general expressions

Question 1

в особенности, главным образом, самое главное

Answer 1

surtout

Question 2

сверх того, кроме того, в то же время

Answer 2

d’ailleurs

Question 3

абсолютно

Answer 3

tout à fait

Question 4

обычно

Answer 4

usuellement

Question 5

Железная воля

Answer 5

und volonté de fer

Question 6

Power of decision making

Answer 6

Pouvoir de decision

Question 7

Career path

Answer 7

Le Parcours professionelle

Question 8

требовательность, взыскательность

Answer 8

Exigence (f)
Exigence de soi meme

Question 9

в несколько приёмов

Answer 9

A plusieurs reprises

Question 10

на конце, на краю

Answer 10

Au bout de

Question 11

постоянно, непрерывно; безотлучно

Answer 11

en permanence

Question 12

Take a view of

Answer 12

porter un regard sur

Question 13

Влюблённый

Answer 13

épris, -e

Question 14

Восходящая звезда

Answer 14

étoile montante

Question 15

Держать близко к сердцу

Answer 15

tenir à cœur

Question 16

Tout considéré ; après tout

Answer 16

au bout du compte

Question 17

гибельный, вредный, опасный; пагубный, злокачественный

Answer 17

pernicieu||x, -se

Question 18

в надежде, что…, в надежде на…

Answer 18

dans lʼespoir de…, que…

Question 19

In hindsight

Answer 19

avec du recul

Question 20

Use to our advantage

Answer 20

utiliser à notre avantage

Question 21

Любыми средствами

Answer 21

Par tout moyen

Question 22

Цель оправдывает средства

Answer 22

La fin justifie les moyens

Question 23

I am at your disposal

Answer 23

je suis à votre disposition

Question 24

Ошибка, по ошибке

Answer 24

méprise

par méprise по ошибке

Question 25

Деятельный, действующий

Answer 25

agissant (e)

Question 26

Казнь пытка мучение

Answer 26

supplice

Question 27

Незамеченный

Answer 27

inaperçu, -e

Question 28

1. Освобождать
2. Очищать

Answer 28

débarrass||er vt (de qn, de qch)

débarrassez-moi de votre présence

Question 29

неловкий, бестактный; неумелый, неопытный; бестактный

Answer 29

maladroit, -e adj

Question 30

неловкость; неумелость
2) оплошность; бестактность

Answer 30

maladresse
Par maladresse по неловкости

Question 31

освобождать, отпускать на волю

Answer 31

affranchir vt
affranchir de qch избавлять от чего-л.

Question 32

1) противоположное, обратное направление; неправильное направление
à contresens loc. adv.
а) противно смыслу, наоборот
б) в противоположном, обратном направлении
2) бессмыслица
3) искажение смысла (при переводе)

Answer 32

contresens [-sãs] m

Question 33

Изношенный, изнуренный, банальный

Answer 33

usé, -e adj

Question 34

Создание
Внедрение
Учреждение

Answer 34

Mise en place

Question 35

Оглянувшись назад

Answer 35

rétrospectivement

Question 36

На другой стороне света

Answer 36

A l’autre bout du Monde

Question 37

Страница перевернулась

Answer 37

une page se tourne

Question 38

На полном ходу
На полной скорости

Answer 38

à toute allure

Question 39

В тайне

Answer 39

dans la clandestinité

Question 40

Рассчитывать на

Answer 40

compter sur

Question 41

Get emotionally invested

Answer 41

Se investir emotionellement

Question 42

Вредный для

Answer 42

préjudiciable pour

Question 43

Behind his success

Answer 43

Derrière ce succès

Question 44

В обследовании с именем

Answer 44

dans une enquête intitulée

Question 45

The same situation exists in

Answer 45

la même situation prévaut sur

Question 46

Turn away

Answer 46

détourner le regard

Question 47

In the best case

Answer 47

dans le meilleur des cas

Question 48

Во вред

Answer 48

au détriment de

Question 49

Быть в курсе

Answer 49

n’était au courant

Question 50

Злой поступок, вред

Answer 50

méfaits