Geibheann Flashcards
Wild
Fiáin
A lion is talking in this poem
Leon atá ag caint sa dán seo
Famous
Cailúil
He is in captivity
Tá sé i ngeibheann
Theres nothing around him but one tree
Níl aon rud timpeall air ach crann amháin
He would like to be back in the tropics
Ba bhreá leis a bheith ar ais sna teochreasa
He has nothing but memories now
Níl aige ach cuimnhí anois
Meaningful
Fathchiallach
It is a meaningful poem
Is dán fathchiallach é Geibheann
Poets name
Caitlín maude
When and where Was poet born
I gCasla conamara, sa bhliain 1941
Caith sí roinnt blianta ag…
Múineadh
Ach bhí cáil níos mó uirthi mar …
Mar Aisteoir
Mar Amhránaí ar an sean-nós
Mar fhile
Agus mar ghníomhaí teanga
Cén bhliain a fuair sí bás
1982
Tar éis streachailt leis an ngalar ailse
Contrast
An chodarsnacht
Saoirse agus daoirse
Freedom and lack of freedom
An chodarsnacht idir saoirse agus daoirse is téama don dán seo
The contrast between freedom and lack of freedom is the theme of the poem
Its a personal poem
Its a metaphorical poem
Is dán pearsanta é
Is dán meafarach é
The poet doesnt like being in an institution
Ní thaitníonn institiúid na córais le Caitlín Maude
He is proud of his beauty
Tá sé bródúil as a ailleacht
Depressed
i ngruaim
Bored
bailithe
In the zoo
In the garden of animals
Sa zu
i ngairdín na n-ainmhithe
The lion is frustraited
Tá frustrachas ar an leon