Funny Idioms

Question 1

Meaning: expression of astonishment/surprise; “I think I’m going off my rocker!”
Sentence : “I can’t believe it! You aren’t ready yet?”

Answer 1

Ich glaub’ mein Schwein pfeift

Sentence : Ich glaub’ mein Schwein pfeift! Du bist noch nicht fertig?”

Question 2

Meaning:
1) demand to go; “Get out of here!”
2) to leave
Sentence : “See you tomorrow, I’m out of here!”

Answer 2

Mach ‘ne Fliege

Sentence : Bis morgen, ich mach’ ‘ne Fliege!” (mach’= mache)

Question 3

to not understand anything; “It’s all Greek to me.”

Sentence : I don’t understand anything at all!

Answer 3

NUR BAHNHOF VERSTEHEN

Sentence : Ich verstehe nur Bahnhof

Question 4

to be crazy; “to be nuts”

Sentence : You are nuts

Answer 4

EINEN VOGEL HABEN

Sentence : Du hast einen Vogel!”

Question 5

no motivation, not feeling like doing something

Sentence : I don’t feel like working!

Answer 5

KEINEN BOCK HABEN

Sentence : Ich hab’ keinen Bock auf Arbeit