General Flashcards
Summary
No et Moi se pass a Paris et raconte l’histoire de Lou et No. No est une jeune SDF. Dans le livre, on decouvre les dures realtites de la vie dans la rue. No represente tous les sans abris qui sont invisible mais dont le nombre, ne cesse d’augmenter, surtout parmi les femmes. A travers les yeux de Lou, nous decouvrons le Paris des sans-abris et la violence et la misere qui s’y trouve. Les references aux endroits tels que la metro, la gare d’Austerlitz ou encore la soupe populaire ou Lou recontre les sans-abris donnent plus de realisme a l’histire. Mais cette precarite ne se concentre pas suelment dans ces lieux, elle se repand. Le roman pourrait donc etre compare a une etude sociologique de la societe moderne en ce debut de siecle.
Les galères
Difficult times
Un cercle vicieux
Vicious circle
la dérive
Drifting
la mendicité
Begging.
errer
to wander
la proie
target/prey
exclu
excluded
impuissant
powerless
l’échappatoire
To escape/ way out.
Se briser
To break
L’isolement
Isolation
Délaissé
neglected/ abandoned
Sombrer
To plunge.
transmettre
faire passer
