German-medical-sentences Flashcards
Several evaluated and evidence-based treatment options are available to achieve these goals
Zur Erreichung dieser Ziele stehen verschiedene evaluierte und evidenzbasierte Therapieoptionen zur Verfügung
This deficit can be made by reducing the intake of carbohydrates, by reducing the intake of fats or by reducing the intake of fats and carbohydrates
Dieses Defizit kann durch eine Reduktion der Zufuhr von Kohlenhydraten, durch eine Verminderung der Zufuhr von Fetten oder durch eine Verminderung der Zufuhr von Fetten und Kohlenhydraten erfolgen
In addition, a formulary diet must always be accompanied by medical care in order to be able to recognise and treat potential complications and side effects at an early stage.
Zudem muss bei einer Formuladiät immer eine ärztliche Begleitbetreuung sichergestellt sein, um potenzielle Komplikationen und Nebenwirkungen frühzeitig erkennen und behandeln zu können.
Here, too, the decisive factor for weight loss is the daily calorie deficit that can be achieved, rather than the timing of food intake.
Entscheidend für die Gewichtsabnahme ist auch hier das täglich realisierbare Kaloriendefizit und weniger die zeitliche Ausgestaltung der Nahrungsaufnahme
widespread diseases
Volkskrankheiten
long-term morbidity
Langzeitmorbidität
energy homeostasis
Energiehomöostase
gender-specific
genderspezifisch
Lipid metabolism disorders and metabolic syndrome are widespread diseases that are highly relevant for clinicians working in internal medicine.
Fettstoffwechselstörungen und das metabolische Syndrom sind Volkskrankheiten, die für den klinisch tätigen Internisten hochrelevant sind.
Early diagnosis and consistent treatment of lipid metabolism disorders are a basic prerequisite to avoid long-term morbidity and mortality.
Die frühzeitige Diagnostik und konsequente Therapie von Fettstoffwechselstörungen ist eine Grundvoraussetzung, um Langzeitmorbidität und Mortalität zu vermeiden.
Changed concepts come into play in the assessment of the “statin intolerance” expressed by many patients.
Veränderte Konzepte kommen in der Bewertung der von vielen Patienten geäußerten „Statinintoleranz“ zum Tragen.
The microbiome is being intensively researched in the context of many diseases, in order to fully understand the pathophysiology of metabolism.
Das Mikrobiom wird im Kontext vieler Krankheitsbilder intensiv erforscht, um die Pathophysiologie des Metabolismus vollständig zu verstehen.
Need for treatment
die Behandlungsbedürftigkeit
The microbiome seems to play an essential role
Das Mikrobiom scheint eine wesentliche Rolle zu spielen
A right heart catheterization must be performed to diagnose PH.
Zur Diagnosestellung einer PH muss ein Rechtsherzkatheter durchgeführt werden.
