg forstår ikke spørgsmålet

Answer 11

• Excusez-moi, je suis désolé(e), mais je (ne) comprends pas la question.

Question 12

Vil De være venlig at omformulere spørgsmålet

Answer 12

Est-ce que vous pouvez formuler la question autrement, s’il vous-plaît?

Question 13

Undskyld, må jeg bede om noget vand/et glas vand

Answer 13

• Excusez-moi, est-ce que je peux avoir un une verre d’eau?

Question 14

Ja, men der er…

Answer 14

oui, mais il y a

Question 15

Netop

Answer 15

exactement

Question 16

Så

Answer 16

alors

Question 17

I øvrigt, desuden, for resten

Answer 17

d’ailleurs

Question 18

Med hensyn til

Answer 18

à propos de

Question 19

Det minder mig om

Answer 19

cela me rappelle….

Question 20

På den side/ den anden side

Answer 20

par contre/d’un autre côté

Question 21

Med hensyn til

Answer 21

à propos de

Question 22

Til sidst, til slut , alt i alt

Answer 22

Finalement, en somme, en fin de compte

Question 23

Det vil sige

Answer 23

c’est à dire

Question 24

Under alle omstændigheder

Answer 24

dans tous les cas

Question 25

måske

Answer 25

peut-être

Question 26

sikkert

Answer 26

cetainement

Question 27

Efter min mening

Answer 27

A mon avis

Question 28

Selvfølgelig

Answer 28

Bien sûr

Question 29

Jeg er enig

Answer 29

Je suis d’accord

Question 30

aldrig

Answer 30

Jamais

Question 31

Altid

Answer 31

Toujours