German translation Flashcards
ungeheuerlich
terrible/enormous/outrageous
das Erlebnis
experience
sich bescheiden
visit on sb
je
per, each, fully
vollkommen
completely/perfectly/altogether
von ausgenommen
exempt from/apart from
unvollkommen
imperfect
zwar
indeed
und zwar
namely/in fact
die Seite
page/aspect
vor Augen treten
loom/appear before our eyes/glimpse
grelle
glaring/blinding/dazzling
die Beleuchtung
light/lighting/clarity
anscheinend
apparent/seemingly
völlig
all/completely/entirely
zweifelsfrei
free from all doubt/doubtless
mit etw. zusammenhängen
to be connected to/to relate to sth
die Ursache
cause/reason/source
tief
deep/root
grenzenlos
boundless/limitless
etw. DAT unterlagen
to be subject to/go under/succumb
die Enttäuschung
disappointment
zusammenbrechen
collapse/break down/destruct
es musste ja so kommen
it is bound to happen
ganz
all/whole/entirely
begreiflich
understandable/comprehensible
lösbar
answerable/solveable
reich an
rich in/wealth of
das Rätsel
puzzle/mystery/riddle
die Wendung
turn/twist/twist and turns
gestellte
confronting/posed/proposed
erleben
to experience/live through
übersteigen
surpass/go beyond/exceed
für etw empfinden
to feel for
das empfinden
feeling/sensation
angestellte
presented/hired/appointed
die Betrachtung
consideration/reflection/view
das Stückwerk
patchwork/fragment
die Vorarbeit
preliminiary work/groundwork
künftig
future
der Versuch-e
effort/attempt/try
eine Folge
result/consequence
friedlich
peaceful/amicable
entscheidend
crucial/key/decisive/deciding
der Impuls
incentive/impulse/trigger/factor
die Beseitigung
removal/elimination
DDR
GDR
von DAT ausgehen
come from/emanate from
die Volksbewegung
popular movement
anhaltend
persistent/continuous/constant
die Massenflucht
mass exodus/flight
zusammenbrechen
collapse/bring down/destroy
zum Einsturz
to collapse
die Verlogenheit
the hypocrisy/dishonesty
aus:zeichnen, zeichnete aus, ausgezeichnet
to distinguish, honor
aus:radieren, radierte aus, ausradiert
to erase, wipe out, delete
sowohl… als auch
as well as, both… and…
ohne Weiteres
just like that, readily, simply
aber eben nur
but only
die Planwirtschaft
state-directed/planned economy
zum Ziel haben
to be aimed at
basisdemokratisch
grassroots democracy
marktwirtschaftlich
free-market economy
die Planwirtschaft
state-directed/planned economy
das Ganze
the whole, ensemble (everyone)
am ehesten
most likely/soonest
der Wohlstand
wealth/prosperity
gerade zu einer Zeit
precisely at a time
da
as, because, since
wittern, witterte, gewittert
to scent, smell, sense
beseitigen, beseitigte, beseitigt
to remove, eliminate, to do away with, to redress
der Coup
overthrow, takeover
sich bewähren, bewährte, bewährt
to prove one’s worth, stand the test
der Wellenbrecher-
wave breaker, groyne, sea wall
der Chauvinismus
Chauvinism (aggressive patriotism - prejudiced support for one’s own cause)
bleiben bei
to remain with, stick with
der Vertrag-äe
treaty
einflussreich
influencial/important/powerful
der Grundsatz-äe
principle, rules, fundamentals
festlegen, legte fest, festgelegt
to determine, specify
festlegen, legte fest, festgelegt
to determine, specify
regeln, regelte, geregelt
govern/rule
die Materien
subjects/matters
Die Rechtsvereinheitlichung-en
the unification of laws, the standardisation of law
vielmehr
rather
begünstigen, begünstigte, begünstigt
to favour, encourage, facilitate sth.
letztlich
ultimately/finally
die Zerstückelung
fragmentation/dismembrement
Vielmehr
rather
die Ablehnung
rejection/refusal
die Zufallsäusserung
incidental statement/mistake
umfassend
broad/comprehensive/extensive
der Arbeitsplatz
employment/work
der Wohnraum
living space
der Arbeitsplatz
employment/work
der Stammtisch
regulars table/group of regulars