German Flashcards

0
Q

vollständig

A

complete

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
1
Q

wissenschlaftlich

A

scholarly, “scientific”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Wertung

A

Worth, merit (assessment of importance)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

vergleiche

A

compare, cf.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Verzeichnis

A

Catalog

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Veröffentlichung

A

Publication(s)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

veröffentlicht

A

publishes/published

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Übertragung

A

Transcription

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

und so weit

A

and so on, and so forth

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

unter anderm

A

among others

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Teil, Teile

A

Part, Parts

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Tafel

A

Table

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

studierte

A

studied

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Streicher

A

(Bowed) Strings

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

sämtlich

A

complete

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

siehe

A

see

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Seite

A

Page

17
Q

Reihe

A

Series

18
Q

Quellen

A

Sources

19
Q

Nachdruck

A

Later Edition(s)

20
Q

Neue Ausgabe

A

New Edition(s)

21
Q

mit

A

with

22
Q

verlag

A

publisher

23
Q

verlagsnummern

Platten nummer

A

Plate Number

24
Q

Besetzung

A

(Instrumentation & voices) setting

25
Q

Originalausgabe

Erstausgabe

A

First Edition

26
Q

Die erste Ausgabe

A

the first edition

27
Q

Autograph

A

Holograph - manuscript in the composer’s handwriting

28
Q

Abschrift

A

Copyist’s manuscript

29
Q

geschrieben von

A

written by

30
Q

verschollen

A

lost

31
Q

Drucke

A

Prints (printed editions)

32
Q

Partitur

A

Score

33
Q

Stimme (Stimmen)

A

Parts, Voices

34
Q

erste

A

first

35
Q

zweite

A

second

36
Q

Abbildung

A

Illustrations, pictures

37
Q

Abteilung

A

Section or department

38
Q

allgemein

A

general

39
Q

Anhang

A

Appendix