General

Question 1

całkowicie

Answer 1

entirely

Question 2

nawiasy

Answer 2

round brackets or parentheses

Question 3

przecinek

Answer 3

comma

Question 4

dwukropek

Answer 4

colon

Question 5

średnik

Answer 5

semicolon

Question 6

zestawienie

Answer 6

juxtaposition

Question 7

sprawdzić sobie

Answer 7

check it out for yourself

Question 8

kamień węgielny

Answer 8

cornerstone

Question 9

śmiałe

Answer 9

adventurous

Question 10

pomoc/wsparcie

Answer 10

aid

Question 11

przetworzyć obiekty jakoś

Answer 11

process these objects somehow

Question 12

Przejdźmy przez najważniejsze rzeczy abyście zaznajomili się ze składnią.

Answer 12

Let’s go through the most important stuff to get you accustomed with the syntax.

Question 13

Możesz zdefiniować funkcję używając arbitralnej liczby pattern matching expressions.

Answer 13

You can define a function by arbitrary number of pattern match expressions

Question 14

Całkowicie zajmuje się rzeczami HTTP i pozwala nam skupić się na API, które są całkowicie reprezentowane w typach.

Answer 14

It completely takes over all HTTP stuff and lets us focus only on our APIs, which are represented exclusively in types.

Question 15

dość skomplikowany typ

Answer 15

rather complicated type

Question 16

przypatrzmy sięgłębiej typowi zwracanemu

Answer 16

let’s dive deeper into our return type

Question 17

Gdy później podczas talka będziesz się zastanawiał po co to? przypomnij sobie ten slajd.

Answer 17

If later during the talk you will wonder “why bother?”, remember this slide

Question 18

nawiasy wąsiaste

Answer 18

curly brackets

Question 19

nawiasy trójkątne

Answer 19

angle brackets

Question 20

wartość poprawna

Answer 20

correct value / success value

Question 21

bardzo szybkie

Answer 21

blazingly fast

Question 22

Elm ma świetną dokumentację, pomocne błędy kompilatora, ma strumienie, typy i wirtualnego DOMa…

Answer 22

Elm has a great documentation, helpful compiler errors

Question 23

Haskelowcy mówiąże za kurtynąodbywają sięakcje i musimy być tego świadomi.

Answer 23

Haskellers say that there is an action going on in behind the curtains and we need to be aware of it.

Question 24

Pozwala nam wypakować rzeczy z EitherT i kontynuować kalkulacje tylko gdy EitherT jest Rightem.

Answer 24

It allows us to unpack stuff from EitherTs and continue calculations only if the EitherT is of type Right.

Question 25

pattern matchujemy na rezultacie aby się dowiedzieć czy już nie wysysnęliśmy wszystkiego ze źródła - wtedy możemy skończyć rekursywne wywołania

Answer 25

we just pattern match on the result to find out whether we already sucked out the source and we can finish making more recursive calls.

Question 26

liczba komentarzy powinna wskazywać jak zaciekła była dyskusja

Answer 26

comment quantity should indicate how fierce the code review was

Question 27

Przywitajcie się z notacją do, która znów pozwala nam pracować wewnątrz EitherT.

Answer 27

Say hello to do notation, which again helps us work inside EitherT context.

Question 28

Możesz być zaskoczony że to prawie to samo co wywołania klienckie.

Answer 28

You may be surprised that it’s almost the same as doing client calls.

Question 29

Więc jak zaimplementujemy dynamiczną tabelkę bez tak podstawowych narzędzi?

Answer 29

So how do we implement our dynamic table without such fundamental tools?