Genesis

Question 1

וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵ֣י תְה֑וֹם

Answer 1

and darkness [was] over the face of the deep (1:2)

Question 2

מְרַחֶ֖פֶת

Answer 2

was hovering (1:2)

Question 3

הָא֖וֹר וּבֵ֥ין הַחֹֽשֶׁךְ׃

Answer 3

the light and between the darkness (1:4)

Question 4

בְּת֣וֹךְ הַמָּ֑יִם

betoch hamayim

Answer 4

in the midst of the waters (1:6)

Question 5

מַבְדִּ֔יל בֵּ֥ין מַ֖יִם לָמָֽיִם׃

Answer 5

divide between the waters [and] the waters (1:6)

Question 6

וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִים֮

Answer 6

So made God (1:7)

Question 7

וַיַּבְדֵּ֗ל בֵּ֤ין הַמַּ֙יִם֙

Answer 7

and He divided between the waters (1:7)

Question 8

הַמַּ֙יִם֙ אֲשֶׁר֙ מִתַּ֣חַת לָרָקִ֔יעַ

Answer 8

the waters that [were] under the firmament (1:7)

Question 9

וּבֵ֣ין הַמַּ֔יִם

Answer 9

and the waters (1:7)

Question 10

מֵעַ֣ל לָרָקִ֑יעַ

Answer 10

above the firmament (1:7)

Question 11

וַֽיְהִי־ כֵֽן׃

Answer 11

and it was so (Gen. 1:7)

Question 12

וַיִּקְרָ֧א אֱלֹהִ֛ים

Answer 12

And called God (1:8)

Question 13

לָֽרָקִ֖יעַ שָׁמָ֑יִם

Answer 13

the firmament sky (1:8)

Question 14

יִקָּו֨וּ הַמַּ֜יִם

yikavu hamayim

Answer 14

let be gathered together the waters (1:8)

Question 15

מִתַּ֤חַת הַשָּׁמַ֙יִם֙

mitachat hashamayim

Answer 15

under the heavens (1:8)

Question 16

אֶל־מָק֣וֹם אֶחָ֔ד

Answer 16

into place one (1:9)

Question 17

וְתֵרָאֶ֖ה הַיַּבָּשָׁ֑ה

Answer 17

and let appear the dry [land] (Gen 1:9)

Question 18

לַיַּבָּשָׁה֙ אֶ֔רֶץ

Answer 18

the dry [land] Earth

Question 19

וּלְמִקְוֵ֥ה

ulemikveh

Answer 19

and the collection

Question 20

קָרָ֣א יַמִּ֑ים

Answer 20

He called Seas

Question 21

וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים

Answer 21

And saw God

Gen 1:10

Question 22

תַּֽדְשֵׁ֤א הָאָ֙רֶץ֙ דֶּ֔שֶׁא

tadshe ha’arets deshe

Answer 22

let_bring_forth the_earth grass

И произвела земля зелень

Question 23

עֵ֚שֶׂב מַזְרִ֣יעַ זֶ֔רַע

esev mazria zera

Answer 23

the-herb [that] yields seed

траву, сеющую семя

Question 24

עֵ֣ץ פְּרִ֞י

ets pri

Answer 24

tree fruit

дерево фруктовое

Question 25

עֹ֤שֶׂה פְּרִי֙

oseh peri

Answer 25

[that] yields fruit

приносящее плод

Question 26

לְמִינ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר זַרְעוֹ־ב֖וֹ

lemino asher zar’o-vo

Answer 26

according-to-its-kind whose seed in itself

в котором семя его по роду его.

Question 27

עַל־הָאָ֑רֶץ

Answer 27

on the earth

Question 28

וַֽיְהִי־כֵֽן׃

Answer 28

and it was so

Gen 1:11

Question 29

וַתּוֹצֵ֨א הָאָ֜רֶץ דֶּ֠שֶׁא

Vatotse ha’arets deshe

Answer 29

And brought forth the earth grass

И произвела земля зелень,

Question 30

עֵ֣שֶׂב מַזְרִ֤יעַ זֶ֙רַע֙ לְמִינֵ֔הוּ

esev mazria zera leminehu

Answer 30

the_herb yields seed according-to-its-kind

траву, сеющую семя по роду ее

Question 31

וְעֵ֧ץ עֹֽשֶׂה־פְּרִ֛י

ve’ets oseh pri

Answer 31

and-the-tree yields fruit

и дерево, приносящее плод

Question 32

אֲשֶׁ֥ר זַרְעוֹ־ב֖וֹ לְמִינֵ֑הוּ

asher zar’o-vo leminehu

Answer 32

whose seed in-itself according to its kind

в котором семя его по роду его

Question 33

וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־טֽוֹב׃

vayar Elohim ki-tov

Answer 33

И увидел Бог, что это хорошо.

Gen 1:12

Question 34

מְאֹרֹת֙ בִּרְקִ֣יעַ

meorot birekia

Answer 34

lights in the firmament

Question 35

לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַיּ֖וֹם

lehavdil beyn hayom

Answer 35

to-divide between the-day

Question 36

וּבֵ֣ין הַלָּ֑יְלָה

Answer 36

and-between the-night

Question 37

וְהָי֤וּ לְאֹתֹת֙

vehayu leotot

Answer 37

and-let-them-be for-signs

Question 38

וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים וּלְיָמִ֖ים

ulemoadim uleyamim

Answer 38

and-seasons for-days

Question 39

וְשָׁנִֽים׃

veshanim

Answer 39

and years

Gen 1:14

Question 40

וְהָי֤וּ לִמְאוֹרֹת֙

Vehayu li-meorot

Answer 40

And-let-them-be for-lights

и да будут они светильниками

Question 41

בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמַ֔יִם

birekia hashamayim

Answer 41

in-the-firmament of-the-heavens

на тверди небесной

Question 42

לְהָאִ֖יר עַל־הָאָ֑רֶץ

leha’ir al-ha’arets

Answer 42

to-shine upon the-earth

чтобы светить на землю

Question 43

וַֽיְהִי־כֵֽן׃

Answer 43

and it was so

Gen. 1:15

Question 44

וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִ֔ים

way-ya-‘aś ’ĕ-lō-hîm,

Answer 44

And-made God

Question 45

שְׁנֵ֥י הַמְּאֹרֹ֖ת

šə-nê ham-mə-’ō-rōṯ

Answer 45

two lights

Question 46

הַגְּדֹלִ֑ים

hag-gə-ḏō-lîm;

Answer 46

great

Question 47

הַגָּדֹל֙ הַמָּא֤וֹר

hag-gā-ḏōl ham-mā-’ō-wr

Answer 47

the-light greater

Question 48

לְמֶמְשֶׁ֣לֶת הַיּ֔וֹם

lə-mem-še-leṯ hay-yō-wm,

Answer 48

to-rule the-day

Question 49

וְאֶת־הַמָּא֤וֹר

wə-’eṯ-ham-mā-’ō-wr

Answer 49

and the-light

Question 50

הַקָּטֹן֙ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת

haq-qā-ṭōn lə-mem-še-leṯ

Answer 50

lesser to-rule

Question 51

וְאֵ֖ת הַכּוֹכָבִֽים׃

wə-’êṯ hak-kō-w-ḵā-ḇîm.

Answer 51

and [He made] the stars

Gen. 1:16

Question 52

וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛ם אֱלֹהִ֖ים

Answer 52

And-set them God

Question 53

בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמָ֑יִם

Answer 53

in-the-firmament of-the-heavens

Question 54

לְהָאִ֖יר עַל־הָאָֽרֶץ׃

Answer 54

to-shine upon the-earth

Gen. 1:17

Question 55

וְלִמְשֹׁל֙ בַּיּ֣וֹם

wə·lim·šōl bay·yō·wm

Answer 55

and-to-rule over-the-day

Question 56

וּבַלַּ֔יְלָה

Answer 56

and over the night

Question 57

וּֽלֲהַבְדִּ֔יל בֵּ֥ין הָא֖וֹר

ū·lă·haḇ·dîl bên hā·’ō·wr

Answer 57

and-to-divide between the-light

Question 58

וּבֵ֣ין הַחֹ֑שֶׁךְ

Answer 58

and-between the-darkness

Question 59

וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־טֽוֹב׃

Answer 59

And-saw God that good

Gen 1:18