Gewalt Vorbeugen Flashcards
Was ist Gewalt in der Pflege?
What is domestic violence?
Was wir als Gewalt empfinden, hängt davon ab, wie wir aufgewachsen sind und wie wir denken und fühlen Allgemein bedeutet Gewalt, jemanden durch unangemessenes Verhalten zu schädigen oder schädigen zu wollen. Nur ein Teil von dem, was in der Pflege als Gewalt verstanden wird, ist rechtlich verboten.
What we perceive as violence depends on how we were raised and how we think and feel. In general, violence means harming or wanting to harm someone through inappropriate behavior. Only part of what is understood as violence in nursing is prohibited by law.
Gewalt hat viele Gesichter und ist manchmal nicht direkt erkennbar. Und: Sie fängt nicht erst beim Schlagen an. Auch jemandem drohen, ihn beleidigen, zu etwas zwingen, vernachlässigen oder ausnutzen, ist Gewalt.
Ältere pflegebedürftige Menschen sind besonders gefährdet, Gewalt zu erfahren. Sie sind auf Pflegende angewiesen, können sich schlecht wehren und sich oftmals nicm einmal mehr äußern. Besonders gefährdet sind Menschen mit Demenz. Denn bel fort geschrittener Erkrankung kann ihr Verhalten sehr herausfordern, etwa durch nächtliche Unruhe, ständiges Umherlaufen oder Rufen. Das kann aggressive Gefühle sowie spor- tane Reaktionen bei Pflegenden auslösen.
Violence has many faces and is sometimes not directly recognizable. And: It doesn’t just start with hitting. Threatening, insulting, forcing, neglecting or exploiting someone is also violence.
Elderly people in need of care are particularly at risk of experiencing violence. They are dependent on carers, have difficulty defending themselves and often do not express themselves once more. People with dementia are particularly at risk. Because when the disease is at an advanced stage, their behavior can be very challenging, for example through restlessness at night, constant running around or shouting. This can trigger aggressive feelings and sporting reactions in caregivers.
Zudem kommt es vor, dass Pflegende von Gewalt betroffen sind. Zum Beispiel geschieht das durch körperliche Übergriffe, Gesten oder Worte von pflegebedürftigen Menschen, die als respektlos empfunden werden.
Das kann für Pflegende eine große Herausforderung sein - und wie- derum bei ihnen zu Aggression bis hin zu Gewalt führen.
It also happens that caregivers are victims of violence. For example, this happens through physical assaults, gestures or words from people in need of care, which are perceived as disrespectful.
This can be a great challenge for caregivers - and in turn can lead to aggression and even violence.
Rechtzeitige Unterstützung kann dabei helfen, Konflikte in der Pflege zu ver- melden und problematischem Verhalten bis hin zu Gewalt vorzubeugen.
Timely support can help to report conflicts in care and prevent problematic behavior including violence.
Was ist Gewalt gegen pflegebedürftige Menschen?
What is violence against people in need of care?
Gewalt gegen pflegebedürftige Menschen umfasst alles, was ihnen Schaden oder Leid zufügt - körperlich, seelisch oder finanziell. Das kann zum Beispiel sein:
Violence against people in need of care includes everything that causes them harm or suffering - physically, emotionally or financially. This can be for example:
Sich respektlos verhalten
schimpfen oder anschreien
absichtlich nicht beachten oder übergehen
bloßstellen, beleidigen oder abfällige Bemerkungen machen
Behave disrespectfully
scold or yell
deliberately disregarding or ignoring
embarrass, insult or make derogatory remarks
Bevormunden
zum Essen zwingen oder füttern, nur damit es schneller geht
☐ gegen den Willen über den Tagesablauf oder den Kontakt zu anderen entscheiden gegen den Willen Pflege-Maßnahmen durchführen, etwa zur Verwendung von
Inkontinenz-Hosen zwingen, um nicht zur Toilette begleiten zu müssen
patronize
force them to eat or feed them just to make it go faster
☐ Deciding on the daily routine or contact with others against one’s will, carrying out care measures against one’s will, for example the use of
Force incontinence pants to avoid having to accompany you to the toilet
Hilfe vorenthalten
Bedürfnisse, Gefühle oder Schmerzen nicht ernst nehmen
☐ bewusst nicht beim Aufstehen oder Gehen helfen
absichtlich nicht ausreichend
help withheld
Not taking needs, feelings or pain seriously
☐ deliberately not helping to get up or walk
intentionally insufficient
Schmerzen zufügen
mit Absicht zu schnell, zu ruckartig oder zu grob anfassen
bewusst mit zu heißem oder zu kaltem Wasser waschen
absichtlich an den Haaren ziehen
inflict pain
deliberately touching it too quickly, too jerkily or too roughly
deliberately wash with water that is too hot or too cold
pull hair on purpose
Freiheit einschränken
einschließen, festbinden oder Bettgitter gegen den Willen anwenden
Brille, Prothese oder Gehstock absichtlich nicht geben oder wegnehmen
ungewünschte oder nicht verordnete Medikamente geben, um ruhig zu stellen
limit freedom
enclose, tie down or use bed rails against the will
Deliberately not giving or taking away glasses, prosthesis or cane
Giving unwanted or unprescribed medication to calm down
Auch in guten Pflege-Beziehungen gibt es Frust und Konflikte. Manchmal tut man sich gegenseitig weh, ohne dass man das wollte: Man wird zum Beispiel laut, kränkt oder ver- letzt einander. Die Pflege fordert viel Zeit und Kraft von pflegenden Angehörigen. Wenn alles zu viel wird, kann es vorkommen, dass sie die Pflege vernachlässigen. Auch wenn dies dann nicht absichtlich geschieht, ist das eine Form von Gewalt.
Even in good foster relationships there is frustration and conflict. Sometimes you hurt each other without wanting to: for example, you get loud, hurt or hurt each other. Caring for the family requires a lot of time and effort. When it all becomes too much, they may neglect to take care of them. Even if this is not done intentionally, it is a form of violence.
