General Rules Flashcards
Commands or нельзя, можно
Perfective + one of the above = cannot be done (impossible)
Imperfective + one of the above = can be done but shouldn’t (forbidden)
Говоря́т, к бо́ли нельзя́ привы́кнуть.
Зде́сь мо́жно перейти́ у́лицу.
Зде́сь нельзя́ переходи́ть у́лицу.
Здесь нельзя́ перейти́ у́лицу.
Ему нельзя́ помога́ть. (= one shouldn’t)
One shouldn’t help him. (it’s better not to)
Ему нельзя́ помо́чь (= невозмо́жно)
You can’t help him. (it’s just not possible)
Possibility constructions with получиться
(У меня) сего́дня не полу́чится пойти́ в кино́. (= сего́дня я не смогу́)
It won’t work out for me/won’t be possible for me to go to the movies today.
У тебя полу́чится зайти́ в апте́ку по доро́ге домо́й? (= ты смо́жешь?)
Would you be able to drop by the pharmacy on the way home? (=can you?)
Убить время
Kill time
ни свет не заря
Really early
На ночь глядя
The night is already here, we are looking at it. it’s late
После дождичка в четверг
Never
не за горами, на носу
Close
в мгновение ока
In the blink of an eye
У____ семь пятниц на неделе
They change their mind all the time
времени в обрез
Time is running out
Время покажет
Time will tell
ещё детское время
We are still young, the night is young
ещё не вечер
It’s not over yet
битый час
It’s taking forever
время лечит
Time heals
