GLOSSAIRE DE LA MUSIQUE ESP / FR Flashcards
PENTAGRAMA
PORTÉE
sostenido
dièse / sharp
bemol
bémol / flat
ut
do / C
alteración
une altération / accidental
arpegio
un arpège / arpeggio
clave de fa
la clé de fa, clef de fa / bass clef
clave de sol
la clé de sol / G clef. treble clef
clave
la clé, clef / clef, key
nota fundamental
la note fondamentale / bass note
cadencia
la cadance / cadence
acorde
un accord/ chord
círculo de quintas
les cycle des quintes / circle of fifths
quinta disminuída
une quinte diminuée / diminished fifth
acorde dominante
une dominante / dominant chord
acorde extendido
un accord étendu / extended chord
escala descendente
gamme descendante / falling scale
una quinta
une quinte / fifth
un semitono
un demi-ton / half step
intervalo harmónico
une intervalle harmonique / harmonic interval
la armonía
l’harmonie / harmony
nota alta (afinación)
un ton aigu / high pitch
diapasón (aparato)
le diapason / instrument tuning
armadura
l’armature, armure / key signature
registro grave
le registre grave / low pitch
escala mayor
une gamme majuere / major scale
intervalo melódico
une intervalle mélodique / melodic interval
melodía
une mélodie / melody
escala menor
une gamme mineure / minor scale
modo
le mode / mode
solfeo
le solfège, théorie musicale / music theory
la octava
une octave / octave
intervalo
un intervalle rest / interval
escala ascendente
une gamme ascendante / rising scale
escala
une gamme / scale
séptima
une septième / seventh
tercera
une tierce / third
transportar
transposer / to transpose
tónica
la tonique / tonic, key note
unísono
l’unisson / unison
un tono
un ton / whole step
super tónica
la sus-tonique / supertonic
la mediante
la médiante / mediant
sub dominante
la sous-dominante / subdominant
dominante
la dominante / dominant
super dominante
la sus-dominante / superdominant
la sensible (subtónica)
la sensible (subtonic) / leading note (leading tone)
segunda
une seconde / second
cuarta
une quarte / fourth
sexta
une sixte / sixth
séptima
une septième / seventh
quinta aumentada
quinte augmentée / augmented fifth
intervalos cromáticos
intervalles chromatiques / chromatic intervals
doble aumentado
sur-augmenté / doubly augmented
doble disminuido
sous-diminué / doubly diminished
(intervalo) justo
intervalle parfait / perfect interval
tritono
triton / tritone
agógica
agogique / agogic
apoyatura
appoggiature / appoggiatura
armadura
les altérations à la portée, armure / key of signature
(a)tonal
(a)tonalité / (a)tonal
batimento
battement
becuadro
bécarre / natural
barra de compás
barre de mesure / measure line
compás
marcar el compás
une mesure / measure
battre la mesure
nota cuadrada
carrée / quadruple whole note
la redonda
la ronde / whole note
la blanca
la blanche / half note
la negra
la noire / quarter note
el octavo
croche / eighth note
dieciseisavo
double croche / sixteenth note
silencio
les silences / rest
ligadura
liason / slur
dinámica
les nuances / dynamics
barra de repetición
barre de reprise
el compás
llevar el compás
marcar el compás
medida de compás
le rythme
garder le rythme
battre la mesure
signature rythmiques / time signatures
silencio de redonda
la pause
silencio de blanca
la demi-pause
silencio de negra
le soupir
silencio de corchea
le demi-soupir
silencio de semicorchea
le quart de soupir
lineas adicionales
les lignes supplémentaires / aditional lines
puntillo
le point de prolongation / point
blanca con punto
blanche pointée
género musical
genre musical / musical genre
nota real
note réelle / real note
matiz
la nuance
Inversiones (acordes)
les renversements d’accords
primera inversion
le premier renversement
segunda inversion
second renversement
tercera inversion
tierce renversement
acompañamiento
l’accompagnement
imitación exacta de un motivo por grado conjunto
Rosalie
retardo
retard
resolución
résolution
digitación
le doigté
neuma
tête de note
plica
hampe
corchete
durée
sobre agudo
suraigu
adagio
posément
allegro
gai, vif
allegretto
Joyeusement
pianissimo
très-faiblement
piano
faiblement
da capo
reprendre du commencement
a tempo
premier mouvement
