From the Empire to the Commonwealth Flashcards
to want out
ne plus vouloir continuer, vouloir laisser tomber
draw protest
donner lieu à des contestations
to demand reparations
exiger des compensations
to call for a formal apology
demander des excuses officielles
to own up to their history
admettre sa responsabilité dans l’histoire
to take ownership of past wrongs
assumer la responsabilité des erreurs passées
a lengthy process
un processus très long
to die down
se calmer, s’apaiser
momentum for (Republicanism)
dynamique en faveur de
to have momentum
avoir le vent en poupe
increasingly
de plus en plus
petition to have the statue removed
faire une pétition pour que la statue soit enlevée
straddle
avoir une position ambiguë, ne pas prendre position
straddle
avoir une position ambiguë, ne pas prendre position
sever ties with
couper les liens avec
face a prospect
faire face à une perspective
a run-in
prise de bec, dispute, querelle
an ordeal
épreuve
a compensation scheme
plan d’indémnisation
a compensation scheme
plan d’indémnisation
patronizing
condescendant
patronizing
condescendant
to curtail rights
restreindre les droits
to curtail rights
restreindre les droits
help Britain prosper
aider la GB à prospérer
help Britain prosper
aider la GB à prospérer
outrage
scandale
outrage
scandale
capture the spirit of the country
saisir l’esprit du pays
capture the spirit of the country
saisir l’esprit du pays
cast a shadow
jeter une ombre
cast a shadow
jeter une ombre
a lively debate
un débat animé
a lively debate
un débat animé
a long simmering debate
un débat qui couvait depuis longtemps
to crack open
ouvrir, entrebailler
to crack open
ouvrir, entrebailler
to consider deposing the royals
envisager de destituer la famille royale
restless:
agité
restless:
agité
to spur
encourager à
to spur
encourager à
to lose relevance
perdre sa pertinence
to lose relevance
perdre sa pertinence
a (branding) bonanza
une aubaine, un filon (de valorisation de la marque)
do away with
démanteler, abolir