Gente que viene y bah Flashcards
To yield/To submit/To give in
To fold up/fold away
Plegarse
que tenemos que plegarnos todos a sus caprichos.
That we all have to cater to his whims
Whims
Caprichos
que tenemos que plegarnos todos a sus caprichos.
That we all have to cater to his whims
parents in law
Suegros
Él y sus suegros están forrados.
Loaded
Forrados
Él y sus suegros están forrados.
Excuse
Pretexto
No me pongas de pretexto
by the way
por cierto
Te dejaste los planos, por cierto.
Slide
Tobogán
Y tirarse en tobogán
uneven
desnivilado
que está desnivilado
kid/sweetie
Peque
que te parece peque?
excitement (hope)
ilusión
tengo muchísima ilusión.
shot of alcohol
un chupito
Un chupito y ya verás como se nos pasa todo
flipping/ shotje achterover tikken
Eso, de un tirón.
Bitch/slut
Zorra
Esto es para olvidar a las periodistas zorras que ganan Ondas.
screw them
que les den!
Y a los polis. ¡Que les den! - ¡Eso!
to be advisable/ to agree
Convenir
Lo que más te conviene a ti, mamá.
sky high
por las nubes
tienes la tensión por las nubes.
resign
dimitir/renunciar
Pues dimite, hija.
surrender/defeat
rendir
¿Sabes qué pasa? Que no todas nos rendimos tan fácilmente, mamá.
(doesn’t) hurt to
(no) está de más.
Ya sé que todavía no la necesitas, pero por tenerla en casa, [pues, tampoco está de más.
neither
tampoco
against windmills
contra molinos de viento.
pero no quiero luchar contra molinos de viento.
bland/dull
soso
Lo hemos intentado, pero el niño ha salido a ti, porque es soso
he/she got mad
se ha enfadado
hidden
escondidas
Juan ha llevado a Óscar al pediatra a escondidas de Débora.
Dwarf
enano
saw mill/houtzagerij
asseradero
El aserradero depende de mí.
huge mansion
casoplón
Ah, que por eso no te vas del casoplón.
On one’s way
de camino
me coge de camino
i just started driving
me puse a conducir
Cogí el coche, me puse a conducir…
