Gait / Outcome Measures / LE Interventions

Question 1

Keep your trunk upright.

Answer 1

Mantenga su tronco derecho.

Question 2

Put your arms at your sides.

Answer 2

Ponga sus brazos en sus costados.

Question 4

Put your feet in line with your shoulders / hips.

Answer 4

Ponga sus pies a el mismo nivel que sus hombros / caderas.

Question 5

Shift your weight towards ….

Answer 5

Cambie su peso hacia ….

Question 6

Marching

Answer 6

Marche

Question 7

Put one foot in front of the other.

(Tandem Stance)

Answer 7

Ponga un pie enfrente de el otro.

Question 8

Stance???

Answer 8

Cuando esta parado en su pierna …

Question 9

When your leg is advancing / coming forward

(Swing Phase)

Answer 9

Cuando su pierna esta avansado

Question 10

Walker

Answer 10

Andador

Question 11

Crutches

Answer 11

Muletas

Question 12

Cane (Single Point / Quad Cane)

Answer 12

Baston / Bordon (De una punta / de cuatro puntas)

Question 13

Stairwell / Step

Answer 13

Escaleras / Escalon

Question 14

Outcome Measures

Answer 14

Pruebas de Progresso

Question 15

I am going to measure / take your time.

(Outcome Measures)

Answer 15

Vamos a medir / tomar su tiempo.

Question 16

Do it as fast as possible.

Answer 16

Hagalo lo mas rapido posible.

Question 17

Sticks / Things

(9 Hole Peg Test)

Answer 17

Palitos / Cosas

Question 18

Stretches

Answer 18

Estiramientos

Question 19

Strength Training Exercises

Answer 19

Ejercicios de Fortalecimiento

Question 20

We are going to do a stretch for your ….

Answer 20

Vamos a hacer un estiramiento para su ….

Question 21

For this stretch to work well, you have to hold the stretch for 1 minute.

Answer 21

Para poder estirarse bien tiene que sostener el estiramiento por un minuto.

Question 22

We are going to do an exercise for the muscles of ___.

Answer 22

Vamos a hacer un ejercicio para su musculo de …

Question 23

Do these exercises in three sets of 20 reps.

Answer 23

Haga los ejercicios en tres grupos de veinte repeticiones.

Question 24

Use this (thera) band to do the exercise I just showed you.

Answer 24

Use esta liga para hacer el ejercicio que le enseñe.

Question 25

You have to do your homework to progress in your therapy.

Answer 25

Tiene que hacer su tarea poder progresar en su terapia.

Question 26

These stretches are specifically for your joint.

Answer 26

Estos estiramientos son especificos para su articulación.

Question 27

I am going to do a measure to see how functional your ___ is.

Answer 27

Voy a hacer una prueba para ver como esta funcionando su ___.

Question 28

Can you walk to this side?

Answer 28

Puede caminar para este lado?

Question 29

**When I say “walk” start walking and when I say “stop” stop.

Answer 29

Cuando yo diga “camine” empieza a caminar y cuando yo diga “pare” deténgase.

Question 30

**Can you walk to the ___ and back?

Answer 30

Podria caminar para la pared (mesa / silla / poste) y regrese?