Glossary of Italian Wine Terms Flashcards
abboccato
off-dry; somewhat sweet (approx. 7–15 g/l residual sugar for still wines, 12–35 g/l for frizzante wines, and 32–50 g/l for sparkling wines)
affinamento
finishing; refinement (of a wine after vinification and blending, before release)
amabile
semisweet; demisec (approx. 15–45 g/l residual sugar for still wines, 30–50 g/l for frizzante wines, and 40–100 g/l for fortified wines; not used for sparkling wines)
anidride carbonica
carbon dioxide
anidride solforosa
sulfur dioxide
annata
vintage; year of harvest
appassimento
the process of drying grapes, usually on straw mats in airy lofts, to concentrate their sugars.
asciutto
bone dry (officially synonymous with secco: less than approx. 7 g/l residual sugar for still wines, 17–32 g/l for sparkling wines)
autoclave
pressurized tank
azienda agricola
wine estate; a farm that grows at least half grapes and produces its own wine
azienda vinicola
a winemaking firm that buys most or all of its grapes from growers
argilla
clay
barile
small wine barrel, typically made of wood and holding about 50 liters
bicchiere
wineglass; drinking glass
biologica
organic (agriculture)
botte
(pl botti) Large cask for aging wine. Traditionally made from chestnut or Slavonian oak. Usually very large, typical capacity being 50 hl (about 5.000 bottles). Also called fusto
bottiglia
bottle (pl bottiglie)
buccia (d’uva)
grape skin
bricco
piedmontese term for hilltop vineyard. Sometimes bric.
cantina
cellar; winery
cantina sociale
winery cooperative
cavatappi
corkscrew
cerasuolo
cherry red; also, a wine of that color, usually rose from Abruzzo
chiaretto
claret; a color on the border between a deep rosato and a light red, usually rose from Lombardy and Veneto
Ramato
usually rose from Friuli Venezia Giulia
vino di una notte
which can be humorously translated in English as “one-night wines”; rose made with shorter macerations (roughly 6-12 hours)
vino di un giorno
rose made with longer macerations (roughly 24 to 48 hours)
colle
hill (pl colli)
collina
small hill (pl colline)
consorzio
an association, or consortium, of producers
cascina
farm-house. Often used as part of a winery name.
dolce
sweet (more than 45 g/l residual sugar for still and frizzante wines, more than 50 g/l for sparkling wines, more than 100 g/l for fortified wines)