Gaming (German for Natives)

Question 1

reinigen

Answer 1

to reign

Jetzt kannst du die Boden reinigen.

Question 2

Entgifter

Answer 2

Detoxifier

Question 3

anstreben

Answer 3

To strive for

Du solltest ein Vegetationsziel von 30% anstreiben.

Question 4

Sanierung

Answer 4

Renovation

Die Sanierung dieser Landschaft erfordert Windturbinen zur Energiegewinn

Question 5

Hüterin

Answer 5

Keeper

Du kannst die Fauna als neue Hüterin des Ökosystems einsetzen.

Question 6

Schwellenwerte

Answer 6

Thresholds

Das Erreichen bestimmter Attribut-Schwellenwerte ist sehr wichtig.

Question 7

Ausrüstung

Answer 7

Equipment

Wir benutzen fortschrittliche Ausrüstung.

Question 8

Verstoß

Answer 8

Violation

Das ist ein verstoß gegen das Gesetz.

Question 9

Gnädig

Answer 9

Merciful

Ich habe mit Direktor Sol gesprochen und er is gnädig.

Question 10

Schuppe

Answer 10

Scale (as in: those found on snakes or reptiles)

e.g.: Drachenschuppen = dragon scales

Question 11

Zickig

Answer 11

Bitchy/dumb/silly

Ein Junge hat mich eben zickig genannt. Grrr…

Question 12

Prächtig

Answer 12

Magnificent

Hast da nen ganz prächtigen Schatz bei dir, Kumpel!

Question 13

Dich überfallen

Answer 13

ambush/overwhelm you

Es tut mir leid, dass ich dich damit so überfallen habe.

Question 14

Ausschließlich

Answer 14

Exclusively

Das Emporium kauft zum Beispiel ausschließlich Edelsteine + Pflanzen an.

Question 15

Zugesteckt

Answer 15

Pinned up/together, or passed (as in: the example below)

Jemand hat dir einen Zettel zugesteckt!

Question 16

Abgehängt werden

Answer 16

To be left behind
e.g.: Wir wollen nicht abgehängt werden

Question 17

Zwerg

Answer 17

Dwarf
e.g. “Du bist ein seltsamer Zwerg “

Question 18

Annahme

Answer 18

Assumption
e.g.: “Gehe ich dann richtig in der annahme, dass…”

Question 19

Verschlagen hat

Answer 19

Lost
e.g. “…Wie du nach Narnia verschlagen hat?”

Question 20

Hierher gelangt

Answer 20

Reached

Question 21

Sich entführen

Answer 21

To abduct [someone]
e.g.: “ich entführe dich”

Question 22

Patzer

Answer 22

Goof/slip-up
“Dass mir ein solcher Patzer nicht wieder vorkommt”

Question 23

Umwerfend

Answer 23

Stunning/awesome
“Selbst-verständlich siehst du schon umwerfend aus!”

Question 24

Peinlich

Answer 24

Embarrassing/awkward
“Ach so, du hast Recht, wie peinlich!”

Question 25

Klang

Answer 25

Sound

Question 26

Scheitern

Answer 26

Fail
“Solltet ihr etwas anderes brauchen, wird die Zauberstabmagie scheitern.”