Friends Flashcards
Uvedomujem si svoju chybu.
I realize my mistake.
Pomohla som im.
I helped them.
závislosť na niekom alebo niečom
dependence on someone or something
Kto je Veronika?
Who’s Veronika?
Počkaj minútu.
Wait a minute.
Prepáč, nezachytila som tvoje meno.
I’m sorry, I didn’t catch your name.
Bol to dlhý deň.
It’s been a long day.
Chceš pomôcť?
You wanna help?
Ako dlho?
How long?
Nie je to úžasné?
Isn’t this amazing?
Pochybujem o tom.
I doubt it.
Myslím že nie…
I don’t think so…
Vedela som.
I knew.
(Ona) má problémy.
She has issues.
Vyzeráš skvele.
You look great.
Nikdy nevieš…
You never know…
Skončil si s tým? (Napr. dopil čaj)
Are you through with that?
Našla som to.
I found it.
Som nezávislá.
I’m independent.
tak či tak…
anyway…
Poď dnu. (Niekto klope na dvere).
Come on in.
Mala si pravdu.
You were right.
Čo si myslíš?
What do you think?
Uzdrav sa čoskoro.
Get well soon.
čas príchodu
arrival time
Choďte rovno..
Go straight ahead..
Ktoré nástupište?
Which platform?
Nemám hotovosť.
I don’t have cash.
Ako dlho to trvá?
How long does it take?
Zabudni na to.
Forget it.
Je taká pokojná. (Ona)
She’s so peaceful.
Vidíš, hovorila som ti…
See, I told you…
Počkaj… (nevešaj telefón)
Hold on..
Poďme nato!
Here we go!
Môžeme sa o tom porozprávať neskôr?
Can we talk about this later?
Rob niečo…
Do something…
Si v poriadku?
Are you okey?
Pôjdem.
I’ll go.
Čo sa deje? (O čo ide?)
What’s going on?
Mám otázku.
I have a question.
Nebude to bolieť.
It won’t hurt.
Chcem aby si sa stretol s mojimi priateľmi.
I want you meet my friends.
Čo ďalej?
What next?
Počuj, niečo by si mal vedieť…
Listen, something you should know..
Sleduj, je to jednoduché…(niečo niekomu ukazujem/predvádzam)
Watch, it’s easy…
Teraz to vyskúšaj.
Now try it.
To sa nikdy nestane.
It’s never gonna happen.
Môj čas je vzácny.
My time is precious.
Neboj sa, drahá moja…
Don’t be afraid, my precious…
Kde si to zohnal?
Where did you get it?
Pre tvoju informáciu….
For your information…
..hlučná skupina detí…
..a noisy group of children
Podľa mňa je to romantické.
I think it’s romantic.
Pracujú každý deň, okrem nedele.
They work every day, except Sunday.
špeciálne príležitosti
special occasions
To by bolo skvelé.
That would be great.
Som si tým istá.
I’m sure of it.
Ty rozhodni…
You decide..
Nerob to..
Don’t do that…
Živo si pamätám na deň…
I remember vividly the day…
Pozri na neho..
Look at him…
Tak tu si…
There you are…
Je polnoc.
It’s midnight.
Je to veľký krok.
It’s a big step.
pohlavie dieťaťa
the sex of the baby
Vypadni.
Get out.
Toto je super.
This is cool.
na víkend
for the weekend
Ďakujem za knihy.
Thanks for the books.
Čo sa deje?
What’s the matter?
Som mimo.
I’m out of sorts.
Čo sa stalo? Si v poriadku?
What happened? Are you alright?
Sťahujete sa?
Are you moving out?
Nikdy neklamem.
I never lie.
Som v rozpakoch.
I’m embarrassed.
Čo si tým chcel povedať?
What did you mean by that?
Musím ísť.
I got to go. / I gotta go.
Poď hore. (Niekto zdola zazvonil)
Come on up.
To je smiešne/absurdné.
That’s ridiculous.
Nech sa páči…
Here you go…
V žiadnom prípade.
No way.
Choď preč.
Go away.
podľa pravidiel…
according to the rules…
Hádam… (myslím)
I guess…
No, nie tak dobre… (napr. na otázku, ako to šlo?)
Well, not so good.
Čo tým myslíš?
What do you mean?
žiadny tlak
no pressure
Máme nejaké ovocie?
Do we have any fruit?
Vieš, čo myslím, však?
You know what I mean, though?
Neviem sa dočkať.
Can’t wait.
strašná chyba
horrible mistake
v poriadku/dobre
alright
Nevyzerá to dobre.
It doesn’t look good.
v skutočnosti…
in fact…
Veci môžu byť horšie (“môže to byť aj horšie”)
Things could be worse.
Odchádzaš?
Are you leaving?
Môžem s tebou na chvíľu hovoriť?
Can I talk to you for a sec?
Veľmi si to vážim.
I really appreciate this.
Kde sú všetci?
Where is everybody?
Kde si bol?
Where have you been?
skôr či neskôr
sooner or later
Pripravený?
You ready?
obrovský úspech
a huge success
čisté zlo
pure evil
nadržaný a sám
horny and alone
rovnako pre mňa/to isté pre mňa (napr. v reštaurácii)
same for me
Môžeme to osláviť neskôr.
We can celebrate it later.
Nieje to tvoja chyba.
It’s not your fault.
Dúfajme…
Hopeffuly…
Dovoľ mi to ujasniť..
Let me get this straight…
Snažím sa zostať pozitívna.
I try to stay positive.
Dúfam, že je to v poriadku.
I hope that’s alright.
Aj keď/hoci, vieš čo?
Altough, you know what?
Vôbec nie.
Not at all.
Si veľmi talentovaná.
You’re very talented.
Vyzerá dobre? (on)
Is he good looking?
Presne tak.
Exactly.
Daj mi to.
Give it to me.
Vyzeráš úžasne.
You look fabulous.
Bude to v poriadku.
It’s gonna be okay.
na tvojom zadku
on your butt
Som zmätená.
I’m confused.
Si čudák.
You are a freak.
celý môj život
my entire life
pocit strachu
a feeling of fear
Dostal si ma.
You got me.
Bolo to jasné/zrejmé…
It was obvious…
v mrazničke
in the freezer
