From the Song

Question 1

Nie je koniec.

Answer 1

It isn’t over.

Question 2

Je mi to jedno.

Answer 2

I don’t care.

Question 3

Nikdy neuvidíš môj plač.

Answer 3

You will never see my cry.

Question 4

Tu zostávam.

Answer 4

Here I stay.

Question 5

Oslobodil si ma.

Answer 5

You set me free.

Question 6

Cítim sa ako hviezda, keď to robíme takto.

Answer 6

I feel like a star, when we do it like this.

Question 7

Určitým spôsobom krásne.

Answer 7

Some kind of beautiful.

Question 8

Ako hviezda v noci.

Answer 8

Like a star at night.

Question 9

Je to výstrel do tmy, ale viem, že sa nemôžem netrefiť.

Answer 9

A shot in the dark, but I know, I can’t miss.

Question 10

Je to koniec cesty.

Answer 10

It’s the end of the road.

Question 11

A moje nohy sú unavené.

Answer 11

And my feet are getting tired.

Question 12

Oslobodil si ma.

Answer 12

You set me free.

Question 13

Nebesá sú ďaleko, ale dali mi krídla.

Answer 13

The heavens are far, but they’ve given me wings.

Question 14

Strácam sa v tvojich očiach a je päť hodín.

Answer 14

I’m lost in your eyes and it’s five o’clock.

Question 15

Kam sa podela noc? Nemôžem prestať.

Answer 15

Where did the night go? I can’t stop.

Question 16

Nebo je miesto, kde sa hranice prekračujú.

Answer 16

Heaven’s a place where the lines get crossed.

Question 17

A hľadal som cez oheň.

Answer 17

And I searched through the fire.

Question 18

Pretože som vedel, že sa blížim.

Answer 18

Cause I knew I was getting closer.

Question 19

V plameňoch som našiel lásku.

Answer 19

In the flames I found love.

Question 20

A konečne sa cesta skončila.

Answer 20

And at last the journey’s over.

Question 21

Ako hviezda v noci.

Answer 21

Like a star at night.

Question 22

Zabudol som ti povedať.

Answer 22

I forget to tell you.

Question 23

Viem, že je ťažké tomu uveriť.

Answer 23

I know its hard to believe it.

Question 24

Urobil som ti radosť.

Answer 24

Did I give you pleasure.

Question 25

Ja, som opitý sám, pretože mi chýbaš.

Answer 25

I’m drunk alone because, I miss you.

Question 26

Teraz, teraz sa bojím, že je už príliš neskoro.

Answer 26

Now, now I’m worried I’m too late.

Question 27

Nikto ma nemiluje tak ako ty.

Answer 27

Nobody loves me like you love me.

Question 28

Nikto ma nevidí tak ako ty.

Answer 28

Nobody sees me like you do.

Question 29

Takže budem za nás bojovať, kým sa moje srdce nezmení na čierno-modré.

Answer 29

So I’m gonna fight for us until my heart has turned to black and blue.

Question 30

Nikto ťa nepotrebuje tak ako ja.

Answer 30

Nobody needs you like I do.

Question 31

Život sa vždy zdá byť proti nám.

Answer 31

Life always seems to work against us.

Question 32

Kľačím, prosím.

Answer 32

I’m on my knees I’m begging.

Question 33

Prosím, nikde inde by som radšej nebol.

Answer 33

Please, there’s nowhere else I’d rather be.

Question 34

Radšej by som bol tu.

Answer 34

I’d rather be.

Question 35

Nikto ti neublížil tak ako ja tebe.

Answer 35

Nobody hurt you like I hurt you.

Question 36

A nezaslúžim si druhú šancu.

Answer 36

And I don’t deserve a second chance.