German expressions/ phrases/ idioms Flashcards
I don’t care
Es ist mir egal
It depends on
Es hängt davon auf
It’s my turn
Ich bin dran
All of a sudden
auf einmal
as far as I know
So viel ich weiss
compared to
im Vergleich zu
Basically…
im Grunde genommen
What do you think
Wie findest du
at the moment
momentan
or something
oder sowass
Thanks anyway
Danke trotzdem
Of course
Na klar
How much is it?
Wie viel macht das?
the check, please
Zahlen, bitte
Never mind
Macht nichts
What are you up to?
Was machst du gerade
What have you been up to?
Was hast du so gemacht?
Is that okay with you?
Ist das in Ordnung für dich?
Thanks, the same to you.
Danke, gleichfalls
Have a nice day.
Schönen Tag (noch)
I am lost
Ich habe mich verlaufen
I don’t feel well
Es geht mir nicht gut
I am interested in…
Ich interresiere mich für
All right
Alles klar
You’re welcome
Gern geschehen, Bitte schön
okay
in ordnung
I speak a bit of German
Ich spreche etwas Deutsch
5 more minutes
noch fünf minuten
once more
nochmal
not at all
Überhaupt nicht
That’s enough for me
Es reicht mir
That’s not true
Das stimmt nicht
Is it worth it
Lohnt sich das
What did I do wrong
Was habe ich falsch gemacht
Where have you been
Wo bist du gewesen?
It might be
Es könnte sein
just now
eben gerade
nothing at all
gar nichts
right now
gerade
Come on
Komm schon
I’ll be right back
Ich bin schon wieder da
Another one, please
Noch einen, bitte
Not again
Nicht schon wieder
I would like to
Ich wurde gern
It isn’t necessary
das ist nicht nötig
It’s about time
Es ist höchste Zeit
Even if
Sogar wenn
I wonder why
Ich frage mich warum
That bothers me
Das stört mich
I’m doing well
Mir geht es gut
so so
Es geht
Hi!
Tag
What’s new?
Was gibst neues
Really?
Echt?
Hurry up
Beeil dich
Just kidding
Ich mache nur Spaß
It sucks
Mist
was really scared
war richtig Angst
i’m getting dressed/ undressed
Ich ziehe mich an/ aus
What else?
Was noch?
whatever
was auch immer
whenever
wenn auch immer
Don’t be
Seien Sie nicht
That’s right
So ist es
Gott sei dank
Thank god
auf keinen Fall
under no circumstances
es fühlt sich an
it feels
zufällig passiert
by accident
zu beginn, am Anfang
at the beginning
schön Sie wiederzusehen
good to see you again
Wie läuft es, Wie gehts
How’s it going?
Mach’s gut
take care
Alles gute zum Geburtstag
Happy birthday
mögen es lieber
to prefer
*aber (aber gern / *aber sicher)
expr. affirmation: with PLEASURE / most CERTAINLY
*wohl (Das ist wohl wahr)
expr. affirmation: CERTAINLY true
*ja (Das ist ja eine tolle Idee)
expr. affirmation: REALLY (a good idea)
*na…klar
expr. affirmation: You bet
*eben (Ich versuche eine Antwort auf eben die Frage.)
expr. emphasis: to that VERY question
- eben (Es ist eben so.)
expr. resignation: That’s just how it is
*naja (Naja, was hast du erwartet?)
expr. resignation: oh well
*aber (Das war aber nett von dir.)
expr. surprise: Wow, that was nice of you (wasn’t expecting)
*denn (Was Machst du denn?)
expr. interest: So…(what did you do?)
*mal (Guck dir das mal an!)
expr. interest: Look at THAT
*etwa (Ist das etwa für mich?)
expr. surprise: Is that really for ME?
*doch (Du bist doch nicht seriös?)
expr. disagreement: You can’t be serious
*doch (Du bist froh, richtig? Doch)
expr. disagreement: Not really
*schon (Das ist schon viel.)
expr. intensity: more than you think
*ja (Du bist ja blöd.)
expr. intensity: you are REALLY stupid
*nur (Wie konntest du nur?)
expr. exasperation: How COULD you?)
*schon (Was willst du schon von mir?)
expr. exasperation: What IN THE WORLD does he…
*nun (Was soll das nun bedeuten?)
expr. exasperation: What’s THAT supposed to mean?
*halt (Das war halt ein Vorschlag.)
expr. softening: That was JUST a suggestion)
*mal (Warte mal.)
expr. softening: Wait A SECOND.
*ja (Das weißt du ja.)
expr. emphasis: You DO know that.
*ja (Das is ja toll.)
expr. sarcasm: THAT’S just great.
*ja (Das will ich ja, aber ich kann nicht. Das will ich ja, aber Ich kann nicht.)
expr. a bind: I DO want to, but.. / I REALLY don’t want to…
- ja (Sei ja pünktlich.)
expr. admonition: You be punctual NOW.
Es geht schon
It’s fine
Es geht so
it’s okay
innerhalb von
within (two weeks)
Au weia
Oh, boy
den sauere Apfel beißen
to bite the bullet
Ich schaumal
I’ll see
the (red) one
den roten
ganz genau
exactly right
euch beiden
you both
Thank you for…
Ich bedanke mich für
a long time ago
vor langer Zeit
es geht um, es handelt von
it’s about
hatte schon immer
always had
es ruhig gehen lassen
to take it easy
Da du gefragt hast
Since you asked
Es ist schon lange her
It’s been a long time
Schön, Sie zu sehen
Nice to see you
Lange Zeit nicht gesehen
Long time no see
umso besser
all the better
Das war’s
That was it
weiter so
keep going
bis bald
see you soon
