glossario sac 2 giovane Flashcards
1
Q
social media
A
social media
2
Q
postare
A
to post
3
Q
taggare
A
to tag
4
Q
selfie
A
selfie
5
Q
influencer
A
influencer
6
Q
mi piace
A
like (a post)
7
Q
follower
A
follower
8
Q
storia (instagram)
A
story
9
Q
account fake
A
fake account
10
Q
alcol/alcolici
A
alcohol
11
Q
sballarsi
A
to get high/wasted
12
Q
sbronza
A
drunkedness
13
Q
ubriaco/a
A
drunk (describe a person )
14
Q
sbocciare
A
to party (with alcohol)
15
Q
droga
A
drugs
16
Q
canne/spinelli
A
joints (marijuana cigarettes)
17
Q
farsi una canna
A
to smoke a joint
18
Q
Tossicodipendente
A
drug addict
19
Q
dipendenza
A
addiction
20
Q
ansia
A
anxiety
21
Q
depressione
A
depression
22
Q
stressato/a
A
stressed
23
Q
crisi di panico
A
panic attack
24
Q
sentirsi giù
A
to feel down
25
sfogarsi
to vent/open up
26
giovani
youth
27
adolescente
teenager
28
ribellarsi
to rebel
29
pressione dei pari
peer pressure
30
bullismo
bullying
31
cyberbullismo
cyberbullying
32
identita
identity
33
autostima
self-esteem
34
moda
fashion (youth appearance)
35
bocciatura
Failing a school year: School-related stresses
36
esami
exams
37
orientamente
career guidance
38
Disoccupazione giovanile
Youth unemployment: Socio-economic issue
39
Tirocinio
Internship: Often first work experience
40
Fuori corso
Behind in studies: Used for university students
41
Secondo te, quali sono i pericoli più grandi che i giovani affrontano oggi?:
In your opinion, what are the greatest dangers that young people face today?
Secondo me, I pericoli piu grandi sono social media e droga e alcolici consumo. Questi problem sono molto dannoso e hanno un impatto negativo sul ogni aspetto della vita dei giovani. Se possiamo rimovere queste problem dalle nostre vite, sarebbe vantaggioso per tutti.
42
Facilita la comunicazione e il contatto con amici e familiari.
* Facilitates communication and contact with friends and family.
43
* Offre opportunità di espressione personale e creatività.
* Provides opportunities for personal expression and creativity.
44
* Può essere una fonte di apprendimento e ispirazione.
* Can be a source of learning and inspiration.
45
* Utile per costruire una rete professionale (es. LinkedIn).
* Useful for building a professional network (e.g. LinkedIn).
46
* Promuove campagne sociali e di sensibilizzazione.
* Promotes social and awareness campaigns.
47
* Rischio di dipendenza e perdita di tempo.
* Risk of addiction and loss of time.
48
* Confronto costante con gli altri, che può causare ansia e bassa autostima.
* Constant confrontation with others, which can cause anxiety and low self-esteem.
49
* Cyberbullismo e molestie online.
* Cyberbullying and online harassment.*
50
* Difficoltà a distinguere tra realtà e finzione.
* Difficulty in distinguishing between reality and fiction.
51
* Violazione della privacy e uso improprio dei dati personali.
* Breach of privacy and misuse of personal data.
52
* Per alcuni, offre un’evasione temporanea dai problemi o dallo stress.
* For some, it offers a temporary escape from problems or stress.
53
* Può favorire un senso di appartenenza al gruppo (pressione dei pari).
* May foster a sense of belonging to the group (peer pressure).
54
* Alcuni giovani vedono l’uso ricreativo come “divertente” o “alla moda”.
* Some young people see recreational use as "fun" or "fashionable".
55
* Rischi seri per la salute fisica e mentale.
* Serious risks to physical and mental health.
56
* Dipendenza e perdita di controllo.
* Addiction and loss of control.
57
* Problemi legali e scolastici/lavorativi.
* Legal and school/work problems.
58
* Isolamento sociale e deterioramento delle relazioni.
* Social isolation and deterioration of relationships.
59
* Impatto negativo sul rendimento scolastico e sulle ambizioni future.
* Negative impact on academic performance and future ambitions.
60
* Accettato socialmente in molti contesti (es. feste, celebrazioni).
Socially accepted in many contexts (e.g. holidays, celebrations).
61
* Può favorire la socializzazione e ridurre l’ansia sociale, in maniera temporanea.
May promote socialization and reduce social anxiety, temporarily.
62
* È legale (oltre una certa età) e facilmente reperibile.
It is legal (above a certain age) and easily available.
63
* Rischio di abuso e dipendenza.
* Risk of abuse and addiction.
64
* Incide negativamente sulla salute (fegato, cervello, comportamento).
Negatively affects health (liver, brain, behavior).
65
* Aumenta il rischio di incidenti, soprattutto alla guida.
Increases the risk of accidents, especially when driving.
66
* Può portare a comportamenti pericolosi o aggressivi.
May lead to dangerous or aggressive behavior.
67
* Effetti a lungo termine su memoria, concentrazione e sviluppo cognitivo.
Long-term effects on memory, concentration and cognitive development.
68
le opinion
the opinione
69
Il tuo parere.
Your own opinion.
70
bastano gli sms per conversare con gli amici
text messages are enough to converse with friends
71
la mamma non è più preoccupata
MOTHER IS no longer worried
72
essere raggiungibile ovunque,
be accessible everywhere
73
Diffondere pettegolezzi
Spreading gossip
74
Infastidire con ripetute molestie e messaggi minacciosi
Annoy with repeated harassment and threatening messages
75
Umiliare gli altri pubblicando video o immagini imbarazzanti
Humiliate others by posting embarrassing videos or pictures
76
Inviare e-mail o messaggi cattivi e offensivi
Send bad and offensive emails or messages
77
Si dice che molti giovani australiani bevono troppo alcol.
It is said that many young Australians drink too much alcohol.
78
Mi piacciono gli sms perché mi consentono di comunicare rapidamente e facilmente.
I like texting because it allows me to communicate quickly and easily.
79
Il telefonino è molto utile in caso di emergenza
The mobile phone is very useful in case of emergency
80
L’80% degli europei ha un cellulare e il 50% delle famiglie italiane ha più di un cellulare.
80% of Europeans have a mobile phone and 50% of Italian households have more than one mobile phone.
81
Secondo alcuni esperti i cellulari limitano i rapporti personali.
According to some experts, mobile phones limit personal relationships.
82
Il cellulare serve a non sentirsi isolati.
The mobile phone is not to feel isolated.
83
Gli sms costano meno delle telefonate.
Texting is cheaper than calling.
84
I cellulari sono anche un accessorio di moda.
Mobile phones are also a fashion accessory.
85
un ‘adolescente’ è una persona che comincia a formarsi come individuo autonomo
an 'adolescent' is a person beginning to form as an autonomous individual.
86
tramite
through
87
Impostare profili fasulli online
Setting up fake profiles online
88
a seguito di
as a result
89
Lo scopo della campagna è di sensibilizzare e richiamare l’attenzione dei ragazzi e delle ragazze fra i 13 e i 20 anni sulle ultime statistiche che rivelano che il 39% degli adolescenti tra i 14 e i 17 anni ha subito un atto di cyberbullismo
The purpose of the campaign is to raise awareness and draw the attention of boys and girls between the ages of 13 and 20 to the latest statistics revealing that 39 percent of adolescents between the ages of 14 and 17 have experienced an act of cyberbullying
90
affrontando
dealing with
91
Does it waste your time? -
Sì, è assolutamente una perdita di tempo, perché scorrere i social media non è molto utile e il tempo può essere speso per fare altre cose. Ho un timer sul telefono che mi permette di capire quando lo sto usando troppo e sto perdendo tempo.
92
Do you think it becomes an obsession? -
Sì, alcune persone fanno del loro telefono un'ossessione. I bambini sono esposti ai telefoni e hanno il proprio telefono fin da piccoli e questo è un problema. Per tutti, però, si tratta sicuramente di una dipendenza che può impedire l'interazione sociale.
93
do you take it to class
Sì, lo porto in classe, per le emergenze famigliari, per scattare foto alle cose scritte, per cercare qualcosa sul google. Di solito non mi distrae, ma a volte mi annoio e mi distraggo.
94
lo uso
i use
