General

Question 1

I dare say

Answer 1

شرط میبندم که ، جرات اینو دارم که بگم

I dare say, the sunset over the mountains is truly breathtaking.

Question 2

Miss the mark

Answer 2

موفق نشدن

there are really three things that so often we young folks, we missed the mark with.

Question 3

Too in-your-face

Answer 3

تو ذوق میزنه
Too annoying

Her approach to marketing was too in-your-face, causing some customers to feel overwhelmed by the constant promotions.

Question 4

Pitch perfect

Answer 4

ارائه ی بی نقص

reciting specific words and phrases that I wanted to get pitch perfect on the day of the coffee.

Her singing was pitch perfect, capturing the audience with its flawless melody and tone.

Question 5

Hop into it

Answer 5

دست به کار شدن

Instead of procrastinating, she chose to hop into her studies to stay ahead in the class

As soon as the meeting started, everyone was eager to hop into the discussion

Question 6

Jump into something

Answer 6

سریع بری سر وقت چیزی

After months of preparation, the team was ready to jump into implementing the new software system

Question 7

At hand

Answer 7

Easy available

Having the necessary tools at hand he began the home improvement project

Question 8

Run into someone

Answer 8

I unexpectedly ran into my childhood friend at the grocery store

As I was walking down the street I happened to run into my former neighbor

It was a pleasant surprise to run into my college roommate while exploring the art museum

یهو کسی رو دیدن

Question 9

Stand trial

Answer 9

محاکمه شدن
When someone “stands trial”, they’re tried in court for a crime. The judge and jury decide whether they’re innocent or guilty

Two other men are to stand trial next month for their part in the bombing.
دو مرد دیگر قرار است ماه آینده به دلیل نقش خود در بمب گذاری محاکمه شوند

Question 10

Pay off

Answer 10

نتیجه مطلوب دادن

Hard work pays off in the future. Laziness pays off now.

Question 11

Fly by

Answer 11

به سرعت رد شدن

The rest of the day flew by quickly.
بقیه روز به سرعت گذشت

Question 12

Get along without

Answer 12

بدون چیزی سر کردن

You can’t get along without water.

Question 13

Mess with someone

Answer 13

سر به سر کسی گذاشتن، در افتادن، با کسی قاطی کردن

I don’t have an anger problem. People just need to stop messing with me .

Don’t mess with her, she is known to take action if provoked

Question 14

Channel something into something else

Answer 14

Means change or shift

And the only way to fix them is to get mad first and then channel that anger into fighting back

Question 15

Merits and demerits

Answer 15

محاسن و معایب

Advantages and disadvantages
Pros and cons
Benefits and drawbacks

Question 16

Leads to nowhere

Answer 16

یه چیزی که به هیچ جایی نمی رسه

Question 17

I hit every stoplight on the way

Answer 17

همه ی چراغ قرمزا به پستم خورد

Question 18

It’s not a big deal

Answer 18

اونقدر چیز گنده ای نیست

Question 19

Meet our expectations
Meet customers demands
Meet payment
Meet expenses

Question 20

Make a remark

Answer 20

اظهار عقیده و نظر کردن

After tasting the dish, he made a remark about its unique blend of spices

Question 21

Abandon a notion
Abandon the ideas
Abandon hope

Question 22

Puzzle look

Answer 22

نگاه گیج

When I explained the complicated math problem she gave me a puzzled look

He wore a puzzled look as he tried to figure out where he had seen the man before