Geneology Terms Flashcards
Birth Certificate
Die Geburtsurkunde,
Geburtsschein
Census
die Volkszählung, (Census)
die Volkszählungsliste (Census List)
Church Register
das Kirchenbuch, (Church book)
das Kirchenreister, (Church register)
(Kirchenrodel, Pfarrbuch)
Death Certificate
die Sterbeurkunde,
der Totenschein
Marriage Certificate
die Heiratsurkunde
Marriage Register
das Heiratsbuch
Military
das Militär
Army
die Armee
Soldier
der Soldaten
Civil Registry
das Standesamt
conscientious objector
der Wehrdienstverweigerer
der Verweigerer
Baptism/Christening
die Taufe,
Taufen, Getaufte
Birth
die Geburt
Geburten, Geburtsregister, Geborene, geboren
Burial
Beerdigung, Beerdigt, Begraben, Begräbnis, Bestattet
Confirmation
Konfirmation, Firmungen
Tot, Tod, Sterben, Starb, Verstorben, Gestorben, Sterbefälle
Death
To Die (infinitive and past partic)
Sterben
Gestorben
Divorce
die Scheidung
Marriage
die Ehe, Heiraten, Kopulation, Eheschließung
Marriage Banns
Proklamationen, Aufgebote, Verkündigungen
Marriage Ceremony/Wedding
die Hochzeit
Geburten, Geburtsregister, Geborene, geboren
Birth
Beerdigung, Beerdigt, Begraben, Begräbnis, Bestattet
Burial
Ancestor
der Vorfahr (die Vorfahrin) Ahnen, Vorfahre, Vorfahrin
Aunt
die Tante
Brother
der Bruder
Brother-in Law
der Schwager
child
das Kind
Cousin
Cousin, Cousins, Vetter (male), Kusine, Kusinen, Base (female)
Daughter
die Tochter
Daughter in law
die Schwiegertochter
Descendant
der Nachkomme
Abkömmling, Nachkommenschaft
Father
der Vater
Granddaughter
die Enkelin
Grandfather
der Großvater
Grandmother
die Großmutter
Drandson
der Enkel
Great-grandfather
der Urgroßvater
Great-grandmother
die Urgroßmutter
Husband
der Mann, Ehemann, Gatte
Mother
die Mutter
Orphan
das Waisenkind
Waise, Vollwaise
Parents
die Eltern
Sister
die Schwester
Son
der Sohn
Uncle
der Onkel,
Oheim
Wife
die Frau, Ehefrau, Ehegattin, Weib, Hausfrau, Gattin
the date
das Datum
the day
der Tag
pl: Tage
the year
das Jahr
pl: Jahre
the week
die Woche
pl: Wochen
the month
der Monat
pl: Monate
archive
das Archiv
Archiv
Catholic
katholisch
To Emigrate (infinitiv)
auswandern
Family Tree/Pedigree
der Familienstammbaum
der Stammbaum
Ahnentafel
Emigration
Auswanderung
Auswanderung
Emigration
To immigrate (infinitive)
einwandern
immigration
Einwanderung
the index
Der Index
Verzeichnis, Register
first name
der Vorname
last name
der Nachname
Jewish
jüdisch
Maiden Name
Geburtsname, Mädchenname
Parish
die Gemeinde
Pfarrei, Kirchensprengel, Kirchspiel
Protestant
Protestantisch, Protestant, Evangelisch, Lutherisch
Mennonite
Mennonit
Russia
Russland
Crimia
Krim
Widow
die Witwe
der Witwer
the cemetary
Der Friedhof
the library
die Bibliothek
real estate sale
Grundstücksverkauf
Hausverkauf
Village
Dorf
the transcript
das Transkript
the rent
die Miete
the landlord
der Vermieter
the tombstone/gravestone
der Grabstein
residents, inhabitants
der Bewohner
reports
der Berichte
Einwanderungsbedingungen
Immigration conditions/terms
eine Befreiung vom Militärdienst
exception from military service
Mill
die Mühle
Forge/Smith
die Schmiede
Woodwork/Cabinet Maker
Tischlerei
Brick Factory
Ziegelei
Windmill
die Windmühle
Economy (Industry, resource management)
Wirtschaft
Agricultural exhibitions
Landwirtschaftliche Ausstellungen
Agriculture
Landwirtschaft
memoirs
Erinnerungen
Everyday life
Alltag
Family Stories
Familiengeschichten
events
Ereignisse
diary/daybook
das Tagebuch
Tagebücher
