General 1 Flashcards
Unwillen, Zurückhaltung
La reticencia
Jemanden als etwas bezeichnen/titulieren
Tildar a alguien de algo
Der Fluss, die Strömung
El flujo
Der Vorbehalt
La salvedad
unter dem Vorbehalt, dass …
con la salvedad de que…
Etwas aufschlüsseln; zergliedern; herunterbrechen
Desglosar algo
Etwas außer Acht lassen
Obviar algo
Mit diesem praktischen Vorbehalt unterstützte ich den Vorschlag voll und ganz.
Con esta salvedad de orden práctico, apoyo plenamente la propuesta.
Zugrunde liegend
Subyacente
Die (Gefühls)Kälte
La frialdad
Etwas schmieden, (einen Plan) ausdenken
Fraguar algo - Y es que este cambio no ha sido una decisión tomada de la noche a la mañana, más bien lleva tiempo fraguándose.
Jemanden/etwas begünstigen
Propiciar algo/a alguien
Über etwas auf dem Laufenden sein
Estar al tanto de algo
Unheilvoll, unglückbringend
Nefasto
resolut
Tajante
Nach dem rettenden Strohhalm greifen, in den sauren Apfel beißen
agarrarse a un clavo ardiendo
Para salvar la relación se ha agarrado a un clavo ardiendo y hace todo lo que ella quiere.
los estudiantes se agarran a esta ley como a un clavo ardiendo
Dialogbereit
Dialogante
Ungezwungen, lässig
Desenfadado
Abnehmen, zurückgehen
Menguar
Der Stützpfeiler; die Unterstützung
El puntal
Aunque no es estrictamente necesario, es aconsejable tener o hacer tal cosa
No estar de más
Felsig
Rocoso
Die Leiste
El listón
Etwas einebnen, abreißen, zerstören
Arrasar algo
Der Eckstein; der Dreh- und Angelpunkt
La piedra angular
Der (politische) Rückschritt
La involución (política)
Formen, einer Form anpassen
Ahormar
… sin llegar a concretar más los planes de los socialistas a la hora de ahormar una mayoría parlamentaria.
Etwas aufs Äußerste treiben; übertreiben
Extremar algo
Derartig
Semejante
Con semejantes gritos no es extraño que se asustara.
Ein Eindringling
Un intruso
Etwas lösen, beilegen
Zanjar
Los vecinos han zanjado el problema llegando a un acuerdo.
Mit gleichem Abstand zu etwas
Equidistante de algo
Empezar una relación, una lucha o una conversación
Entablar
Entablaron una buena amistad.
Atreverse (a hacer algo)
Osar
En la reunión nadie osó plantear ningún debate.
kommend (Die kommende Saison)
Venidero (La venidera temporada)
Ajustar algo a su molde
Ahormar
Molde con que se fabrica o forma algo, especialmente zapatos y sombreros
La horma
Poner en razón a alguien
Ahormar
ahormar a un niño tan pequeño no es nada fácil
Un lugar totalmente llenado con objetos o personas + traducción
Abarrotado
Etwas erraten, ins Schwarze treffen
Atinar algo
Die Sorgfalt
El esmero
Cuida el jardín con el mejor esmero.
Hecho de dar a entender algo, especialmente con malicia
Háblame claramente, sin …
La reticencia
Háblame claramente, sin reticencias.
Contundente o que no admite discusión o réplica.
Respondió con un “no” … y no me atreví a insistir.
Tajante
Respondió con un “no” tajante y no me atreví a insistir.
Idear o planear algo
Fraguar
Überwältigend
Abrumador/a
En respuesta a la noticia, la familia James ha recibido una cantidad abrumadora de muestras de apoyo.
Sinonimo para exactamente
Ni más ni menos
Eso es ni más ni menos lo que te dije ayer.
Retar
Desafiar
Enfrentarse a algo que entraña una dificultad o un problema
Desafiar
Conllevar, implicar
Entrañar
Forma una frase con entrañar
P. ej. Debaten las consecuencias que extrañaría una legalización.
Etwas mit Vorsicht behandeln/genießen (wörtlich und im übertragenen Sinne)
Coger con pinzas
Hay que coger con pinzas todo los que dice el.
Este tema debes tratarlo __________ (mit Vorsicht)
Este tema debes tratarlo con pinzas.
Ausgesorgt haben
Tener el porvenir asegurado
Un rasgo distintivo; eine Nuance
Una matiz -> matizar
Ich schwöre dir, dass es sich auszahlen wird.
Te juro que valdrá la pena.
Obligar a alguien a hacer algo bajo amenaza de castigo
Conminar
Que no se puede evitar
Ineludible
alarmante, amenazador
Inquietante
Antónimo de tranquilizador
Inquietante, alarmante, amenazador
Antónimo de enzarzarse
Soesegar, calmar
Llenar totalmente un lugar o continente con objetos o personas
Abarrotar
Destruir por completo, reducir a ruinas, pedazos o polvo, especialmente un lugar, una ciudad, o un terreno
Arrasar, devastar
Die Heldentat
La hazaña
